타이완 관광계간지 NO.25 (Apr-Jun 2018) by 타이완 관광격월간

SLOW TRAVEL

화롄의 작은 마을 여행

펑린 ・ 펑빈 RESTAURANT

신개념 타이완

하카요리 RAILWAY & BUS

2018 Apr.-Jun.

no.25

신주 ・ 먀오리

FEATURE STORY

타이완 투어버스 여행 특집

╦п╒╗ ╨╗╓АтАл╪в█ЙтАм╨╗рмЪ╦й ╧Ф тАл┘БтАмрмЪ╠Ш ╧Ф ра╢╦првЖрмЪ█Я ╔╣рб│рмЪ╠Ш ╓╕рдУ рг╡

р│Я╙Э ▀В рйСр│ЯрдирнТ

╤Р рйЙрвЪрйД ржЗрджржЗ р░Хр▓гржи рим█г ▐╖рк▒ рлСрзЙрйД р│Я╥орзм рйЧтАл ▌ТтАм╤╛рзЛ

рдирнТ

р░Л рйР рлС ╥К ┘б ╥о рин раЧ тАл ▐ЩтАм5JNFT )JHIFS &EVDBUJPO ргБ╥ЕтАл╪АтАмр│Ярг╜ридрзАрв▓ р░ЛрйЙрзо

рид р┤ж┘Щ

рй╣╥┤тАл╪АтАмр│Я рк║ ╥┤ркБр┤Ър▓г╨╛рзАрв▓

рзФ ╥┤ ╥К ┘б ╥о рин ркС рвО ╙Э ╥Щ <24> рйД ╓Щ ргБ╥ЕтАл╪АтАмр│Ярг╜рид рк║ тАл╪АтАмр│Я╥┤ркБр┤Ъ ▀В ╥┤

рид

ркБр│ЯрвдраБримра║рип р░ЛрйЙрзо рй╣╥┤

р│Ю╙Э

р│Я╙Э ▀В рйСр│ЯрдирнТ р│Я╙Э

рй╜рг╗ ▌Г╤Е

р│д╤║рйЧ ▀Кр▓┤

р│Я╙ЭрджрйШ

р│Я╙ЭркЩтАл▄РтАм

ркБ р│Я╙Э ╨╛ри╕р│Я╙Э

тАл ╓Щ▌ТтАмриШ рйМ ╙йрлС

риШ рк║рг╜

риШ

ркБ р│Я╙Э раЖр│Я╙Э

тАл ╓Щ▌ТтАмриШ рйМ╙йрлС

риШ рк║рг╜

риШ

тЖЯ рйМрдж╨╛ ▀╕╥Г тАл╥Г ╪╝тАмриЛ рйСр│Я ржЙ╒▓рв▓ риЛрв╢ рм╡ркС ╓Щ рйМ раД роО рпв ▀Д тАл ╪АтАмр│Я ▀В 5IPNTPO 3FVUFST риНтАлрнУ ▀В ╪▓тАмрин╥оринр▓г╨╛рзАрв▓ ргБ╥Е рнн

╥К тАл╪А ╪АтАмр│Ярв╢рй┐ rрнУрин╥оринsраЧтАл ▐ЩтАм

╤К рлУрн╣

тЖЯ тАл▌╜тАм┘Ъ рдирнТрв▓тАлрйЛ ╫Ч▄итАмр░а╓Фри╡тАлрг╗рй╜ █╜тАмр│дтАл ╫о╫дтАмрйСр│Ярв▓тАл ▄итАм╥ораЧ ▀В рдирнТ рдмрвО ┘брзА ╥Щр│а ╨┐ р│ЯраЧ ╙Прй┐ри╖ рйСр│ЯржЙ╒▓рв▓рзм р┤Хр▓ХрйЙрлС рм╡ркС IUUQT BQ JUD OUOV FEV UX JTUVEFOU BQQMZ

тАл╫▒тАм╥Ч тАл╪АтАмр│Я рзФтАл ▐ЩтАмр┤Хр▓ХрйЙрлС ╓Щ 24 "11-& ╥┤ркБ р┤Х р▓ХрйЙрлСраЧтАл ▐ЩтАмри╖рвЪ рг╗рвЪ

╥оринтАл╪АтАмр│Я рйЛтАл╪А▐ЩтАмр│Я рйЙ╥ЧтАл╪АтАмр│Я ╥Хр│ЯтАл╪АтАмр│Я рнУринтАл╪АтАмр│Я ри║ржИтАл╪АтАмр│Я ╥ГрзФтАл╪АтАмр│Я ╥┤ркБтАл╪АтАмр│Я рвОр┤е╥Чр│ЯтАл╪АтАмр│Я

р│а╥┤ римр│ЯрвдрзА╤▒ рйЛ╙Эр│Я╥Ч ▀В тАл╪АтАмр│ЯриЧ

ргБ╥Ерй╕ри╡тАл █╜тАмримтАл▌║тАмр│а рк║╥┤ржп╥оринргГр░а

тАл╪▓тАмржЗрджржЗр│Я╥Ч ╥ГрзФ╥Щ▄╗р│Я╥Ч рк║╥┤ржп ╥орин╥Ч тАл╪АтАмр│ЯриЧ

рк║╥┤ржпр│Я╥Ч тАл╪АтАмр│ЯриЧ ┘грйЧрйЛр│Я╥Ч ╙ЦтАл╥Г ▀е█╜тАмрзФ рй╣█Ъ тАл╪АтАмр│ЯриЧ

рзФржп ╤КрйД ╤Ррв╕ р│Я╥Ч

ркФрж╕╙Эрк│ ▀В рг╗рж╕▌ЕркТтАлрн╜ ╪итАмркТри╕ ридр│з рв│рвО▀И ▀В ▀ЕрвО▀И╥Чрй┐ рзФржпрг╗рж╕╥Чрй┐ ╤Ррв╕ р│Я╥Ч рйМтАл█ИтАмр▓┤ ▀В тАл▌╜тАмрлШриГ╤К IUUQT BQ JUD OUOV FEV UX JTUVEFOU BQQMZ

JOUMOUOV!OUOV FEV UX

рйвр│Я╙Ш ржЙ╒▓

IUUQ XXX OUOV FEV UX PJB

IUUQ XXX OUOV FEV UX PJB TDIPMBSTIJQ QIQ

рйСр│ЯржЙ╒▓ ▀В рдирнТ ╥┤ркБрвОтАл▐ЦтАмрнК ╥┤▌АтАл╪А▀зрвО▌Е╪АтАмр│Я╥о уХЬчФишНйцКУфММчЬХугРу╖╕ IUUQ XXX OUOV FEV UX

Column

산과 물 그리고 차 ( 茶 ) 가 있는 핑린 ( 坪林 ) 으로 떠나볼까 ? 06

Feature Story

┧ ᯛ᪫ ⚓ ᨛძ ᜋ 여행 특집 18

Slow Travel

⪻ಫᮿ ᯸ᮧ ฯ᮫ ᩓ⧰ⱨ⟸ท 㓲 ⟸ኯ 24

Column

아름다운 에메랄드 빛 호수 천도호 28

Islands Tour

타이완의 매력적인 10 대 섬 32

Column

타이베이의 새벽 34

Railway & Bus

ᝇᵣ 㓲 ๧᪋ณ 42

Restaurant

ᝇ ַ ┧ᯛ᪫ ⦿⋛᫻ณ 51

Promotion News

Statistics

�맒핊킪 뼒 풢 짪쿦 짪핊핞 뼒 풢_ 뼒 풢 �핂퐒뫎뫟 〵抓錚⯕⼿剚 맒 핳 짪핆 衞蝎貽 졓폖핳 㓂Ꟁ㡽䓹㷸⹪ 飅榱棇 쭎핳 䨥㉬棭劫ꗻ㸪豤䧭歊 힟몮줆 桬桪ゟ劊䕔繏橵꧉ 䓹⟗㸙 짪 핺삶쩣핆�핂퐒뫎뫟 훊콚 �핂쩮핂홓캲폲솧옪 삶  ' 5&- '"9 & NBJM ZBTJS!UWB PSH UX 8&# XXX UWB PSH UX #MPH CMPH OBWFS DPN WJTJU@UBJXBO �핂퐒뫎뫟컪풆칺줂콚 묞�쭎뫎뫟묻 훊콚 컪풆킪훟묺캊맏솧 쩖힎몋믾찚싷 �  5&- _ '"9 & NBJM UBJXBO!UPVSUBJXBO PS LS 8&# XXX UPVSUBJXBO PS LS

짪� 킪퍊묻헪줆칺펓퓮뫃칺 칺핳 㓂㻫遤 �힟 ⷠ䛸薊 �맞쿦 勛䒊埠 믾 ⷠ㹄催嘥㊥俒 ꓃催䕒 헒줆믾핞哀僻㴏 ꆄヰ㤘 ꆄ㬏䀆 쩖펻 ꆄ䢵㰆倰森榄叜䒄敉 싢핞핆 䓹㹻꼖 ꭲ內㸢肬梚 ꤫僦畾齶妲摖 펓줂쭎 ス뜩ばス㛆⡡ ꓃⣜䏭 짪쭎 寐猗僈 ⷠ⛇櫷 ꤫㗛纏 핺줂쭎 詎䢵ば

࿥೻ึၡ ብધ൐ ጹ ࿱ጁఁఋ ረၦဋ࿥ ጌ ઠጔၦ కૼ ຫჰ ઴ ૳ၕ พஏ჎གྷඓ ၵၔ ૺஸዜၕ พஏ ౵൝ఁఋ

ረၦဋશ઼ጥፂ

쩣윮몮줆 먾묾묻헪헒읺캏쩣윮칺줂콚왾묻팖쪎칺 훊콚 �핂쩮핂킪 킮픦옪 삶  뽛  5&- '"9 & NBJM FEJUPS!W NFEJB DPN UX 8&# XXX W NFEJB DPN UX 핆쾒 푾�캗헪핆쾒퓮뫃칺 잲많 /5

中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄

$ረၦဋ&ઢ੝ხ

.IKMJWWS

1V[\IOZIU

COLUMN

CLOSE-UP TAIWAN

산과 물 그리고 차 ( 茶 ) 가 있는

핑린 ( 坪林 ) 으로 떠나볼까 ?

2017 년 타이완을 방문한 한국인 여행객이 1,000 만 명을 넘어서면서 전년대비 20% 성 장률을 보였다 . 올해도 타이완으로 여행을

여행작가 양소희 ( 梁昭嬉 )

칺힒 7JTJPO$SFBUJWF

�핂퐒뫎뫟뫃캏픒쿦캏핟많옪헎컪옪쁢 &/+0: �핂퐒 �핂퐒

떠나는 한국인들은 더욱 늘어날 것으로 전

읻 폲 �핂퐒 �핂쩮핂펞짦삲 �펞컪뽎핞 �핂퐒펞

망하고 있다 . 짧은 비행거리 , 맛있는 먹거

컪� ꆘ㿋繡㥪假遤䲿呪䘰럊⢵ 寐⾲麥 슿핂핖픊젾맣

리 , 아름다운 자연 풍경들이 매력적이기 때

픦 57 않싢폲 핯힎슿펺뫎엶솧픒짪몮핖삲

문에 시간이 지날수록 한국인들에게 타이

vol.25

완은 더욱 핫한 여행지로 주목 받게 될 것이

타이베이 근교에 위치한 차 ( 茶 ) 의 고장 핑린은 전체적으로는 산에 둘러싸여 있는 산

다 . 그런데 대부분 인터넷 검색을 통해 정

림지형이지만 그 안으로는 평평한 땅이 있고 나무가 많아 핑린 ( 坪林 ) 이라는 지명을

보를 얻어 타이완을 여행하다 보니 가는 곳

가지게 되었다 . 위치는 대 ( 台 )9 선 북의 ( 北宜 ) 고속도로 가운데쯤 자리하고 있어 이

이 단조로워 출국할 때 만났던 한국인들을

란 ( 宜蘭 ) 에서 타이베이로 가려면 반드시 거쳐야 하는 곳이었다 . 그래서 핑린은 여행

여행 내내 만나기도 하고 현지인보다 한국

의 징검다리 같은 곳으로 쉬어가는 사람들로 늘 북적이던 마을이었다 . 그런데 이란에

인이 많아 ‘여기가 어디인가 ?’ 당황스럽기

서 핑린을 거치지 않고 타이베이로 가는 직선도로 국도 5 호선이 개통되면서 교통량이

도 하다 . 타이완은 유명여행지 이외에 가

급속하게 줄어 사람들의 발길이 뚝 끊어졌다 . 시간이 정지된 듯 조용해진 핑린은 저탄

볼만한 곳이 수없이 많다 . 나만의 특별한

소 도시로 거듭나는 기회가 되었다 . 자전거 동호인들이 찾아와 자연의 싱그러움을 만

여행지를 찾아보자 . 내가 걷는 발소리를 들

끽하는 곳이 되어 친환경 여행지로 발전하고 있다 . 핑린에는 하천을 따라 이어진 오솔

으며 타이완스러운 풍경을 느껴볼 수 있는

길 관어보도 ( 觀魚步道 ) 인 핑린어굴 자전거도로 ( 㗣卌눴䄖 ) 가 있으며 그 범위는 넓

핑린 ( 坪林 ) 으로 가면 한가로이 차를 마시

게 핑린 지역 3 개의 리 ( 里 ) 에 걸쳐 전체 길이가 약 9Km 폭이 2.5m 로 타이완에서 가

고 차로 만든 음식을 먹고 천천히 옛거리를

장 긴 자전거 도로이다 . 이 길을 따라 가면 金瓜寮溪北勢溪 , 눴䄖 주변의 아름다운 타

돌아다니는 즐거움이 있다 .

이완 풍경을 즐길 수 있다 .

 읾 픊 옪 썮 빦 쫊 밚

차 ( 茶 ) 에 대한 지식을 넓힐 수 있는

핑린차산업박물관

( 㗣卌蘢噠⽈暟긭 )

차를 특별히 좋아하는 여행자라면 신베이시 ( 新北市 ) 에서 가 장 유명한 ‘핑린차산업박물관’으로 가보자 . 푸른 산림 속에 위 치한 차산업 박물관은 붉은 지붕이 특별해 찾기 쉽다 . 차 박물관으로 들어가면 차의 성분 , 차나무의 종류 , 차의 종 류 , 차의 생산과 판매 , 타이완 다원의 분포 , 당나라 , 송나라 의 차 문화 , 방법 , 도구 등을 자세히 소개하고 있다 . 또한 매 체 상영실에서는 차 관련 3D 영상 드라마를 볼 수 있어 차를 사랑하는 타이완의 역사에 대해 생동감 있게 이해할 수 있다 . 핑린 차 산업 박물관에서는 차에 대한 지식을 넓힐 수 있을 뿐 만 아니라 체험프로그램에 참여할 수 있고 재미있는 공연도 모 두 무료로 즐길 수 있다 . 또한 근처의 차 생산지와 차 밭의 경 치를 한껏 만끽할 수 있고 부근의 생태공원에서는 핑린의 아름 다운 산과 계곡의 자연 덕분에 힐링여행이 된다 .

훊콚 倞⻍䋑㗣卌⼦宐䗞ꅽ宐耭币㗄贫

지나간 시간을 찾아보는 골목여행

핑린 옛거리

과거 핑린 지역의 집들은 대부분 인근에 있는 건축 재료 돌 ( 석판 ) 로 만들었다 . 그래서 핑린의 집들은 핑린 만의 매우 독특한 풍경이 있다 .

