- 저작권 침해가 우려되는 컨텐츠가 포함되어 있어
글보내기 기능을 제한합니다.
네이버는 블로그를 통해 저작물이 무단으로 공유되는 것을 막기 위해, 저작권을 침해하는 컨텐츠가 포함되어 있는 게시물의 경우 글보내기 기능을 제한하고 있습니다.
상세한 안내를 받고 싶으신 경우 네이버 고객센터로 문의주시면 도움드리도록 하겠습니다. 건강한 인터넷 환경을 만들어 나갈 수 있도록 고객님의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.
안녕하세요, 영어하는발코니입니다. 오늘은 '사냥개들' 연재 계속 들어갑니다. 쉬운듯 하지만 막상 사용할 때 어려운 표현이거나 상식적으로 알았으면 하는 정보를 공유하려고 해요. 그럼 모두들 화이팅 ~
① 시장님과 친분이 두터우신 서우현 의원님께서 소개해 주신 분입니다. Assemblyman Seo Woo-hyoen, a close acquaintance of the mayor introduced him to us. 친분을 단계로 표현하면 아래와 같습니다. (우측으로 갈수록 친분이 높아집니다 ^^) 지인 : acquaintance → close acquintance 친구 : casual friend → close friend → intimate friend acquaintance는 지인이라는 뜻인데(친분이 있지만 친구 정도는 아닌) close acquaintance 라고 하면 좀 더 가까운 지인이라고 생각하면 편합니다. 친구는 한 단계가 더 있네요? intimate이라는 표현이 '아주 친밀하다'는 의미입니다. ② 무슨 일이 있어도 회사를 살려야 한다고 무릎을 꿇으셨지요. He got down on his knees, saying that he had to save the company at all costs. '무릎을 꿇다'라는 표현은 get down(숙이거나 아래로 내려감) on his knees (그의 무릎이 바닥에 붙게) 라는 의미입니다. at all costs 라고 하면 어떠한 대가를 치르더라도 라는 의미가 됩니다. 어떻게 보면 whatever it takes와도 비슷한 의미를 갖어요. 위와 관련되어 발코니가 쓴 글이 있으니 참고해 보세요. ③ 져는 내일이라도 당장(빠르면 내일이라도) 1,000억을 투자할 준비가 되어 있습니다. I am ready to make my 100 billion investment as early as tomorrow. 아주 일반적인 형태의 as ~ as 형태입니다. as soon as possible (가능한 빨리)라는 표현을 기억하실거에요. 이와 비슷한 패턴인데 '내일만큼 빨리, 내일이라도 당장, 빠르면 내일이라도' 라는 의미가 있습니다. ④ 물 거 같아? You think they'll take the bait? take the bait 는 영영사전에서 아래 처럼 설명해요. to react to something said or offered :
뭔가 말한 것과 제공한 것에 대해 반응을 하는 것을 말 합니다. 즉, 미끼를 던지고 반응을 해서 덥썩 무는 것을 말 합니다.
Person A: “Yeah, I finally made up my mind to take the bait and I'm gonna get down on my knees and beg my acquaintance for help at all costs.” 그래 결국에는 미끼를 덥썩 물기로 했다. 어떻게 해서든지간에 무릎을 꿇고 지인에게 도와달라고 애원을 할 생각이다. Person B: “What’s going on?” 뭔일인데 그래? Person A: “I have an important meeting as early as tomorrow and I need their help to prepare for it. I’m willing to do whatever it takes.” 빠르면 내일 중요한 회의가 있는데 그 회의를 준비하려면 그 사람의 도움이 필요하거든. 무슨 일이 있더라도 기꺼이 할 생각이야. Person B: “I see. Well, I hope it works out for you. Just be careful not to make any promises you can’t keep.” 알겠어. 잘 되길 바란다. 다만 지킬 수 없는 약속은 하지 않도록 조심해라. Native 발음과 함께 연습해 보아요 ~ 모두들 즐거운 시간 되시고 파이팅 ~ |
작성하신 에 이용자들의 신고가 많은 표현이 포함되어 있습니다.
다른 표현을 사용해주시기 바랍니다.
건전한 인터넷 문화 조성을 위해 회원님의 적극적인 협조를 부탁드립니다.
더 궁금하신 사항은 고객센터로 문의하시면 자세히 알려드리겠습니다.