葛之覃兮 施于中谷하여 維葉莫莫어늘
是刈是濩하여 爲絺爲綌하니 服之無斁이로다(賦) 

［독음］
갈지담혜 이우중곡 유엽막막

이예시확 위치위격 복지무역 (부)

［해석］
칡넝쿨이 뻗어감이여
골짝 한 가운데에 뻗어서
오직 잎사귀가 무성하거늘
이에 베고 이에 삶아서
고운 베도 짜고 거친 베도 짜니
입어도 싫증 나지않네

［字解］
莫莫(막막) : 무성하고 빽빽한 모양이다.
刈(예) : 벰이다
濩(확) : 삶음이다.
絺綌(치격) : 絺는 고운 것이고, 綌은 굵은 것은 것이다
斁(역) : 싫음이다.

［義解］
이는 한 여름에 칡이 이미 죽죽 뻗어 다 자랐느니라. 이에 다스려서 갈포를 만들어 입는데 싫지 아니하여 친히 그 수고로움을 친히 맡아서 그 옷을 만듦이 쉽지 않음을 알기 때문에 마음에 진실로(眞實로) 아껴서 비록 지극(至極)히 때가 묻고 해져도 차마 싫어서 버리지 못함이다.