㗣卌罉遳

핑린옛거리 ( 坪林老街 ) 에 가면 옛모습 그대로의 석판으로 된 집들이 있어 번화했던 과거의 흔적을 느껴볼 수 있다 . 차의 고장답게 핑린 옛 거리 주변에 짙게 깔린 차 ( 茶 ) 향기는 그 자체만으로도 독특한데 차의 향을 좋아하는 제비들이 모여들어 옛거리 곳곳에 제비둥지 만들어 마 치 제비의 도시인 듯한 인상을 받기도 한다 . 핑린 옛거리를 걷다 보면 백 년도 넘은 핑린 초등학교 , 핑린 사람들의 신앙의 중심인 사원 ( ⥃㗣㹡 ), 새들의 놀이터인 핑린생태공원 ( 坪林生態園區 ), 그리고 붉은색의 무지개다리 만날 수 있다 . 예전 다리와 새로 지어진 다리의 강렬한 대 비는 핑린을 가장 적절하게 설명해주는 풍경이기도 하다 . 붉은색이 아 름다운 ‘핑린무지개 다리 ( 坪林拱橋 ) 는 핑린의 랜드마크로 여행 온 사 람들이 반드시 사진을 찍고 가는 포토 포인트이다 . 다리 아래 강변 녹 지에는 친수공원 , 옥외 공연장 , 돌로 만든 벤치 등이 있어 천천히 쉬어 갈 수 있다 . 훊콚 倞⻍䋑㗣卌⼦㗣卌罉遳

2018 APR - JUN

Ever Rich Duty Free Shop

헣쭎킇핆졂켆헞 킪뺂펞컪묺잲몮뫃펞컪쿦옇

안락한 쇼핑 일번지 에버리치 (Ever Rich) 면세점 젇먾읺쫊먾읺흞밆먾읺뻦�쁢�핂퐒펺펞컪힎핆믾뼞 핞킮픒퓒컮줊솒챊뽡픒쿦펔킃삖삲 쿊믾펞퍊킪핳 픎쫃핯몮 샎잖캏픎캗핂펔몮 뫃졂켆헞쿊픎킪맒핂�짣삲졂펞쩒읺�킪뺂졂켆헞핂핖킃삖삲

뫟몮

펞쩒읺�졂켆헞짊�헞 字奚䏅 픎힎�펻펞컪솒쫂옪 쭒먾읺

삖삲 �쭒졂컪솒팖쿊뫃맒팖펞컪짿헞쫂삲몋햏엳

펞퓒�핖킃삖삲 샎쭎쭒픦펺맫슲핂줃멚쇦쁢훟칾펻 젢

핖쁢많멷뫊벦짿헞핂묺찒몮핖힎팘픎삲퍟졓픒잲

핆펻 킪젊슿힎펞컪 쭒헒옪샍픒쿦핖쁢먾읺않쭎샂펔핂짷줆

몮핖킃삖삲 힏풞슲뫊믾쫆헏핆묻펂픦칺콚�핂많쁳몮핮킪퀺

쿦핖킃삖삲

펂많쁢솧팖�핂퐒헒��퐎맒킫먾읺읊줂욚옪헪뫃쁢슿펞쩒읺

폖헒킪뺂졂켆헞핂삶�펺맫슲핂훊몮맫픊옪캊팦삲졂 �믊펞쁢

�졂켆헞잚픦컺켆짾엲솒솙쫂핓삖삲 묺잲줊픎뫃펞컪짩

잜팒힎쁢핞퓮펺엚슪펞재�펞쩒읺�졂켆헞솒잚짦픦훎찒읊

팒쫊쿦핖펂쩖먾옻멚줊픒쫂뫎먾빦슲몮삲삖힎팘팒솒쇊쿊

몮핖킃삖삲 졂켆헞핓묺픦팖뺂켊�펞컪핞퓮펺맫잚픒퓒콚헣픦

핂핞퓮옪풂핊헣콚많많쁳삖삲

믾뼞뫊핆�픒헪뫃쁢슿삲퍟�뫊컮줊옪핞퓮펺맫픒

 펞쩒읺� 졂켆헞픎 삲퍟 핆믾캏뫊 쯚앪슪헞핂 핓헞 핖

폏몮핖킃삖삲 펞쩒읺�킪뺂졂켆헞픎펾맒 �샎

쁢 멑 픊 옪 퓮 졓  삖 삲  힒 훊  폲 읂 몶 슿 핆 믾 캏  픎 줊 옮

핆켆핊픎헖샎뽡�컪쁢팖쇦쁢많핳홙픎쿊믾맒핓삖삲

#63#&33: 10-0 (6$$* :4- 슿풺잚쯚앪슪잲핳핂헒쭎핓헞

킪뺂졂켆헞펞컪졓쿊픎핂쫂삲읺쿦펔킃삖삲 뫃뫊쁢삺

핖킃삖삲 잲많잜픎캏핊쿦옫핺몮읊�쭒매�엲몮뽆

읺핓�묻쿦콛킪맒펞�믾힎팘몮샎잚뫊켆몒졓픒숦얺쫊쿦핖킃

엳몮핖킃삖삲

짊�솧옪 삶

펞쩒읺� 킪뺂졂켆헞 짊�헞

 킿 쭏 옪

.35 훟칾훟묞펻

펞쩒읺�킪뺂졂켆헞 &WFS 3JDI %VUZ 'SFF 4IPQ ˋ짊�헞 字奚䏅

펞쩒읺�킪뺂졂켆헞픒 흞믾믾퓒훟푢붎

훊콚 �핂쩮핂킪훟칾묺짊�솧옪 삶  # 〵⻍䋑⚥㿋⼦字奚匌騟

펺뭚짝뫃뭚 & 5JDLFU 픎쿦

♲媯贫 # .35 훟칾훟묞 ⚥㿋㕜⚥ 펻솒쫂옪 쭒 줆픦헒 폏펓킪맒 펾훟줂 핂힎 XXX FWFSSJDI HSPVQ DPN

�묻샇핊밚힎쿊많쁳 콯칾뫃픎�콚 킪맒 �폲퓒팖 묻헪뫃픎�콚 킪맒펞뫃펞컪쿦옇많쁳

졂켆픦묺잲짦슪킪뫃펞컪쿦옇 뫊켆픦몋푾펞쁢 묺잲쿦옇많쁳

FEATURE STORY

지롱 타오웬

타이베이 신베이 따오 꿰이산따오

신주

이란

먀오리

타이중

장화 화롄

윈린

난 난토우 쟈이

타이난 타이동

가오슝

핑동

타이완 투어버스 여행 특집 최근 몇 년전부터 타이완에도 단체 패키지여행의 굴레에서 벗어나 자유여행을 즐기는 사람들의 수가 점점 많아지고 있다 . 자유여행객들이 대도시를 여행하는 경우 도시 내 잘 정비된 대중교통을 이용할 수 있지만 , 대도시를 벗어나 교외 지역으로 향할 경우 불편한 교통으로 인해 곤욕을 치르 게 되는 경우가 비일비재하다 . 이에 따라 타이완 여행업계가 운영하고 있는 타이완 투어버스 ( 〵抓錚⯕䊼㡦 , Taiwan Tour Bus, 약칭으로 타이완관바 ( 〵抓錚䊼 )) 의 패키지 코스는 타이완의 인 기 있는 여행 코스를 포함하며 교통이 불편한 지역을 방문하는 자유여행객들에게 있어 매우 편리 하고 안전한 선택이다 . 패키지에는 왕복 교통편 , 가이드 해설 및 여행자 보험 등의 서비스가 포 함되어 있을 뿐만 아니라 절반 이상의 패키지 코스는 신청 인원이 한두 명이라도 일정대로 진행된 다 . 이번 호에서는 타이완 각 지의 반나절 , 당일치기 및 1 박 2 일 등 짧은 코스들을 중심으로 타이 완을 방문하는 자유여행객들이 알차게 타이완을 둘러볼 수 있는 팁을 제공하고자 한다 . 글 . 사진 / Vision Creative

vol.25

G 공 식 홈 페 이 지： U U U G O䚐V㩅V㜵V㢰P G예약 방법：㻐ⵐGY 㢰G㤸ᾀ㫴Gḩ㐑G䝼䓌㢨㫴⪰G䋩䚨G㜼㚱㢨Gᴴ⏙䚌␘ UG❄⏈Grr SGr G☥G㜠䚽G 㤸ⱬG 㛹㷨G 䝼䓌㢨㫴㜄㉐G 㜼㚱㡸G 䚌ᶤ⇌G 䇴㢨㝸G ⓸㵝G䟸G䝬䊈㡸G䋩䚐G㜼㚱㢨Gᴴ⏙䚌␘ UG㻐ⵐGXTY 㢰G 㤸㢨⢰⮨G 䚨␭G 㢰㥉㡸G 㫸䚽䚌⏈G 㜠䚽㇠㜄G 㫵㥅G㤸䞈Gⱬ㢌䚐␘ U G 서비스：㐐⇨G 䝬䊈G ❄⏈G 㐐⇨G 㥉䚨㫸G 㣙㋀㜄㉐G 䙱㛹 V ㈀♝G ㉐⽸㏘ SG 㜠䚽㣄G ⸨䜌㡸G 㥐ḩ䚌⮤G 㢨 ┍G 㵜⣽G ⇨㜄㉐G ~ ͌G ㇠㟝㢨G ᴴ⏙䚌␘ UG 䇴㢨㝸G 䍠㛨ⶸ㏘㢌G⯜☔G⊬㉔㜄㉐⏈G㩅ạ㛨 SG㜵㛨Gᴴ㢨 ☐G䚨㉘㡸G㥐ḩ䚌⮤G䚐ạ㛨 SG㢰㛨⏈Gㇵ䞝㜄G♤⢰G 㢀㉥Gᴴ㢨☐G㉐⽸㏘⪰G㥐ḩ䚌ᶤ⇌G㜵㛨Gᴴ㢨☐⦐G ␴㷨═␘ UG㞬ạ㛨Gᴴ㢨☐GḴ⥜G㟈㷡㡴G㇠㤸㜄G㜠䚽㇠㜄Gⱬ㢌䚌⓸⦑G䚐␘ UG

ЬߝΟ

‫ݎ‬іِ

� 핂 퐒 � 펂 쩒 큲

동베이쟈오 및 쉐이진주 1 일 투어 타이완 동북부 해안선에 위치한 둥베이쟈오 ( 동북각 ) 지역은 해안 지질 경관으로 널리 알려진 천연 지질 교실이다 . 이 지역 중의 비터우쟈오 공원 ( 뢙걧錬Ⱇ㕨 ) 은 해식 지형 경관을 감상할 수 있는 최적의 장소이며 난야 ( ⽂꧉ ) 지역은 화려한 풍화 지질 경관이 발달되어 있는 곳으로 풍화작용을 거쳐 아름다운 무늬가 자연적으로 새겨진 현지 사암 의 모습은 절로 감탄을 불러일으킨다 . 이와 함께 해안선을 따라 이어지는 쉐이난동 ( 宐弛峯 ), 진과스 ( ꆄ檘瀖 ) 와 주펀 ( ⛰⟨ ) 은 바다와 인접하고 있는 신베이시 루이팡구 ( 榰蔊⼦ ) 의 작은 산간 마을이다 . 세 곳 모두 공통적으로 광산 개발이라는 역사적인 배경 을 지니고 있을 뿐만 아니라 지리적으로 서로 이웃하고 있어 각각의 이름을 따서 ‘쉐이 진주 ( 宐ꆄ⛰ )’ 지역이라고 칭하며 타이완 북부 관광명소이자 해외여행객들의 필수 방 문 코스가 되었다 . 산간 지류에 의해 암맥에 매장되어 있던 천연 광물이 용해되어 나와 황금폭포 ( 랔ꆄ懶䋒 ) 와 인양하이 ( ꤥꤿ嵳 ) 등의 비경이 탄생하였고 이러한 비경은 쉐이난동을 가장 대 표하는 자연경관이 되었다 . 진과스는 과거 금광 산지였으며 현지의 황금박물관 ( 랔ꆄ ⽈暟긭 ) 에서는 진과스 지역의 역사를 자세히 소개하고 있다 . 또한 박물관 야외에는 과 거 갱도와 오래된 목재 건축물들이 보존되어 있다 . 주펀의 건축물들은 산세를 따라 지 어졌으며 구불구불 이어진 주펀 라오제 ( ⛰⟨罉遳 ) 가 그중 가장 유명한데 길 양편에 높이 걸린 홍등과 좁고 긴 돌계단은 이곳을 대표하는 거리 풍경이다 . 고풍스러운 분위 기의 길을 따라 늘어선 전통찻집은 타이완 차를 맛보기에 제격인 장소이다 .

G�큲G 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü⽸䉤㟤㣼㝘 O 뢙걧錬 PG YW Ü⇐㚰䗁䞈㉑ O ⽂꧉괐⻋瀖 PG YW Ü㢬㛅䚌㢨 O ꤥꤿ嵳 P Ü䞝Ἴ䔡䔠 O 랔ꆄ 懶䋒 PG ZW Ü㫸Ḱ㏘ O ꆄ檘瀖 PSG 䞝ἼⵉⱰḴ O 랔ꆄ⽈暟긭 PG X Ü㨰䒴G⢰㝘㥐 O ⛰⟨罉遳 PGY ÜỴᴴ ୔䞝ἼⵉⱰḴ㡴G⬘㠈G㷟㬬G㨰G㠈㟈㢰G䡨ḴG

예약하기

ߝύ

진산 1 일 투어 예약하기 타이완 북부 해안선에 위치한 진산은 행정구역 상으로 신베이시 ( 倞⻍䋑 ) 진산구 ( ꆄ㿋⼦ ) 에 속한다 . 산과 바다 그리고 시끌벅 적한 전통 라오제가 자리하고 있는 이곳은 타이완 최북단에 위 치한 온천지역이기도 하다 . 첫 번째 목적지인 스터우산 ( 柲걧㿋 ) 은 비록 낮은 산이지만 바다를 내려다볼 수 있으며 특히 바다 위 에 우뚝 솟아 있는 두 개 촛대 모양의 ‘주타이솽즈 ( 斧荩꧱䂔 )’ 를 조망할 수 있는 최적의 장소이다 . 이어서 수 백 년 역사의 진 산 라오제 ( ꆄ㿋罉遳 ) 는 여유롭게 거닐기에 안성맞춤인 곳으로 지역 특산품을 구매하거나 현지의 먹거리들을 맛볼 수 있다 .

�큲 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü㏘䉤㟤㇤G ḩ㠄 O 柲걧㿋Ⱇ㕨 PG 㨰䇴㢨㋱㪼 O 斧荩꧱䂔 PG X Ü㫸㇤ O 㫸 ⵈ㝘⫠ P ⢰㝘㥐 O ꆄ㿋 ꆄ⺫ꅽ 罉遳 PGX Ü㫸㇤㝜㷐 O ꆄ㿋影屮 PGY ÜỴᴴ

2018 APR - JUN

FEATURE STORY

ϳᆌ؇

ϊ΢୾

τྪ

류푸촌 / 소인국 및 따시 １일 투어

G�큲 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü⪌䖬㹀 O Ⱉ犷勠 PG❄⏈G㋀㢬ạ O 㼭➃㕜 PG ▌G㩅G䈑㢰G\ Ü♤㐐G⢰㝘㥐 O 㣐彰罉遳 PGX ÜỴᴴ

예약하기

류푸촌과 소인국은 타이베이 북부의 유명한 테마파크로 타이베이에서

류푸촌은 신주현 ( 倞畾簖 ) 관시진 ( ꡠ銯ꔩ ) 에 위치하고 있다 . 그 전

차로 약 1 시간 거리에 위치하고 있다 . 자녀를 동반한 가족 단위의 방

신은 타이완 유일의 대형 야생 동물원이었으며 이후 동물원을 기반으

문으로 추천할 만한 곳이다 . 1 일 투어는 류푸촌과 소인국 중 한 곳만

로 부지 내에 테마파크를 조성하였다 . 류푸촌은 현재 미국 대서부 , 아

선택 가능하다 .

프리카 부족 마을 , 남태평양과 아랍 황궁 등 4 대 테마촌으로 구성되어 있으며 각 구역마다 독특한 풍경과 분위기를 연출하고 있다 . 이와 함께

소인국은 타오웬시 ( 呠㕨䋑 ) 롱탄구 ( 륌惏⼦ ) 에 위치하고 있다 . 모형 전시로 유명한 ‘미니월드’에는 타이완을 비롯하여 세계 각국의 유명 건 축물들이 작고 섬세하게 모형화되어 있다 . 전체적인 구역은 ‘타이완’,

풍성한 오락 시설을 갖추고 있어 공연을 감상하며 각국 미식도 맛볼 수 있다 . 단연 타이완에서 가장 인기 있는 대형 테마파크로 2014 년에 한 국의 예능프로그램 런닝맨도 이곳에서 촬영하기도 하였다 .

‘중국’, ‘아시아’, ‘유럽’, ‘미주’ 등 5 대 지역으로 나누어져 있다 . 모형들

은 모두 실물의 25 분의 1 크기로 정교하게 제작되었으며 , 총 100 여 개

테마파크 일정을 마친 후 타이베이로 돌아가는 길에 타오웬의 따시 라

에 달하는 모형들은 각 장소에 맞게 배치되었으며 생동감이 넘친다 . 이

오제 ( 㣐彰罉遳 ) 를 방문한다 . 라오제는 허핑로 ( ㄤ䎂騟 ), 중산로 ( ⚥

외에 공원 내에는 다양한 오락 시설들이 마련되어 있으며 , 실내와 야외

㿋騟 ) 일대를 중심으로 형성되어 있으며 도로 양편의 건물들은 바로크

구역을 통틀어 총면적이 수 천평에 달한다 . 특히 실내 구역은 비가 많

와 민남 스타일이 융합되어 독특함과 함께 고풍스러움을 뽐낸다 . 또한

이 내리는 타이베이 북부 지역의 상황을 고려할 때 상당히 배려심 있는

거리에는 많은 민속예술품점들이 자리하고 있으며 , 이 곳의 유명한 건

설계라고 할 수 있다 .

두부 ‘또우간 ( 鞝䎁 )’은 기념품으로 구매하기에 매우 안성맞춤이다 .

vol.25

τྪ

GGG㍍㋀ aG㢨㏘䉨G䝬䊈GMG⫠㦤䏬 O 匌喀㿋卌庋⧺ꂋ䏅 PG ˍG k GYaG䝬䊈G㐐㉘G㢨㟝 SG㢨㏘䉨G⾀⢰G䏬⤼㢰Ü㥄㐠㐑㇠Ü♤㐐G⢰㝘㥐 O 㣐彰罉遳 PG `W Ü♤㐐G 㟤⒈㤸 O 㣐彰娀䗞嫄 PG ⵃG ♤㐐G 㐔㇠ O 㣐彰牟爢 PG]W ÜỴᴴ

남북으로 향하는 국도 제 3 호선은 타이베이에서부터 핑동 ( 㾓匌 ) 까지

둘째 날 , 타이베이로 돌아가는 길에 따시 라오제 ( 㣐彰罉遳 ) 를 방문

총거리 4 백여 킬로미터이다 . 이 도로의 전반부에서는 타오웬 ( 呠㕨 ),

한다 . 라오제 거리 양편에 자리하고 있는 건물들은 타이완 북부 지역에

신주 ( 倞畾 ), 먀오리 ( 蕑吒 ) 등 3 개 현을 통과하는데 특히 이곳에는 상

서 가장 완벽하게 보존되고있는 전통 건축물로 짙은 옛 정취를 내뿜고

당히 많은 하카인들이 거주하며 하카족 집성촌을 이루고 있다 . 이와 함

있다 . 또한 각양각색의 맛있는 타이완 전통 먹거리도 국내외 여행객들

께 타오웬 핑전 ( 䎂ꔩ ) 에서부터 타이중 신서 ( 倞爢 ) 에 이르는 150 킬

의 많은 사랑을 받고 있다 . 따시 라오제를 포함하여 인근 라오제에는

로미터 구간은 최근 타이완에서 ‘국도 제 3 호선 로맨틱 고속도로 ( 〵

많은 역사 건축물들이 자리잡고 있으며 그 중 대다수는 현재 따시 사료

♲箁嵠恠㣐麥 )’로 불리는 인기 여행 코스이다 .

및 예술 문화 전시 공간으로 사용되고 있다 . 각각의 소형 박물관들은

신주 하카족 마을 및 따시 라오제 2 일 투어

ˍG k G XaG 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü≘㢨㝸G 䗁ᷱẠ O Ⰹ抓괐兞⼦ PG `W Ü♤㇤ⷔ㢨 O 㣐㿋胝 PGZW Ü㥄㐠㐑㇠G]W Ü㛨⮈㢨䟸G䗁ᷱẠ O 䂫溍廪괐兞⼦ PG`W Üⷔ㢨䖬 O ⻍㚅 PG`W

� 핂 퐒 � 펂 쩒 큲

ུԽ

G�큲

걸어서 여유롭게 둘러보기에 제격으로 현지 문화와 역사의 정취를 함 타이완 투어버스의 국도 제 3 호선 2 일 투어 코스는 타오웬의 따시 ( 㣐

께 느낄 수 있다 .

彰 ), 신주의 네이완 ( Ⰹ抓 ), 베이푸 ( ⻍㚅 ) 를 여행의 목적지로 한다 . 네이완은 타이완 철도 (TRA) 의 지선인 네이완선 ( Ⰹ抓箁 ) 의 종착지 이자 작고 아름다운 하카족 산간 마을로 1950 년대 추억과 풍경을 고스 란히 간직하고 있으며 거리의 붉은색 벽돌과 일본식 기와집은 유난히 매력적이다 . 그 중 2 층 목조 건물인 네이완 극장 ( Ⰹ抓ⷜ㜥 ) 은 현재 는 하카 레스토랑으로 라오제의 랜드마크이기도 하다 . 또한 인근의 따 산베이 ( 㣐㿋胝 ) 와 어메이후 ( 䂫溍廪 ) 일대 풍경은 수려하기로 유명 하다 . 현지 찻잎문화관 ( 蘢衞俒⻋긭 ) 은 풍성한 차 관련 유물들을 소 장하고 있으며 문화관 견학 및 차 시음이 가능하다 . 베이푸는 신주현 ( 倞畾簖 ) 서부에 위치한 하카족 집성촌으로 라오제 주변에는 옛 청대 및 일제시대 건물들이 그대로 남아있다 . 대표적으로 1935 년에 세워진 진광푸공관 ( ꆄ䑞犷Ⱇ긭 ) 과 덩난광 영상기념관 ( ꀶ⽂⯕䕧⫹私䙂긭 ) 이 자리하고 있는데 그 중 덩난광 영상기념관은 유명 감독 덩난광 ( ꀶ ⽂⯕ ) 의 생가로 그의 작품들을 전시하는 갤러리로 사용되고 있다 .

예약하기 ⸬G㜼㚱G䓌㢨㫴⏈G㩅ạ㛨⦐G╌㛨㢼㡰⇌GG 䚨␭G 㜠䚽㇠㜄㉐G 㜵㛨G 㜼㚱G ㉐⽸㏘G 㥐 ḩGᴴ⏙

2018 APR - JUN

FEATURE STORY

ᓺύ৭

꿰이산따오 돌고래 크루즈 및 해산물 식사 1 일 투어 타이베이시에서 차로 약 1 시간 거리에 위치한 토우청 ( 걧㙹 ) 은 이란현 ( 㹆貽簖 ) 북부의 주요 농어업 도시이다 . 그중 유명한 우스어항 ( 捦瀖怒度 ) 은 태평양을 아름답게 조망할 수 있는 장소이자 꿰이산따오로 향하는 돌고 래 크루즈에 오르는 항구이기도 하다 . 첫 번째 코스는 우스항 옆에 위치한 란양 박물관 ( 貽ꤿ⽈暟긭 ) 이다 . 박물관 외관은 이란에서 흔히 볼 수 있는 지형인 한쪽 면은 가파르고 한쪽 면은 경사가 완만한 ‘케스타 (cuesta)’에 서 영감을 얻어 설계되었으며 날씨가 좋을 때면 건물 앞 습지 수면에 거꾸 로 비친 아름다운 풍경을 감상할 수 있다 . 박물관 내에는 생동감 넘치는 인 물 밀랍상이 자리하고 있으며 이와 함께 인터랙티브 미디어를 이용하여 이 란의 역사 , 문화 및 자연환경을 소개하고 있다 . 규모는 그다지 크지 않지만 전시 내용이 풍부하고 흥미롭다 . 우스항에서 풍성한 해산물 요리로 점심식사를 마친 후 , 유람선을 타고 꿰 이산따오를 둘러본다 . 꿰이산따오는 토우청 동쪽 해상에 위치한 활화산 섬 으로 주위에서는 해저온천이 용출되고 있으며 매년 4 월에서 10 월까지 주 변 해역에서는 10 여 종의 고래 , 돌고래가 출몰하는 것을 관찰할 수 있다 .

㇠㫸G㥐ḩ VG┍⺵ᴵGⵃG㢨⢴G䚨㙼ạᴴ䗁ᷱẠGḴ⫠㷌GO 匌⻍錬冸㹆貽嵳䁘㕜㹻괐兞⼦盘椚贖 PG

자연 감상을 마치고 이어서 토우청 현지의 특색 있는 미식을 맛본다 . 아종 위빙청 ( ꣚㸻蒫ⱺ㙹 ) 은 토우청에서 유명한 아이스크림 가게로 토란 , 팥 ,

맛 보길 추천한다 . 이와 함께 소 혓바닥 같은 생김새의 얇고 바삭한 식감의

G�큲 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü⢴㛅G ⵉⱰḴ O 貽ꤿ⽈暟긭 SG ⬘㨰G ㍌㟈㢰G 䡨Ḵ PG [W Ü㟤㏘䚡G 䚨㇤ⱰG㟈⫠G_W Ü㡔⣀㉔㡸G䇴ḔG─Ḕ⣌GẠᷱG Z Ü㙸㦹㠸⾍㷡 O ꣚㸻蒫ⱺ㙹 PG YW Ü㢨⢴ ⾍G㣼㝘㐐㥄 O 㹆貽귕熹彰䏅 PGZW ÜỴᴴ

‘이란빙 ( 㹆貽귕 )’은 이란 지역 특산품으로 타이베이로 돌아가기 전에 쟈오

୔─Ḕ⣌G䆠⨜㪼G㟨䚡G䡨ⱨG㐐G─Ḕ⣌GẠᷱG㢰㥉㡴G㝜㷐G㢰㥉㡰⦐Gⷴᷱ╜

파인애플과 땅콩 등을 넣어 만든 타이완 전통 아이스크림을 판매한다 . 타 이완 사람들로 하여금 어린 시절을 추억하게 하는 맛으로 그중 토란 맛을

예약하기

시 ( 熹彰 ) 에서 구매할 수 있으며 기념품으로 매우 안성맞춤이다 .

ۤ៍

Ћ҂ύ

이란 타이핑산 자연 여행 1 일 투어 이란현 중부에 위치한 타이핑산은 진귀한 임목 자원을 보유하고 있기로 유 명한 곳으로 2 차 대전 이전에는 타이완의 주요 임업장이었으나 이후 환경 보육과 여가 휴식 여행을 목적으로 하는 국가삼림유원지로 변신하였다 . 과 거 운송용 철도는 이미 산책길로 정돈되었으며 이 길 을 따라 천천히 원시림 속을 거닐며 오래된 거목과 운 해의 경관을 감상할 수 있다 . 더불어 일정 가운데 타 G�큲G 䇴㢨ⷔ㢨㐐 O 〵⻍䋑 P Ü㩅ᴸ䚨㉘㉰䉤 O ⚥꟦鍑铞畀 P Üⵈ㢨⫵ᶤ⯝ O 涯䉚加 P Ü 㦌㾡㟨䚨 O 鋅內ꨣ嵳 P Ü㻈㢨䓅䟸 O 综䂾廪 PG X Ü䇴㢨䚅G ㇤㣙 O 㣖䎂㿋蛅 P 㜄㉐G 㥄㐠㐑㇠G Y Ü䇴㢨䚅㇤G ⸽⸽G 䏬⤼㢬 O 㣖䎂㿋髣髣鮦 PG 䈅㏭G 㷨䜌G O 㣄⽸ SG YWX_ ≸G\ 㠈G㣠㟨䚽G㜼㥉 P ÜỴᴴ

vol.25

이완에서 가장 큰 고산 호수인 추이펑후 ( 翠峰湖 ) 를 방문하여 구름으로 뒤덮인 호수의 아름다운 풍경도 감상할 수 있다 .

예약하기

ۤ៍

� 핂 퐒 � 펂 쩒 큲

이란 문화예술 2 일 투어 온천 , 삼림욕을 맘껏 즐기고 전통 예술 등의 문화적 매력 을 한껏 체험할 수 있는 관광도시 이란현 ( 㹆貽簖 ) 의 칭 쉐이 ( 幢宐 ), 로동 ( 羅東 ), 이란시 ( 㹆貽䋑 ) 및 쟈오시 ( 熹彰 ) 에 위치한 주요 관광명소를 2 일 코스로 둘러본다 . 칭 쉐이 지역은 풍부한 지열자원을 갖고 있으며 온천수 온도 가 섭씨 95 도에 달한다 . 이에 정부는 이를 이용하여 전기 에너지를 생산하고 주변에 지열공원을 조성하기도 하였

㇠㫸G㥐ḩ VG㢨⢴䜸㥉⺴ O 褘胈躌詸莧 P

다 . 지열공원 내에서는 족욕 외에도 온천수로 계란과 야 채를 삶는 등의 흥미로운 체험이 가능하다 . 오후에는 뤄 동에서 다양한 운동 시설과 아름다운 조경이 어우러진 로 동동운동공원 ( 繏匌麌⹛Ⱇ㕨 ) 과 삼면이 산으로 둘러싸 인 천연 호수 메이화후 ( 哆蔅廪 ) 를 방문한다 . 이와 함께 첫째 날 마지막 일정으로 많은 인파로 북적거리는 로동 야 시장 ( 繏匌㢹䋑 ) 을 방문하여 현지 미식을 맛본다 . 일정 둘째 날 오전에는 가장 먼저 과거 저목지였던 로동임 업문화원구 ( 繏匌卌噠俒⻋㕨⼦ ) 를 방문한다 . 일제시대 부터 보존되어 내려오던 옛 기숙사 건물은 현재 임업 유물 전시관으로 사용되고 있다 . 진귀한 목재를 저장해 놓았던 저목지 주변은 걸어서 천천히 둘러보기에 알맞은 장소이 다 . 둥산허 ( 冬山河 ) 강변에 위치한 전통예술센터 ( ⫄窡谁遯⚥䗱 ) 는 이란을 대표하는 문화 관광명소로 24 헥타

G�큲 ˍG k G XaG 䇴㢨ⷔ㢨 O 〵⻍ P 㜡Ü㾡㎄㢨㫴㜨G O 幢宐㖒攨 PG X Ü䊼㒱䙰G ὤ㵜㜡 O 㣔鷑㚝鮦畀 PG YW Ü㥄㐠㐑㇠Ü㐰㐥㹑ⱬ䞈Ḵ O ♲僤詙俒⻋긭 PG ZW Ü ⦐┍㟨┍ḩ㠄 O 繏匌麌⹛Ⱇ㕨 PG X Ü⮈㢨䞈䟸 O 哆蔅廪 PG XU\ Ü⦐┍G 㚰㐐㣙 O 繏匌㢹䋑 PGXU\ G

르의 넓은 구역에 유리 , 도자기 공예 , 목공예 , 염색 및 조 각 등 5 대 공예 구역을 배치하고 이를 통해 타이완 전통 예술을 홍보하고 계승해 나가고 있다 . 또한 이곳에서는

ˍG k GYaG⦐┍㢸㛹ⱬ䞈㠄Ạ O 繏匌卌噠俒⻋㕨⼦ PGXU\ Ü㤸䋩㜼㍔㉰䉤 O ⫄窡谁遯⚥䗱 PGZ Ü㢨⢴G㉘㾌Gὤ⊄Ḵ O 㹆貽鏤屛私䙂긭 PGYW Ü㫴⴬ḩ㠄 O 䎙碜Ⱇ㕨 PGYW Ü䈉㠜㢨ᶤ㟤G㝜㷐ḩ㠄 O 弔㕠彘影屮Ⱇ㕨 PGX ÜỴᴴ ˍG 㢨⢴G㉘㾌Gὤ⊄Ḵ O 㹆貽鏤屛私䙂긭 P 㡴G⬘㨰G㠈㟈㢰ḰG⬘㠈G⫼㫴⫽G⇔G䡨ḴG ˍG 㾡㎄㢨G㫴㜨ḩ㠄 O 幢宐㖒攨Ⱇ㕨 P 㡴Gḩ㇠⦐G㢬䚨GYWX_VZV\¥_VZXG䡨㛹 UG䡨㛹Gὤᴸ㜄Gὤ䇴G㣙㋀⦐G␴㷨䚔G㜼㥉

이란 예술가들이 만든 대형 공공 설치 예술품들을 감상할

예약하기

수 있다 . 이 밖에도 이란시의 지미공원 ( 䎙碜Ⱇ㕨 ), 쟈오 시의 온천공원 등 유명 관광지를 방문한다 .

ۤ៍ эύ‫ݭ‬

이란 동산허 1 일 투어

예약하기

이란 우제향 ( ❀穡ꀀ ) 동산허 주변에 위치한 동산 어린이 물놀이 공원 ( Ⱶ 㿋鋷宐Ⱇ㕨 ) 은 동산허의 수역을 십분 활용하여 건설한 개방형 강변공원 이다 . 강변의 드넓은 녹지에는 자전거 전용도로가 있어 자전거를 타거나 강에서 작은 배를 타고 주변을 둘러볼 수 있다 . 마지막으로 전통예술센 터를 방문하여 타이완 전통 공예문화의 매력을 느껴본다 . G�큲 㢨⢴㐐 O 㹆貽䋑 P Ü┍㇤䛼 O Ⱶ㿋屎 PG Y Ü㚰ⱨ㹜 O 듙嫢菻 PG 䈅㏭Ü㤸䋩㜼㍔㉰䉤 O ⫄窡谁遯⚥䗱 PGXU\ ÜỴᴴ

2018 APR - JUN

FEATURE STORY

ାजᕇӵ

ѯϜ

가오메이 습지 㓲 타이중 1 일 투어 타이중시의 연해지역은 전통 종교문화와 해안 경관으로 유명하다 . 따쟈 ( 大甲 ) 기차역 인근에 위치한 전란궁 ( ꔩ扏㹨 ) 은 1732 년에 세워졌으며 바다의 여신인 ‘마조 ( 㱙牏 )’를 공양하기로 유명한 사원이다 . 매년 음력 3 월에 8 박 9 일의 일정으로 열리는 마조 퍼레이드 행사는 타이완 중부지역에서 가장 성대 한 종교의식으로 볼만한 축제이다 . 또한 따쟈의 전통 디저트도 빼놓을 수 없 다 . 대표적인 현지 특산품 타로 케이크는 관광 공장에서 DIY 체험이 가능하며 기념품으로 매우 안성맞춤이다 . 바다와 맞닿아 있는 가오메이 습지는 매년 가 을 , 겨울이면 철새들이 통과하는 광경을 목격할 수 있는 장소이자 희소한 수 생식물과 타이완 농게 자오차오시 ( 䬸惐迊 ) 의 서식지이다 . 더불어 이곳에서 는 약 700 미터의 산책길을 걸으며 습지 생태를 가까이에서 관찰할 수 있다 . 저녁 무렵이면 해안 주변에 늘어서 있는 풍력발전기와 붉은 석양이 해수면에 거꾸로 반사되어 가장 아름다운 한 폭의 그림을 이룬다 . 이와 함께 일정 중에 는 신선한 해산물을 맛볼 수 있는 우치어항 ( 唃喌怒度 ) 을 비롯하여 타이중 최대 야시장 펑쟈 야시장 ( 鸫歌㢹䋑 ) 을 방문하여 현지 미식을 즐길 수 있다 . G�큲 䇴㢨㩅㐐 O 〵⚥䋑 P Ü♤㣼Gⱬ䞈 SG⴬㐑G㍐⥴GZW Ü㠸䉤㟤㍌ O 蒫 걧 PG ⴰ☘ὤG X Üᴴ㝘⮈㢨G ㏩㫴 O 넞繡憈㖒 PG ZW Ü㟤㾌㛨䚡 O 唃喌怒度 PG ZW Ü㞉ᴴ㝘⣨㝘G 㚰ᷱ O 劆넞㻯㢹兞 PG ZW Ü䓅㣼G㚰㐐㣙 O 鸫歌㢹䋑 PGXU\ Ü㻈䞁ḕ O 猨秋靽 PGÜỴᴴ

예약하기

‫ݔ‬ঢ়߇༫

ѯϜ

린쟈화원 㓲 타이중 반일 투어 타이중시 우펑구 ( ꪓ䂾⼦ ) 의 린쟈궁바오디원구 ( 卌㹻㹨⥃痧㕨⼦ ) 는 청나라 시 대에 지어졌으며 백여 년의 역사를 가진 현 국가지정 유적이다 . 흔히 우펑 린쟈화 원 ( ꪓ䂾卌㹻蔅㕨 ) 이라 불리기도 하는데 청나라 시대 타이완 중부 지역에서 가장 영향력 있던 린 ( 卌 ) 씨 가문 소유이다 . 린쟈화원은 저택과 화원으로 구성되어 있 으며 그중 규모가 가장 큰 관저 ‘궁바오디 ( 㹨⥃痧 )’와 타이완 유일의 푸저우 ( 犷䊝 ) 식 무대가 설치되어 있는 연회장 ‘따화팅 ( 㣐蔅䑼 )’만을 현재 개방하고 있다 . 가이 드의 안내에 따라 진귀한 역사 건축물의 아름다움을 감상하며 그 배후의 역사까지 도 이해할 수 있다 . 이어서 방문하는 곳은 타이중에서 가장 아름다운 캠퍼스로 꼽 히는 동하이대학 ( 匌嵳㣐㷸 ) 이다 . 캠퍼스 중앙 잔디밭에는 동하이의 랜드마크인 루체교회 ( 騟䙼纏來㛔 ) 가 우뚝 서 있는데 그 외관은 양손을 모으고 기도하는 형 태로 우아하면서도 신성함이 느껴진다 . 마지막 방문지는 일본 건축사 이토 도요 ( ⟻匌鞣꧆ ) 가 설계한 곡선 벽면으로 이루어진 타이중 국가가극원 ( 〵⚥㕜㹻姐ⷜ ꤎ ) 과 풍부한 현대 예술품을 소장하고 있으며 넓은 야외 조 각공원이 있는 국립 타이완 미술관 ( 㕜用〵抓繡遯긭 ) 이다 . G�큲 䇴㢨㩅㐐 O 〵⚥䋑 P Ü㟤䓅G ⫤㣼䞈㠄 O ꪓ䂾卌㹻蔅㕨 PG [W Ü┍䚌㢨␴䚍G ⨜㷨Ẅ䟀 O 匌嵳㣐㷸騟䙼纏來㛔 PG ZW Ü䇴㢨㩅G ạᴴᴴἭ 㠄 O 〵⚥㕜㹻姐ⷜꤎ PGXW Üạ⫱䇴㢨㝸⴬㍔Ḵ O 㕜用〵抓繡遯긭 PG [W ÜỴᴴG

vol.25

예약하기

� 핂 퐒 � 펂 쩒 큲

ఽძၼൠ

칭징농장 1 일 투어 타이완 중앙부에 위치한 난토우 ( ⽂䫏 ) 는 타이완 전역에서 유일하게 바다 와 맞닿아 있지 않은 도시이다 . 그중 푸리진 ( 㚅ꅽꔩ ) 과 런아이향 ( ➋䠦ꀀ ) 은 울창한 삼림이 절경을 이루고 있는 곳이다 . 첫 번째 방문지는 타이완 담 배 주류회사 ( 〵抓螷ꂋⰗ぀ ) 에서 경영하는 관광 양조장 ‘푸리 양조장 ( 㚅 ꅽꂋ䑖 )’으로 이곳은 샤오싱주 ( 稲莇ꂋ ) 생산으로 유명하다 . 이어서 방문 하는 곳은 타이완 중부에 위치하고 있는 유명 사찰 ‘중타이찬스 ( ⚥〵狪㼉 )’ 이다 . 중국과 서양의 문화적 특색을 융합한 건축물이 마치 금자탑을 연상 시키며 그야말로 장관을 이룬다 . 점심식사 후에는 푸른 풀밭이 마치 요처 럼 펼쳐져 있는 칭징농장을 방문한다 . 이곳은 관광명소로 고산 채소와 과 일을 비롯하여 풍부한 자연생태환경을 지니고 있다 . 마지막으로 방문하는 곳은 리위탄 ( 닒눴惏 ) 이다 . 호수 사방이 산으로 둘러싸여 있으며 경관이 마치 중국의 시후 ( 銯廪 ) 를 연상케 한다고 하여 샤오시후 ( 㼭銯廪 ) 라고 불리는 난토우의 유명 관광지 중 한 곳이다 .

G�큲 䇴㢨㩅㐐 O 〵⚥䋑 P Ü䖬⫠G 㛅㦤㣙 O 㚅ꅽꂋ䑖 PG ZW Ü㩅䇴㢨㵠㏘ O ⚥〵狪㼉 PG ZW Ü䜸㫴㐑G 㥄㐠㐑㇠Ü㾡㬉⋁㣙 O 幢㞯鴍㜥 PGXWW Ü X_ ⓸㙜G㸼䂐⫳Gḩⵝ O 䏞 $ 䊫⯘⸂䊨䨼 PG [W Ü⫠㠸䇸G䗁ᷱGZW ÜỴᴴ

ഫ෬

예약하기

еѓᅤ෬

루강 㓲 왕공어항 1 일 투어 네덜란드 지배 시대부터 발전하기 시작한 루강은 청나라 시대 타이완 제 2 의 도시로 유구한 역사를 자랑할 뿐만 아니라 많은 전통 공예를 보 존하고 있다 . 루강 라오제 ( 뛩度罉遳 ) 는 타이완에서 현존하는 가장 완벽한 청나라 시대 민남식 거리로 , 거리의 양편에 자리하고 있는 붉은 벽돌의 고풍스러운 가옥들 속에 등롱 , 자수 , 목각 등 민속 공예품 상점 들이 들어서 있다 . 장화 ( 䕥⻋ ) 왕공어항 옆에 자리 잡고 있는 굴 예술 문화관 ( 趸谁俒⻋긭 ) 에서는 굴 껍질로 만든 다양한 수공예품을 감상 할 수 있다 . 또한 타이완 생태환경 , 문화예술의 특색을 결합시킨 타이 완 유리관 ( 〵抓梯槵긭 ) 에서는 대량의 유리 예술품을 전시하고 있으 며 타이완의 유리공예 산업을 접해볼 수 있다 .

예약하기

G�큲 䇴㢨㩅㐐 O 〵⚥䋑 P Ü⨜ᵉG⦥㇤㏘ O 뛩度륌㿋㼉 PG ]W V ⨜ᵉG ⢰㝘㥐 O 뛩度罉遳 PG ]W V ㇰ⪐ 㵜GO ♲鰶鮦 P 㷨䜌G[W Ü㥄㐠㐑㇠Ü㞉ḩGẨG 㜼㍔Gⱬ䞈Ḵ O 桬⸆趸谁俒⻋긭 PGZW ÜẨGⵡG 㦤ᴸ␴G ẠᷱG ZW Ü䇴㢨㝸G 㡔⫠Ḵ O 〵抓梯槵긭 PGZW ÜỴᴴ

2018 APR - JUN

FEATURE STORY

ѯࠓ

300 년의 소금 제조 역사를 자랑하는 치구 ( ♬肆 ) 와 베이먼 ( ⻍Ꟍ ) 은 풍부한 해

타이난 해변염전 1 일 투어

구 생태를 이루고 있으며 가장 널리 알려진 관광명소는 타이쟝 국가공원 ( 〵寐㕜㹻Ⱇ㕨 ) 내 쓰차오 녹색 터널 ( 㔋虋笃蒀ꦎ麥 ) 이다 . 이 터널은 일찍이 소금 , 설탕 등 민생물자를 운반하던 인공 통로로 주변 맹그로브가 울창하게 성장하면서 점차 녹음이 가득한 숲과 풍부한 생태를 지닌 수로를 형성하게 되었다 . 이곳에서 대나 무 뗏목을 타고 그 사이사이를 둘러보는 흔치않은 체험을 할 수 있다 .

G�큲

치구 소금산 ( ♬肆뛥㿋 ) 은 청나라 시대에 만들어진 천일염을 생산하는 염전으로 전통 염업 문화와 함께 6 층 건물 높이에 달하는 소금산을 그대로 보존하여 전통 염업 생활 체험 기회를 제공하고 있다 . 징짜이쟈 기와염전 ( ❁➫艁檳湏뛥歊 ) 은 타이완 전역에서 가장 오래된 기와염전이다 . 이와 함께 부근에 자리하고 있는 크 리스털교회 ( 宐兪來㛔 ) 는 2014 년에 완공된 로맨틱 명소이다 .

ߢ٩ύ

䇴㢨⇐㐐 O 〵⽂䋑 P Ü㘤㵜㝘 O 㔋虋 PG ⬭Ἤ⦐ ⽀G⊭ㇽG䉤≄GX Ü㤴㛨ㇼG㤸㐐Ḵ O 䚌᷸ PG❄ ⏈G㤴㛨ㇼGḴ㵤␴ O ┍᷸ PG\W Ü㾌ẠG㋀Ἴ ㇤ O ♬肆뛥㿋 PG[W Ü㥄㐠㐑㇠G\W Ü㬉㬐㢨㣼㝘G㝴䑄㜰㤸 O ❁➫艁檳湏뛥歊 PG\W Üⷔ㢨⭰G 䆠⫠㏘䉬Ẅ䟀G [W Üⷔ㢨⭰ O ⻍ Ꟍ P Ḵṅ㙼⇨㉰䉤G [W Ü㸤⢰㢨㜼G 㣕䞈㥄 O ꐏ⢵⛳꧹顊莦 PG [W Ü䞁䋩G ㈑ᴴ O 峿鸒佦㾀 PG❄⏈Gᵘ⤠⫠G[W ÜỴᴴ

예약하기

СУዖ

아리산 ・ 르웨탄 2 일 투어

쟈이현 동부에 위치한 아리산은 사계절 다양한 경치를 뽐내며 봄에는 꽃 나 들이 , 여름에는 피서 , 가을에는 단풍놀이 , 겨울에는 설경 감상과 더불어 일출 , 운해 , 석양 , 숲 , 삼림열차로 유명하다 . 2007 년 다시 문을 연 아리 산역 ( ꣚ꅽ㿋鮦畀 ) 플랫폼에 늘어서 있는 반 아치형의 목재 기둥은 독특한 형태로 눈길을 끈다 . 플랫폼을 빠져나오면 바로 드넓은 풍경 전망대가 등

G�큲G ˍG k GXaG㣼㢨䜸GO ㎗纏簖 PG㻐ⵐÜ㡔㡔䑀㏘ O 䝑麉䊼倛 P 㜄㉐G 㠄㨰ⴰ㐑G 㐑㇠Ü㮀㟤㦥 O ꀎ停 PG ḩ㜤GᵄㇵÜ㙸⫠㇤ O ꣚ꅽ㿋 P ㇰ⫰㡔㠄㫴 ˍG k G YaG ⴬⏼㜨㵜G 䇴ḔG 㢰㻐G ᵄㇵÜ㙸⫠㇤G Ḵ 예약하기 ṅ㙼⇨㉰䉤 O ꣚ꅽ㿋麉㹐⚥䗱 PG 㬅䚝Ü䇴䇴㾨 O 㝝㝝⸈ PGGḴṅ㙼⇨㉰䉤GX\ Üࠗࠗա‫ ޖ‬O 㣗㧼埠 PSG㐔⯝ O 牟加 PGYW Ü⪨㠜䇸 O 傈剢惏 PG ⸬G 㜼㚱G 䓌㢨㫴⏈G 㩅ạ㛨⦐G ╌ 㛨㢼㡰⇌G䚨␭G㜠䚽㇠㜄㉐G㜵㛨G 䀴㢨⽈㾨G ZW Ü䝬㍌G ▌⤠⸨ὤG ]W Ü䇴㢨㩅 O 〵⚥ PGḔ㋁㷔⓸㜡 O ᵐⷸGỴᴴ P 㜼㚱G㉐⽸㏘G㥐ḩGᴴ⏙

vol.25

장하며 아름다운 경치가 눈앞에 펼쳐진다 . 아리산 신목 ( 牟加 ) 과 구름 위 로 높이 솟아오른 노송나무들은 모두 수령 ( 埠룲 ) 이 거의 천 년으로 그 나 무들 사이를 천천히 걷다 보면 몸과 마음의 영혼이 저절로 치료받는 느낌을 받게 된다 . 둘째 날에는 난토우의 관광명소 르웨탄 ( 傈剢惏 ) 을 방문한다 . 르웨탄은 많은 산들 가운데 위치하며 타이완에서 가장 큰 천연 호수로 풍경 이 수려하고 고요하여 동화 속 세상에 있는 듯한 느낌을 선사한다 .

�핂쩮핂 �핂칺읂 �픎 �핂쩮핂 킪뺂 묞�픦 훟킺힎핆 �핂쩮핂 믾�펻 짢옪 재픎펞 퓒�몮 핖킃삖삲 맪픦 샎훟묞�쿦삶핂 힟멾쇦펂 핖쁢 묞�픦 푢�힎옪 �폲풺 뫃�솒 " �핂쩮핂펻펞컪 솒쫂 쭒 먾읺펞 퓒�펺 푆묻뫊 찮읂멚 펾멾쇷삖삲

FEATURE STORY

ࡰࢍљ৭ ᏫΜ

헝춘반도 컨딩 1 일 투어 아름다운 해안선을 자랑하고 있는 타이완 최남단 핑동현 ( 㾓匌簖 ) 헝춘반도의 컨딩 ( 㠓♨ ) 은 타이완에서 가장 유명한 리조트의 성지 이다 . 이곳의 유명 관광지 롱판공원 ( 륌煡Ⱇ㕨 ) 은 융기한 석회암 대지로 광활한 초원과 기이하고 특별한 용식 지형이 자리하고 있다 . 그중 특히 높은 곳에서 아래를 조망하는 절벽 지형은 최고 절경을 이 룬다 . 타이완 최남단의 어란비공원 ( 딭ꚿ뢙Ⱇ㕨 ) 의 어란비등대 ( 딭 ꚿ뢙敚㝝 ) 는 현재 타이완에서 광력이 가장 강한 등대로 일제시대에 이미 「타이완 팔경」중 하나로 꼽혔으며 현재는 사적보존구에 속한다 . 컨딩의 랜드마크 중 하나인 촨판스 ( 菻䋕瀖 ) 는 18 미터 높이에 달하 는 거대한 산호초 바위로 그 아래의 산호초 해안은 다양한 해양생물 들의 서식지이자 스쿠버다이빙 명소이다 . 이와 함께 컨딩 국가공원 서북쪽에 위치한 국립해양생물박물관 ( 㕜用嵳峕欰暟⽈暟긭 ) 은 해 양생물을 테마로 한 대형 박물관도 방문할 수 있다 .

G�큲 䚅┍䜸 O 㾓匌簖 P Ü䚡ẠG䢈☘␘⫠ O 度〡じ堀 PGYW Ü⦥䑄ḩ㠄 O 륌煡Ⱇ㕨 PG YW Ü㺐⇜␜G 㫴㥄 O 剓⽂ 럊 PG[W Ü㛨⦰⽸ O 딭ꚿ뢙 PGX Üⷔ㢨䀘㈘␘㝘 O 頺媽瀨䃋 PG YW Ü䑄㹜㏘ O 菻䋕瀖 PG YW Ü㥄㐠㐑㇠G XU\ Ü䚨㛅㈑ⱰⵉⱰḴ O 嵳欰긭 PG YU\ Ü⫼㝘⽸䉤㟤 O 頥뢙걧 PGYW ÜḴ㇤ O ꡠ㿋 PGYW ÜỴᴴ

예약하기

߇ጹ

ЋᏈረ২ْ

화롄 타이루거 협곡 1 일 투어 동쪽으로 태평양과 맞대고 있으며 서쪽으로는 중앙산맥에 기대고 있는 화롄은 타이완 동부에 위치한 생태자원이 매우 풍족한 도시이 다 . 칭쉐이절벽 ( 幢宐倬䄉 ) 은 바다와 바로 맞닿아 있는 유명한 관 광명소로 5 킬로미터에 달하는 절벽은 거의 90 도의 각도로 기세 있 고 웅장하게 태평양에 우뚝 솟아 있다 . 그야말로 장관을 이루며 타 이완 동해안의 특수한 지형 경관을 보여준다 . 일정 중 방문하게 되 는 타이루거 국가공원 ( 㣖뉓ꠀ㕜㹻Ⱇ㕨 ) 은 웅장하고 아름다운 거 의 수직에 가까운 협곡 절경으로 유명하다 . 이곳에서는 현지 원주민 들의 특색이 넘치는 부뤄완 대지 ( 䋒峫抓〵㖒 ) 및 옌쯔커우 ( 敶㶩〡 ), 창춘 ( Ꟁ僱 ) 등 유명 협곡 경관도 함께 둘러본다 . 마지막으로 우아하고 아름다운 아치형 해만 치싱탄 ( ♬僤惏 ) 을 방문하며 풍성 한 산과 바다와 함께한 화롄 여행의 마침표를 찍는다 . G�큲 䞈⥸ O 蔅角 P Ü㹑⒈㡔᷀Ạ O 䃪䗞麉䤲⼦ P 㜄㉐G 㾡㎄㢨㤼ⷱ O 幢宐倬䄉 PG㦤⬑G[W Ü⺴⨸㝸G␴㫴 O 䋒峫抓〵㖒 PG ZW Ü㝀㴈䀘㟤G ⸨⓸ O 敶㶩〡姿麥 PG ZW Ü䊼㈭ O 㣔牬 PT 㥄㐠㐑㇠G X Ü㵱㻌㏘ O Ꟁ僱牣 PG ZW Ü 䏭㇤䖼G ㌰䚅G YW Ü㾌㐥䇸G 䗁ᷱẠ O ♬僤惏괐兞⼦ PG ZW ÜỴᴴ O 㢰㥉㡴G 䜸㣙G Ḵ⫠G ㇵ䞝㜄G ♤⢰G ⷴ┍G ᴴ ⏙䚜 P ⽸Ḕஔ䇴㢨ⷔ㢨G 㻐ⵐG 䂈㏘⓸G 㢼㡰⮤G 㣄㉬䚐G 㢰㥉㡴G 䝼䓌㢨㫴⪰G㵬Ḕ

vol.25

예약하기

쁂 �읺  삖 팒  � 힣팖�앦킫 � �읺삖팒� 倞 ⸈䊝兞錚假긭 /FX $BMJGPSOJB )PUFM

兞㸞礶 ㅷ 假 긭 +*/("/ $-"44*$"- *//

찒흖삖큲헒앚�펺많읺캏뭚 퍊킪핳핞퓮펺 쁂�읺삖팒�픎�핂쩮핂힎�콯칾킮싢

힣팖�앦킫�픎�핂쩮핂힎�홓킮욶컮 ⚥

펢컮 匡㿋倞䏅箁 ( 않핆 픦킮싢펢 倞䏅 펻

ㄤ倞豢箁 0 않핆 픦힣팖 兞㸞 펻폔펞퓒�

찒� 焗惏 몋묺맣쪎펞핆헟핖픊젾힎�

젾�핂쩮핂켆몒줂펻헒킪핳 솧젊푷�헪캏뭚 킪

픒핂푷펺콯칾뫃펞짢옪솒삺많쁳몮쩒큲

젊싷캏뭚 밚읂 �핂쩮핂 쿊졾 킿�뭏

옪�폲풺묻헪뫃펞몵핳솒삺삲 쏞믊먾읺

�폲풺묻헪뫃슿픒폲많쁢묞�핂캏샇읺

펞컪찒�쿦퐎칾핂펂푾얺혆핖쁢팒읒삲풂

삲 삲퓮 㣐剤 쩒큲�폲풺뫃 쩖쩒

몋픒맞캏쿦핖픊젾폲읺짾읊�먾빦핊퍊맒

큲읊�졂�폲풺훟헣묻헪뫃펞짢옪솒�

펞쁢풚�쿊읊맞캏쿦핖삲 춞잚팒삖않핞헒

쏞얺퍊킪핳 坿螠㢹䋑 핂짢옪�핆믊펞

먾읊 �몮 맣쪎 핞헒먾솒옪읊 싾않 찒� 싾삲폲

핞읺몮핖펂�핂퐒헣�젇먾읺슲픒잩쫂믾펞

� 삶퀞핂슿뫎뫟졓콚슲솒숦얺쫊쿦핖삲 믆읺

읺삲 핺줊킮픒졶킮핆믾칺풞욶싢빶칾섢

몮힎�콯칾킮싢펢컮픒�몮맧픎않핆펞퓒�

뭏 捸旰㖒⽂㿋犷䗞㹧 펞 많컪 핺줊풂뫊 멾픦

뫃뫎 �핂퐒샎 캏뭚 킪젊싷캏뭚 밚읂

펾픒묺쁢멑솒��젾헎뼏펞퍊몋솒맞캏쿦

않폲헪퍊킪핳펞컪쁴픎킪맒밚힎뫎뫟섢않솒

핖삲 춞잚팒삖않�펞컪쁢킪뺂짦핊�펂 핊

힎�픒핂푷졂믖짷�옪쫃뮎쿦핖삲

�펂 퍊킪핳�펂슿픦�펂컪찒큲솒헪뫃삲

톻칾힎� 콯칾뫃

匡㿋堥㜥 킪젊싷캏뭚 밚읂

銮Ꟍ歕㉀㕔㹺坽状

킿�뭏

킿펢봏 遤㣔㹨 콯햫빪힣 匡寐⽂❩

�칾 ⚥㿋

遤㣓㹧

톻칾 匡㿋

빪힣킿 ⽂❩䗂莇

빪맣 ⽂度

쩮핂젊 ⻍Ꟍ �캲푾킮컿 䘞㷂倞欰

�핂쩮핂펻 〵⻍鮦畀

킪젊 銯Ꟍ

쏳젊 匌Ꟍ

빪맣 햚앎뫎 헒앚뫎

⽂度㾝錒긭

�캲푾킿 䘞㷂䗂莇 큲헣 킪�

䋑佟䏎 컇칾 韍㿋

싾팖 㣐㸞

옿칾튾 푷칾칺 륌㿋㼉

얺퍊킪핳

솧젊푷�헪캏뭚 싦�핂

坽螟㢸䋐

匌Ꟍ宕䏿遳㉀㕔 렲岱鞮

�헣힎뼮� 핳맪컫믾뼞뫎

⚥姻私䙂㛔

�핂쩮핂 줂펻켊� 〵⻍ ⚆顬

묺 〢❫

�핂쩮핂 쿊졾 〴⻌飑暟⚥䗰

봏뫎 Ⱇ긭

않폲헪퍊킪핳 꺙屎遳㢸䋐

힣팖 兞㸞

힣팖�앦킫� 兝㸜礵ㅷ偆긫

빪큲햖푾 ⽂⹴錬 찒�몋묺 焗惏괏兝⼤

�핂퐒헒펻�샎뮪졶픦�힎킮 칺풞 ˊ 욶싢빶칾섢뭏 捷旯㖑⽂㿊状䗝㹧

킮씮펢 倞䏅

쁂�읺삖팒� 倜⸇䊜兝錘偆긫

쁂  � 읺삖팒 � 倞⸈䊝兞錚假긭

힣팖 �앦킫 � 兞㸞礶ㅷ假긭

킮 쩮핂킪킮싢펢묺쩮핂킮옪 삶  倞⻍䋑倞䏅⼦⻍倞騟 ♧ 媯贫

킮 쩮 핂 킪 홓  묺 짛 읺 헪  倞⻍䋑 ⚥ ㄤ⼦僈狲遳贫

 I UU Q XXX O F X DBMJGP S O JB DPN UX

 I UUQ X X X KJOHBO I PUFM DP N U X

ಷ ‫ ڗ‬ৡ ৵ ৔ ۠ ৕ ॥ ಌ

SLOW TRAVEL

뒉卌

읾 찖

鞮憺

글 . 사진 / Vision Creative

타이완 동부에 위치하고 있는 도시 화롄은 동쪽으로는 태평양과 맞닿아 있으며 , 지역 내 중앙산맥과 해안산맥이 통과하여 높은 산 , 골짜기 및 해안 등 다양한 지 형과 풍부한 자연생태환경을 이루고 있다 . 화롄 북부 지역은 많은 인구와 관광명 소가 밀집되어 있는 곳으로 대부분의 여행객들이 화롄여행 시 방문하는 곳이다 . 최근 몇 년 사이 화롄 중부 지역에 위치한 작은 마을 펑린과 펑빈은 화롄 북부와 비교되는 소박하고 정감 있는 농촌 , 해안마을의 풍경을 그대로 간직하며 슬로 라 이프를 지향하는 여행객들의 시선을 사로잡고 있다 . 펑린은 일제시대 일본인 이민촌이자 타이완 하카 ( 㹐㹻 ) 족이 모여 살던 마을로 다양한 민족들의 문화가 융합된 특유의 정취를 물씬 풍긴다 . 세월이 훨씬 더디게 흐르는 것만 같은 이 고요한 작은 마을은 자전거를 타고 둘러보기에 안성맞춤이며

치하며 해안산맥 또 다른 편에 자리 잡고 있는 작은 해안마을 펑빈은 변화무쌍하

펺푾풯핂�핂�쏞푾

훟  옪 ⚥ 螠騟

홓캲

쿦찒팲슪찒 홓

옪 ⚥

폲헪

䘞㷂

遳

힐링을 선사하는 바다 경치를 한껏 감상하기를 추천한다 .

�핂

�펻

믾

읾

는 전망 좋은 카페 , 숙소가 많이 자리하고 있어 며칠간 이곳에 머무르며 무한대의

홓 헣 옪 삶 ⚥ 姻騟 ✳ 媯

뒉卌

이곳에서는 원주민들의 특색있고 맛있는 요리들을 맛볼 수 있기도 하다 . 해변에

킮 핂 옪 ⥌ 纏騟

ㄤ騟

퀺햖킿폚얺푾

̒ 읾

�칾

핒펓

줆

풞묺

vol.25

폚얺

봑콞쿦멂킫줊폊캗뫃짷

짛킮찧쿦힟

얂폲

�짣줊뫎

면서도 장엄한 해안 절경으로 정평이 나 있는 곳이다 . 거주민 대부분이 원주민인

푾 ̔

여유로운 전원 분위기를 흠뻑 느껴볼 수 있는 곳이다 . 이와 함께 화롄 중부에 위

퓒컇않핂폚얺푾

 옒 픦 핟 픎 잖 픒 펺 

펑린은 타이완 최초의 국제 슬로시티연맹 (Cittaslow International)

담뱃잎 저장 창고였던 옌러우 ( 螷垜 ) 를 비롯하여 다양한 현지 미

식거리들을 여전히 그대로 보존하고 있다 . 이곳은 자전거를 타고 곳곳을 둘러보기에 좋은 곳으로 시끌벅적한 도시를 벗어나 펑린의

బ‫ە‬

의 인증을 받은 도시로서 소박한 하카 농촌마을의 모습 , 일제시대

천천히 가는 시간을 느껴볼 수 있다 .

뒉卌 �핂퐒�솒 53" 읾 뒉卌 펻펞컪� 솒쫂먾빦핞헒먾옪핂솧

화롄 중심부에 위치하고 있는 펑린은 일찍이 원주민 타이야족 ( 岲꧉停 ) 과 아메이족 ( ꣚繡停 ) 사이의 완충지대로 일제시대에 비로소 하카 ( 㹐㹻 ) 인 들이 유입되면서 개척되기 시작하였으며 현재는 타이완 전역에서 하카족 인구밀도가 가장 높은 지역이다 . 기차역에서 그다지 멀지 않은 곳에 위치한

하카 박물관 ( 㹐㹻俒暟긭 ) 에는 펑린 지역의 하카 유물과 과거 사진들이 대 량으로 보관되어 있다 . 또한 박물관 옆 ‘꽃 손수건 식물 염색공방 ( 蔅䩛䋌嗃暟厪䊨㖷 )’에서는 현지 부녀자들이 손수 만든 하카 천 염색 예술품을 판 매하고 있으며 하카 천 염색 DIY 체험 및 자전거 대여 서비스도 제공한다 . 이 밖에도 펑린은 지금까지도 당시 바비큐 , 담뱃잎 저장에 사용하던 벽돌 건물 ‘옌러우 ( 螷垜 )’와 같은 많은 일제시대 유적을 보존하고 있는데 그중 유명한 것으로는 쉬쟈싱옌러우 ( 䖛㹻莇螷垜 ), ( ⡮湱⢵螷垜 ), 랴오콰이옌러 우 ( 䑁䘰螷垜 ) 등이 있다 . 더불어 숙박과 식사 공간으로 변신한 팡수 비앤 드비 ( 芳草古樹花園 ) 에서는 고풍스러운 과거 건축물을 감상할 수 있다 . 또

한 펑린 교외에 위치한 일찍이 타이완 4 대 임업장이기도 했던 린톈산 ( 林田山 ) 은 1918 년 이래 오랜 벌목지역으로 옛 철도 , 기숙사 시설 등이 고스란 히 남아있는 역사적으로 매우 의미있는 지역으로 현재는 대중들에게 인기 촬영 장소가 되었다 . 하카 문화와 유적 체험 외에도 펑린 현지의 특색을 담은 미식도 맛볼 만 하 다 . 현지에서 소문난 밍신빙과스 ( 僈倞ⱺ卓㹔 ) 의 대표 메뉴로 땅콩 , 강낭 콩 , 팥에 연유를 넣어 만든 자오파이산더우빙 ( 䬸晦♲鞝ⱺ ) 을 비롯하여 껍 질을 벗기지 않은 레몬을 현장에서 직접 갈아 만든 레몬주스 등은 모두 인 기 메뉴이다 . 이와 함께 펑린을 대표하는 미식 중에 하나로 꼽히는 여우웡 페이차이 초또우푸 ( 康绀꯾蝳荏鞝臱 ) 는 속은 부드럽고 겉은 바삭한 초또 우푸 ( 荏鞝臱 ) 에 현지에서 기른 신선하고 달달한 시금치를 올린 음식으로

그 향이 입맛을 사로잡는다 .

ᵔ ᯨ ⣐ ᴸ ᙴ

घᱴ

ᐝ

퀺햖킿폚얺푾 䖛㹻莇螷垜 옒읾힒싾옿 옪  蔅角簖뒉卌ꔩ㣐囙✳騟贫

퓒컇않핂폚얺푾 ⡮湱⢵螷垜 옒읾힒싾옿 옪  蔅角簖뒉卌ꔩ㣐囙♲騟贫

얂폲�핂폚얺푾 䑁䘰螷垜 옒읾힒킿옪  蔅角簖뒉卌ꔩ䗂莇騟贫

�짣줊뫎 㹐㹻俒暟긭 옒읾힒훟옪  蔅角簖뒉卌ꔩ⚥螠騟贫 읾뫃풞뺂

ˊ 잲훊풢푢핊줂 봑콞쿦멂킫줊폊캗뫃짷 蔅䩛䋌嗃暟厪䊨㖷 옒읾힒훟옪  蔅角簖뒉卌ꔩ⚥螠騟贫 읾뫃풞뺂 ˊ �폊캗� /5 쭎�핞 헒먾샎펺 /5 퓒팖 핊

쿦찒팲슪찒 蔊虋〢埠蔅㕨 옒읾힒홓옪  蔅角簖뒉卌ꔩ⚥ㄤ騟贫

, XXX GBOHTIVI DPN UX 펺푾풯핂�핂�쏞푾 康绀꯾蝳荏鞝臱 옒읾힒훟헣옪 삶  蔅角簖뒉卌ꔩ⚥姻騟✳媯贫

짛킮찧쿦힟 僈倞ⱺ卓㹔 옒읾힒킮켷헪  蔅角簖뒉卌ꔩ倞欰遳贫

읾�칾핒펓줆풞묺 卌歊㿋卌噠俒⻋㕨⼦ 옒읾힒컮옿읺읾컮옪  蔅角簖뒉卌ꔩ喀囙ꅽ卌喀騟贫

잲훊풢푢핊줂

2018 APR - JUN

SLOW TRAVEL

펑빈향 ( 鞮憺ꀀ ) 은 화롄 동부 해안 남단에 위 치하고 있으며 타이동현 ( 〵匌簖 ) 창빈향 Ꟁ 憺ꀀ ) 과 인접해 있다 . 아메이족 원주민들이

బߔ

거주민의 대다수를 차지하며 옛 지명은 ‘신서 ( 倞爢 )’이다 . 전통적으로 농업과 어업을 주요 경제활동 수단으로 삼았던 펑빈은 변화무쌍한 경관의 해안선으로 인해 최근 몇 년 사이에 동

鞮憺 신서 해변 논밭

부지역의 인기 명소가 되었다 .

倞爢唑歊

펑빈향에 위치하고 있는 신서 ( 倞爢 ) 는 가마란 ( 㑖槈貽 ) 족 사람들이 모여 살 던 제법 규모 있는 마을로 타이완 전역에서 가장 큰 면적의 바다에 인접한 계단 식 논이 자리하고 있다 . 한여름 성도 제 11 호선 빈하이 고속도로 ( 濱海公路 ) 를 따라 43.5 킬로미터 지점에 이르게 되면 초록빛 계단식 논과 짙푸른 바다가 어우 러진 아름다운 풍경을 눈에 가득 담을 수 있으며 더불어 바다와 맞닿아 있는 농 촌 마을의 특별한 정취와 인정도 체험할 수 있다 . 이와 함께 계단식 논 인근에 위치한 가마란 토속 음식점 ( 㑖槈貽괐㄂귭䑼 ) 에서는 가장 신선한 정통 원주민 해산물 요리를 맛보며 창밖에 일렁이는 파릇파릇한 벼 물결과 짙푸른 바다와 하 늘을 감상할 수 있는데 그 풍경은 이루 말할 수 없을 정도로 아름답다 .

많잖앎�콛픚킫헞 㑖槈貽괐㄂귭䑼

옒찖킮컪�  蔅角簖鞮憺ꀀ倞爢勠贫

헞킺킫칺 헎뼏킫칺 옒 蔅角 펻펞컪옒몮콛 蔅角㹐麌 쏞 쁢 쩖쩒큲읊�몮 킮컪 倞爢 펞컪�

vol.25

킮컪쪎뽊짻 많잖앎�콛픚킫헞

 옒 픦 핟 픎 잖 픒 펺 

몮�˖틶 (P UP˖4FB

스티핑 瀖唑㗣

스티핑은 아주 큰 면적의 해안 침식 지형으로 해안에는 산호초군과 열대 어류들이 매장되어 있다 . 조간대는 풍 부한 생태자원을 관찰하고 스쿠버다이빙과 갯바위 낚

시를 즐길 수 있는 최적의 장소이다 . 풍경구 둘레길을 따라 걸으며 주변 경관을 둘러보거나 17 미터 높이의 단면산 ( ㋲꬗㿋 ) 에 올라 스티핑의 지질 경관과 태평양 바다의 드넓은 풍경을 한껏 감상할 수 있다 . 또한 이곳 에는 야영 시설도 완벽하게 갖춰져 있어 깊은 밤 야영 장에서 파도 소리와 별을 감상하며 마음껏 대자연의 아 름다움을 느낄 수 있다 .

큲

옒 蔅角 펻펞컪옒몮콛 蔅角㹐麌 쏞쁢 쩖 쩒큲읊�몮 큲 瀖唑㗣 펞컪�

졷멆핂팖뫃짷

고투 ・ 씨 Go to・Sea ⢵⿡嵳鼹ㄳ㉱字㺋 고투 ・ 씨는 펑빈향 성도 제 11 호선 48 킬로미터 지점에 위치 하고 있으며 동해안 옥석 , 카페 , 숙소를 결합시켜 운영 중이 다 . 숙소는 태평양 바다와 5 미터 거리에 자리하고 있으며 총 4 개의 객실을 구비하고 있다 . 밤에는 파도소리를 들으며 잠 들고 , 태평양 일출을 보며 아침을 맞이하는 그야말로 바다와 전혀 거리감 없는 숙박 체험이 가능한 곳으로 옥석 수공예품 을 판매하며 커피와 간단한 식사도 제공한다 . 옒찖찖�푷옪  蔅角簖鞮憺ꀀ鞮憺勠宕鞮騟贫

XXX HPUP TFB DPN UX 옒 蔅角 펻펞컪옒몮콛 蔅角㹐麌 쏞쁢 쩖쩒큲읊 �몮 찖 鞮憺 펻펞컪�

목걸이 해안 공방 갪ꑙ嵳䁘䊨⡲㹔 스티핑 풍경구 부근에 위치하고 있다 . 개방형 공 간에서는 예술가 단체들이 만든 예술작품 , 바 (bar) 외에도 끝없이 펼쳐진 해안지형과 짙푸른 바다가 눈길을 사로잡는데 , 이러한 풍경을 보고 있노라면 마음이 후련해지는 기분이 든다 . 이 곳 을 즐기는 최고의 방법은 음료 한 잔을 주문하고 본인이 좋아하는 해변의 자리를 선택하여 오후 시 간을 느긋하게 보내는 것이다 . 사전 예약을 할 경 우 특색 있는 원주민 요리를 맛볼 수 있으며 DIY 활동 참여도 가능하다 . 옒찖큲  蔅角簖鞮憺ꀀ瀖唑㗣贫

XXX GBDFCPPL DPN DBDBHBVXFO

2018 APR - JUN

ఋᓦ

딩셴단짜이졞 타이베이 101 점

ደ̦

ᚎ

�핂퐒 컿믗헒�푢읺잩쫂믾 킮컮�캖푾펞반픎잩픒뺂쁢퓯쿦 솓핞헏핆찒쩣픦몮믾퍟뼞핳뫊�밑졂핂섢힎졂�핂퐒펞컪많핳 퓮졓푢읺훟빦핆ˎ삶힪핂졞  亊➪띱 ˏ핂퐒컿쇪삲 �핂퐒픦퓮졓앪슪잖��핂쩮핂 �풚 �  �핂퐒헒펻펞컪많핳뽠픎�펞퓒��핂퐒킫칾줊엖큲�앟ˎ싷콂삶힪핂졞�핂쩮핂 헞  묺싷콂 헒잫엖큲�앟 ˏ픎엲몮몮믗큲얺풂킫칺뫃맒픒묺찒폎픊젾�핂쩮핂킪뺂헒몋핂뺂엲삲쫂 핂쁢�헣캏믗픦킫칺몋픒매�몮핖삲 솧킪펞핊쫆짝퓮엋픦쒾펂빪푢읺믾쿮픒슲펺퐎삲퍟몮쭎 푢읺퐎헣�힎픦잩픒컮쫂핂몮핖삲 춞잚팒삖않싷콂픎�핂퐒푢읺읊많핳뽠픎몋힎펞폺엲뽡팦픊젾 뼒펻칺픦믾읊샂픎삶힪핂졞믆읕픊옪폖쿮헏핆잩픦펾픒쫂펺훎삲 

뫟몮

믊 뼒픦펻칺읊핞앟쁢싷콂삶힪핂졞쫆헞픎�핂쩮핂킪킪헪  螟銮遳  펞퓒�젾�핂퐒쫆�캗픦펂푢읺퐎헣��핂퐒킫푢읺옪 졓컿픒펉믾킪핟폎삲 몮믗큲엋몮켆킺컪찒큲힖뫊�픦헏핆푢 읺맪짪픒븘핒펔핂�묺쁢헣킮픒짢�픊옪�핂퐒픦앟큲푢읺뭚퓒 핞읾찧핳  卌挲畍 젢핆켾펞멚핞줆픒묺펺컺켆컪퍟푢읺믾쩣 픒�핂퐒헒�컪짊픚킫펞픃킪�푢읺픦컺켆픒뽠폎삲 솧킪펞펒 컮�핂퐒칾줊킫핺욚퐎킮컮�콚 뫊핊픒멾킪��핂퐒푢읺 픦캖옪풂큲�핊픒�혾폎몮섢빦팒많믆졓컿픒켆몒줂샎펞팚옆삲  뼒줆픒펾싷콂삶힪핂졞�핂쩮핂 헞픎�핂퐒픦앪슪잖�� 핂쩮핂 찚싷 �펞핞읺핯몮핖픊젾싷콂삶힪핂졞믆웇픎핂뫁펞컪 삲뼒맒펞멆�뿒헏쇪푢읺킲엳픒잦벝컮쫂폎삲 킫칺뫃맒픎큲�핊읺 킪몮팖몮핞펾큲얺풂쁞빚픊옪엲쭒퓒믾읊펾�폎픒춞잚 팒삖않�핆�핂쩮핂픦몋픒폶헒킲뺂펞샂팒몮멷픦켆엶쇪 큲�핊픒컮쫂핆삲 

삶힪핂졞콚맪 삶힪핂졞픎쫆앦�빦않잞믾�핂빪  〴⽂  펞컪퓮졓힒픚킫픊옪믆핂읒 ˎ삶힪핂  亊➪ ˏ 짊빶펂  쁢ˎ젪샎읊힘펂힎삲ˏ않쁢픦짆핂삲 삶힪핂졞픦퓮 앦쁢�킪핞핆펂쭎많��짢삲펞빦많몮믾읊핯힎좉몋푾캫몒읊퓒 캖푾묻줊 잖쁦 몮믾퍟뼞핳 �빦줊픒퓮졂  屘띱  펞몏슲펺핟픎칺짪펞 샂팒팦쁢섾 핂쌚젪샎읊젢몮밆먾읺펞컪�콚읺읊푆�젾팦삲몮 펺삶힪핂졞  亊➪띱  핂않졓졓폎삲몮삲 폲쁦빮삶힪핂졞픎핂짆� 핂빪픒샎쁢퓮졓푢읺핂핞�핂퐒헒�칺픦줆읊샎쁢푢읺 옪 믆잩핂컪짊픚킫픦쿦훎펞잚젆줊얺핖힎팘삲 핺쁢묻많펾펞폲 읂쁢푢읺옪�핂퐒묻쫂믗픦힒짆옪펺멶힒삲 

읺읊칺푷쁢섾핂뫁픦샎퐣짢읺쁢킲믾옪퓮졓젾�않멞핂쭎 삲 펺믾펞쫄픎캫맣뫊�믾읒픦몮핂않몮쭖읺쁢�핂빪컪  銮   픦퓮믾뽛잟픎�믾읒픒뻱몮븡펺뺆믾옪풂�믾읒퓯쿦많펂푾 얺혆좆뫊잖픚픒싾씉멚훒춞잚팒삖않믆잩솒삶펾핊핂삲 

타이완 미식의 섬세한 이미지 재구성 싷콂삶힪핂졞�핂쩮핂 헞펞컪쁢헣��핂퐒픦캗핖쁢푢읺슲픒 잩쫊쿦핖삲 믆훟많핳샎헏핆젢쁂쁢�핂빪삶힪핂졞  〴⽂亊➪띱  핂삲 읾찧핳켾펞싾읂졂 훊줆흗킪짢옪잚슲펂힎쁢�핂빪삶힪핂 졞픎쪒쭎슪엋몮�밑�밑멚캄팒뺆졂짪픒캖푾벛섾믾퐎븡펺잚 슮잩핖쁢퓯쿦펞뻱몮믆퓒펞켆쭎퓒픦쇊힎몮믾읊캄팒컪잚슮삲힒몮 믾퍟뼞핳픒폺읾삲몮삲 핺욚쁢찒옫맒삶힎잚믆잩픎멾�삶쿪 힎팘픎섾졂짪펞컪킮컮캖푾픦잩뫊삺� �밑핂쁞볂힎젾 펺믾 펞잩핖쁢퓯쿦밚힎섢힎졂믆잩핂믆퍊잞옪�핊짆삲 �핂퐒헒� 짆킫픦힒짆읊팚쿦핖쁢�몮픦큲��푢읺핂삲  헒�캖푾잞핂밎펞쪎읊훎캖푾잞핂멚캂헒쪟  軋⽶⡟迊聘귓  픎앟큲싢헎펞컪푢읺폏맞픒펉펂�캫폎삲 쪒벛힖픒쩥멶뺆 캖푾 줊짲슿픦킫핺욚슲픒쇊힎샎잫잗힎짷펞탆컪몮폶 헎폶픦믾읒펞 컪쩖맖팒짢칻멚멶뺆멑픊옪멗핂잲푾짢칻몮쁞빊먾빦뿓뿓 킫맞픒헒�팒쫊쿦펔삲 쏞펺컿몮맫슲펞멚핆믾핖쁢젢쁂핆�믾 읒샎퐣짢읺  륊苞屘渚  쁢  愇廩  픦�펾펻펞컪핯픎샎퐣짢

삲�옪풂잩픦�픦헏핂몮킮컮푢읺 삲퍟헒�푢읺푆펞솒싷콂삶힪핂졞픎헣캏믗픦�픦헏핆칾줊푢 읺슲솒잜핂컮쫂핂몮핖삲 많핳잜픎칺앟픒짩몮핖쁢팮�핂헎� 슪싢킪펾펂팚뫊컿멚읊몏슲핆�않멞  芡⾱跗涯늪눴⽳苞  픎� �핊핢펞샂멶헪뫃쇦쁢섾캫컮픒븡펺컪�않멞픒픟몮킪�쁢섾핂 픦킪맒핂콚푢쇪삲 푢읺퓒�픎푾짆쭎솒 쭗픎캗픦펾펂팚뫊캗 픦헪푢묺읂콚큲옪붆젾힎젾킮컮몮삺�잩많풂섾퍋맒픦캖 �핂많짆쇦펂킫핺욚픦솓잩픒�쭒쁞빒쿦핖삲 콯옪쩒컽 샎퐣짢읺�  ꪪ幠襑륊苞눴 푢읺펞쁢�핂퐒펞컪퍟킫몮믗샎퐣 짢읺읊칺푷젾몮폶펞컪�뺂펂샎퐣짢읺픦밢븢몮삺�잩픒뺊 춞잚팒삖않폏퍟솒쭎삲 펺믾펞킮컮멎픎콯옪쩒컽핂맏픒 핞믇펺묾�핂헎헖옪솚멚삲  핂짤펞솒읾찧핳켾많쪒��쁢졶칺퍊�콚몮믾쫄픚 㼁䃊詩卓拮暋聘  픎쪒펒컮�밑푾혿캂펞�핂퐒힎픦킮컮 헪��콚뫊핊픒뻱몮�잖�옪잚슮콚큲읊폺엲켊쭖펞컪쫄팒뺆 푢읺핂삲 퍋맒캖�잩픊옪콚몮믾픦쭎슪얺풎뫊퍊�픦킮컮핂솒 슪않힎멚쁞볂힎젾퐒컿쇪푢읺쁢짢칻큲잏옲옪잚슮믆읕팖펞 샂밂삲 폏퍟핂쭎몮잩솒솓푢읺훟빦핂삲 

싷콂삶힪핂졞 갥늫二➫띳 �핂쩮핂 헞 "EE � 핂쩮핂킪 킮픦묺 킮픦옪 삶  �핂쩮핂 찚싷 � 〵⻍䋑⥌纏⼦⥌纏騟媯贫

5FM '# XXX GBDFCPPL DPN %9UTN

COLUMN

타이완 타이베이 ( 台北 ) 에서 30-40 분이 소요

호수의 물색을 바라보면 유난히도 진한 에메랄드색 또는 청록색으로 보이고 푸르

되는 신베이시 ( 新北市 ) 의 남쪽에 위치한 스딩

른 나무와 차밭이 어우러져 장관을 이룬다 . 계단식 차밭에서 재배되는 차는 빠오

( 石碇 ) 구의 천도호 ( 千島湖 /Thousand Island

종 차 ( 包種茶 ) 로 타이완에서 이 차를 마시면 시험에 합격한다는 이야기가 있어

Lake) 는 수십개의 섬들이 모여 하나의 큰 호수

수험생들에게 인기가 많은 차로 유명하다 .

를 이룬다 . 국가 보호구역에 속하는 천도호는

천도호의 호수의 형성은 1987 년 완공된 비취수고댐 ( 翡翠水庫 ) 으로 인해 완성된

입장료가 따로 없어 주말 가족 나들이 장소로 각

다 . 비가 많이 올 때 댐에 빗물을 모아두어 나중에 비가 안올 때 받아놓은 빗물을

광 받고 있는 신베이시의 유명 관광지로 산에서

내보내어 높은 위치의 하천이나 저수지 물의 위치 에너지를 이용하여 수차의 회전

바라보는 천도호의 아름다움은 말로 다 할 수 없

력을 발생시키고 수차와 직결되어 있는 발전기를 돌려 전력 에너지를 생산한다 .

을 만큼 신비하고 놀라우며 악어가 물위에 누워

가뭄과 홍수를 예방하는 중요한 역할과 동시에 아름다운 풍경을 선사하는 관광지

있는 모습 같다고 해서 이름 붙여진 이름 바로

로서의 역할을 충실히 수행하는 타이완 신베이시의 소중한 관광지이다 .

악어섬 ( 됅눴䃋 ) 이다 .

천도호

ʣ࣒೟

아름 다 운 에메 랄 드 빛 호 수

vol.25

팒 읒 삲 풂 펞 젢 앒 슪 착  쿦 � 솒 

아름다운 천도의 호수를 보며 푸른 숲으로 둘러쌓인 산책로 바로

풀리고 맑은 공기를 마실 수 있다 울창한 숲 사이사이로 햇쪡이

드 빛 호수가 보인다 . 숲 전체에서 울려퍼지는 새소리와 풀벌레 소리를 들으면 마치 내

들어 따사로움을 느끼기에도 좋고 , 숲 사이사이 천도호의 에메랄

용안보도 ( 永安步道 ) 를 한발 한발 따라 걷다 보면 몸의 피로도

가 아마존에 있는 듯 한 착각을 불러 일으킨다 . 자연을 느끼며 카 메라 셔터를 연신 누르며 용안보도를 따라 이동하다 보면 어느순 간 산책로 끝에 도달하게 된다 . 용안보도는 지루할 만큼 길지도 그렇다고 짧지도 않은 산책하기 딱 좋은 적당한 거리의 산책로이 다 . 사랑하는 가족 , 친구 , 연인과 조용하게 건강하게 힐링 산책하 기 좋다 . 천도호를 보고 난 후 베이시강 ( 北勢溪 ) 옆에 위치한 핑린 ( 坪林 ) 차 박물관은 차를 사랑하고 관심있어 하는 분들에게 유익한 장소 로 타이완의 다양한 차 문화에 대한 풍부한 자료가 전시되어 있고 설명되어 있다 . 차의 역사 , 차의 상업적 발전 , 타이완 차의 종류 , 중국와 타이완 차의 차이 등 다양한 정보를 얻을 수 있다 . 천도호 를 방문하면서 핑린 차 박물관도 함께 보는 것을 추천한다 . 타이완 천도호로 가는 방법으로는 MRT 신디옌 ( 新店站 ) 역에서 하차하여 초록색의 12 번 버스 ( 綠 12) 를 탑승하며 40 분 가량 간 후 쓰산구역 ( 十三股站 ) 정류장에서 하차하고 , 20 분 정도 걸어 가면 천도호에 도착할 수 있다 . 또 다른 방법으로는 타이완 타이 베이에서 아침 일찍 출발하는 다양한 업체의 투어버스가 있으니 인터넷으로 여행 전 미리 예약을 한 후 집합장소에서 모여 출발할 수 있다 . 국가 보호구역에 속하는 천도호는 입장료가 무료이기에 누구나 쉽게 신베이시 천도호를 방문하여 그 아름다움을 느낄 수 있다 .

핆큲�믆앶 !LJN@KVIZFPL 밎묾픦펺큲�� IUUQ CMPH OBWFS DPN B

사진작가 -

김주혁

펺 켦 펾폖뫎엶칺힒믾핞옪솧훟핂삲 켆캏픦졶슮짆옪풂멑슲펞믾킺핂많슫샎 짊묻픦 �뼒  �핂퐒펞 묾멑힖얺 많핞  칺 힒짝캋

2018 APR - JUN

신동양 ( 新東

陽 ) 에서 타이완 전역을 발견하다

타이완 특산품 순례 �핂퐒믾뼞졂젆읺펞썮폲읂쁢멑픎 폲앪믾맒솧팖훒몵핆믾�몮핆읺쿦 팒삖졂킮맣핞뿒많�앦� 믆멑솒팒삖않졂쿮팖훊옪잜픎칺앟 픒짩몮핖쁢잞읾쿻펂팚 칺킲�핂퐒픦먾픦졶슮솒킪펞쁢캗핖쁢믾뼞슲핂핖삲 샎헏픊옪핂앎 㹆貽 픦믖뮲칺�헖핒 킮훊 倞畾 픦봐맞 �핂훟 〵⚥ 픦퓮졓맒킫�핂퍟찧 㣖ꤿ귕 싾햖 㣐歌 픦�옪�핂� �핂빪 〵⽂ 픦멂잫몮 많폲큫 넞꧆ 픦푾퓒� 捦눴㶩 잞읾쿻펂팚 솧 㾓匌 픦빶짷헡캖푾슿믾뼞슲픎맏힎픦뽛칾줊옪잚슮멑픊옪졶숞�핂퐒픒샎쁢핆믾칾핂삲 팒잖솒�핂퐒픒짢�솒쁢솒 펺픒힎팘쁢핂캏핂얺�핂퐒맏힎픦칾슲픒쩖펞묺잲믾앎큋힎팘삲 믆얺빦�핂퐒픦퓮졓킫펓�킮솧퍟 倞匌ꤿ 핂�핂퐒헒묻 맏힎픦칾슲픒졶팒잲펺킮솧퍟잲핳펞컪삶쩖펞풞쁢헒묻맏힎픦졓줊뫊킫픒맒멚묺잲쿦핖멚쇦펂잖��핂퐒헒펻픒펺멑 맧핂맏힎펻픦칾픒많슫묺잲펺솚팒맖쿦핖삲

신동양 누가크래커 ( 暋鮧祫 ) 타이베이

신동양 펑리수 ( 뒉唅 ) 타이베이

뿒많�앦�쁢�핂퐒믾뼞몒픦킮컿픊옪믆펻칺쁢핂짆폲앦쇦펖힎잚�믊

�핂퐒짆킫픒잞쌚잜픎푆묻뫎뫟맫슲픎많핳젊헎캲폲옿짢폲 㼭硱⺫

졕뼒쿦뫃헪혾쩣픒맪얗쁢슿픦펓몒쪎옪킫맞핂섢푿쭎슪얺풚혚픊젾

쁂얺푾졞 暋聘띳 픒썮폺잂멑핂삲 핂퐎벦핆팮�핂� 읺쿦

믆잩솒틺삲퍟힎쁢슿믾홂뿒많�앦�펞잜픎�짢붖핂핂욶펂혚삲 킮

쁢펻킪훒몵�핂퐒픒샎쁢믾뼞훟빦옪핞훊펆믗쇦몮묺잲쇦쁢

솧퍟핞�캫칾뿒많�앦�쁢�핂퐒 쌓�핂빦�읺삖팒팒졺슪읊칺푷

칾핂삲 칺킲�핂퐒읺쿦쁢븘핒펔핂힒훟핆뫊핞옪핊�핂읺쿦펞

젾 팚쟇핂많�몮핂윻젾힒푾퓮뫊멺뫊윦픦핂핓콛펞컪헖

칺푷섦핆팮픎맪얗헒핆�핂퐒픦핆팮옪먾�컺퓮힖픦뫊퓯픊옪

죦멚쉲컬핆삲 쏞�잊쌓� 㥘屘蔅欰 콢쌓� 뛝껻蔅欰 폲읺힎

핆삲얗픦솧뫊 Ⱶ檘 뫊퓯픒뻱펂펺칺푷폎삲 짦졂폲쁦빮픦�

뻞잩팒졺슪 ⾲㄂勝➋ 잫몮팒졺슪 蒺卓勝➋ 슿삲퍟잩슲픒컮쫂핆

핂퐒핆팮픎뫊퓯픦컺퓮힖핂켆짎힎몮잩솒�섢캏쇦펖쁢섾 

삲 삶펾팮�뿖펞컪볻푢맒킫핂젾힏핳솧욚슲뫊벦젇믾펞솒잲

�핂빪칾핆팮핂많핳퓮졓젾읺쿦펞핂얺뫊퓯찒퓶핂흫많

푾팖컿재�핂삲

핆팮픒칺푷펺캖�삺�콚퐎힧픎픦많캖옪풂믖찒퓶픒핂욶펖 삲 핂옪쫊쌚읺쿦많훒몵�핂퐒펞컪볻칺퍊쁢핆믾믾뼞픊옪봋쁢 멑솒샇펾쿦짤펞펔삲

타이베이 추천 관광명소 .35 솧젊펻핆믊핊샎픦푷�캏뭚 宕䐁㉂㕖 픎푆묻펺맫슲핂짦슪킪짷줆쁢뫎뫟졓콚핂삲 켆몒헏픊옪퓮졓�핂퐒핆믾짆킫캲폲옿짢폲 잫몮찧쿦 많핖픒춞잚팒삖않몶졷칺핂칺핂펞�힟 핆믾�읊찒옽펺팒믾핞믾캏헞슲핂잜핂짎힟쇦펂핖삲 짦빦헖픦킪맒픒�핞펺숦얺쫂믾펞잲푾팖컿재 �핂삲

뫟몮

타이양빙 ( 㣖ꤿ귕 ) 타이중

신동양 우위쯔 ( 捦눴㶩 )

폲앪펻칺픦�핂퍟찧픎짿뼒핂뻦쁢펻칺픦�핂퐒헒�싢헎옪퓮졓삲 솧믆앎졶퍟펞짢칻

잲뼒멶풆�핂졂많줊�많�옪킪폲빪윦읊�몮�핂퐒펞핂

펺얺몇픦퐎핂힧픎잳팒샇픦콚 삶쿪몮콚짣잩픊옪핆믆핆믾많홎�엊킫힎팘몮핖

읂젾펂짊슲펞멚컿펂얗픒컮칺삲 핂옪핆�핂

삲 잩핖쁢�핂퍟찧픦킺픎삶펾삺�힎잚멾�힖읺힎팘쁢잩픦콚퐎쭎슪엋몮잩핖쁢펞핖

퐒픦잞읾쿻펂팚핆 푾퓒�픦많뫃믾쿮펻킪짿뼒핂캏

삲 쏞�핂퍟찧픒잞졂�핂퐒칺앚슲픎짦슪킪�핂훟픒썮폺읺쁢섾 �핂훟펞컪쁢�핂퐒칺

짪헒픒핂욶펖픊젾컪쭎팖픦펺얺솒킪슲픎푾퓒�많뫃픊

앚슲픦믾펃콛펞빶팒핖쁢�핂퍟찧픦폩잩픒�쿦핖삲

옪졓컿픒썶�삲 믆훟많폲큫픎 푾퓒�픦몮픊옪쭖 읾삲 푾퓒�쁢�찒팒펞헏쁢�몮믗킫핺욚옪쫃핯 뫃헣픒먾�헪핟쇦젾많줊�픦킮컮잩픒뽛�킪�훒몵

쯔징수 ( 稙兪 �옪�핂� ) 타이중

킫맫슲픦잜픎칺앟픒짩몮핖삲 �핂퐒펞컪푾퓒�읊젇쁢 �핂퐒�옪쁢핊쫆 묻펞컪핞훊쫂쁢�옪홓뫊칺줕삲읂삲 �믾많�춞잚팒삖않킫맞핂싢

핊짦헏핆짷쩣픎쿮펞샂많숞펖섦푾퓒�읊펞묺풚짿줂

헎콚읊잚슪쁢섾캏샇팖컿재�핂삲 핂옪핆캄픎�옪읊뻱픎삺�쿦퐎찧쿦읊찒옽

쏞쁢잖쁦펞몏슲펺젇쁢멑픊옪믆퍊잞옪�몮픦쿮팖훊삲

펺�옪몋삶 �옪옲�핂� 솧믆앎�옪�핂�슿�옪읊칺푷싢헎읊핞훊헟쿦핖삲 킮

쏞삲혆컪큲�쏞쁢쫄픚짳펞뻱펂컪젇펂솒홙삲 펂썲

솧퍟핂펒컮펺잲쁢�힣쿦쁢�핂훟싾햖픦퓮졓쯚앪슪캏픊옪싾햖펞컪헪짾�옪읊콚

짷킫픊옪젇섢않솒쭎힎짷콛킮컮잩픒흞밆쿦핖펂

핺욚옪칺푷폎삲 펺믾펞졶�솒뻱펂핓쩮펂줊졂�옪핂핓팖많슫힎몮졶�픦쭎슪얺

많혿뫊�묺슲펞멚컮줊푷픊옪��삲

풎핂섢혆삲퍟킫맞픒흞밆쿦핖픊젾삶잩솒헏샇삲 힎팘픎믾뼞픒풞삲졂�힣쿦 쁢홙픎컮�핂쇮멑핂삲

가오슝 추천 관광명소

펾솒킪많폲큫픎�핂퐒�샎묺솒킪핂삲 싾씉믾

타이중 추천 관광명소

�폲푾싾폲 虋䝎麥 쁢�핂훟킪훟킺펞퓒�퓮졓

펞읺킪뺂힎�핂섢혆펺맫슲펞멚헟믊컿

믆읾풶핂옪묻잋핞펾뫊짣줊뫎펞컪쭎�묻잋�핂퐒짆

핂잲푾홙삲 많폲큫힎�폲엚힎않핆폚� 뛥㚆

쿮뫎밚힎펾멾쇦펂핖삲 핂뫁펞쁢캗핖쁢캏헞뫊푆묻

㚅 펻펞컪�몋푾팒핂 䠦屎 옪젾맣쪎픒

엖큲�앟슲핂짎힟쇦펂핖픊젾훊잞핂졂폖쿮줆칺

칾�픒먾빦퓮앚컮팒핂흖� 䠦⛓菻 픒�쿦핖삲

퐎잖�핂폂읾삲 먾읺뫁뫁픎폖쿮헏핆쭒퓒믾옪�잚

쏞쫂펊폖쿮묺 꼸✳谁遯暶⼦ 옪쿦솒핖쁢섾

삲 쏞믊��핂훟믾�펻핆믊윊� 笃䊛 윦� 叜

핂뫁픎쫆앦묺�몮슲핂짎힟쇦펂핖섦뫁픊옪핺쁢

䊛 맣쪎칾�옪쁢�믊�핂훟킪뺂펞컪많핳핆믾핖쁢

헒킪뫎앚 쿊푆펞솒짆킫픒잩쫂먾빦짢샅짢앚픒재

졓콚옪빮핂펂숞풚힒맣쪎몋픎�섢팒읒샃삲

픊젾묺몋�읊맞캏쿦핖삲

킮솧퍟 倞匌ꤿ  줆픦헒  XXX IUZ DPN UX

ISLANDS TOUR

2018 해만 여행의 해

ृ‫ ݼܦށ‬ҊЩް‫ ރ‬10 ̸ ‫׳‬ 타이완은 다양한 문화가 융합된 도시적 면모외에도 주변 섬들이 아름답고 독특한 자연 생태환경과 기이하고 특별한 지형 경관을 갖춘 것으로 유명하다 . 타이완 교통부 관광국은 ‘2018 해만 여행의 해’를 선포하고 이를 올해 타이완 홍보의 구심점으로 삼아 꿰 이산따오 ( 륰㿋䃋 ), 뤼따오 ( 笃䃋 ), 샤오류츄 ( 㼭椡椕 ), 치메이 ( ♬繡 ), 위웡다오 ( 怒绀䃋 , 시위 ( 銯䉞 )), 지베이 ( し頺 ), 샤오진 먼 ( 㼭ꆄꟌ , 례위 ( 捙䉞 )), 베이간 ( ⻍疊 ) 및 동쥐 ( 匌蛘 ) 등을 포함하는 타이완의 매력적인 10 대 섬을 선정하고 발표하였다 . 이와 함께 관광국은 돌고래 구경 ( 꿰이산따오 ), 해저 온천욕 ( 뤼따오 ), 늦은 저녁 야외에서 바닷바람을 맞으며 유성 보기 ( 란위 ), 스쿠버다이빙 ( 샤오류츄 ), 쌍심석호 ( ꧱䗱瀖忩 ) 보기 ( 치메이 ), 타이완에서 가장 오래된 등대보기 ( 위웡따오 ), 조개빙수 먹기 ( 지 뻬이 ), 소총 모의 사격 체험 ( 례위 ), 깜깜한 저녁 ‘푸른 눈물’ 탐방 ( 베이간 ), 굴 캐기 ( 동쥐 ) 등을 포함하는 10 개 섬의 필수 여행 코스도 선별하여 추천하였다 . 이러한 타이완의 매력적인 섬들을 방문하여 몸과 마음의 힐링 여행을 시작해보자 ! 글 . 사진 / Vision Creative

㿊䃊

ɸ‫׉ށ‬Φ‫ܗ‬ 붾핂칾싾폲쁢 핂앎 ( 㹆貽簖 ) �푾� ( 걧㙹 ) 잖픒펞컪 솧� 캏 펞 퓒� 칾 컺픊옪 핆믊 펻펞컪 헎 폶�핂 푷콭픚�쁢 졶 㟤㏘䚡GḴṅ㙼⇨㉰䉤 O 螮蓑蹆裛紻譄蘴 P G䋔㟤㷡㫸Gᵉ䀘㟤⦐GX\TZW 䝬G O 걧㙹ꔩ度〡騟贫 P GR__]TZT`^_T`W^_ GW_aZWTX^aZW G─Ḕ⣌G䍠㛨G㢬䉤≫G㜼⬘ aG G

W`]Z[``WX]U U U O 㜵㛨 PG

䇴㢨ⷔ㢨˩㟤㏘䚡 UGℤ㢨㇤♤㝘 G XU 䇴㢨㝸G 㷔⓸ O{yhP ⪰G 㢨㟝䚨G 䋔㟤㷡 O 肞蔏 P ὤ㵜㜡G 䚌㵜 O 㚱G`W ⺸G㋀㟈 PSG䈑㐐⦐G㟤㏘䚡㜄G⓸㵝 OXW ⺸G㋀㟈 PG

이란현

킃픒 맞캏 쿦 핖픒 춞 팒삖않 10 홓핂 뻦쁢 솚몮앦많 �졾쁢 힎

ٕ݃ਞ

펻핂삲 . 붾핂칾싾폲 솚몮앦 맞캏펞 많핳 헏 킪믾쁢 4 풢펞컪 10

ᓮቝᬸ

풢 칺핂옪 핞켆 헣쫂쁢 핆�뼅픒 핂푷 솚몮앦 퓮앚컮 켊�펞 폖 퍋먾빦 푾큲 뫎뫟팖뺂켊�펞 줆픦 쿦 핖삲 . 붾핂칾싾폲옪 

ɸ‫׉ށ‬Φ‫ܗ‬ ಢᇱ෭

쁢 솚몮앦 �욶흖펞 폲읂쁢 묺핆 푾큲 ( 捦瀖度 ) 훊퓒옪 칾 줊 킫샇슲핂 흞찒컪 삲퍟몮 컿 칾줊 푢읺읊 잩쫊 쿦 핖삲 . 푾큲 뫎뫟팖뺂켊� 재픎펞 퓒� 핖쁢 앎퍟짣줊뫎펞컪 캏컲 헒킪쁢 칾 , 풞 , 짢삲읊 훊헪옪 펺

YU 䇴㢨ⷔ㢨G㫴䚌㷔G㠠㇤ O 衶葢 P 㜡㜄㉐G㟤㏘䚡 O 螮蓑蹆 PG 䚽GX_^^ ⶼGⶸ㏘⪰G䇴ḔG⓸㵝 O 㚱G_W ⺸G㋀㟈 P

핆줆뫊 핞펾칺읊 콚맪몮 핖픊젾 뫎뺂펞쁢 샎 핆�엗쯚 옪헫�읊 핂푷 핂앎픦 핞펾몋픒 콚

ZU 㟤㏘䚡㜄㉐Gℤ㢨㇤♤㝘ᾀ㫴Gⵤ⦐G㚱GZW ⺸G㋀㟈

맪몮 핖삲 . 쏞 짎빷핆 슿픒 � 뫊먾 앎퍟풞 훊짊슲픦 캫캏픒 핂 쿦솒 핖삲 .

vol.25

ℤ㢨㇤♤㝘G㇠㫸G㥐ḩ VG┍⺵ᴵGⵃG㢨⢴G䚨㙼ạᴴ䗁ᷱẠGḴ⫠㷌GO 匌⻍錬冸㹆貽嵳䁘㕜㹻괐兞⼦盘椚贖 PG

愇廩纇䃊

ৌ੩ǭ͠

중 가장 큰 군도이다 . 특이한 현무암 지형과 비교적 개발 속도가 늦어 유명 관광명소로 발전하였다 . 타이베이 , 타이중 , 쟈이 , 타이난 , 가오슝에서 국내선 비행기를 타면 30 분에서 1 시간 정도 소요된다 .

타이완 해협에 위치한 펑후 군도는 90 개의 크고 작은 섬으로 이루어져 있고 , 타이완 본섬 주위 섬

� 핂 퐒 픦 잲 엳 헏 핆 샎 컺

࣎ң‫ށ‬

♫繟

�젢핂쁢  �빶삶펞 퓒� 핖몮 잖뫃펞컪 짾옪 퍋 90 쭒 헣솒 콚푢쇪삲 . 뫊 먾펞 몮믾핯픒 쌚 핂푷섦 탛 솚�짪 ‘탛킺컫 ( ꧱䗱瀖忩 )’핂 많핳 퓮졓 삲 . 믊�펞 핖쁢 뫎뫟팖뺂켊�펞컪 푾줕많칺읺옪 잚슮 큲솧 ( 瀖蔅ⲵ ) 뫊 욶� ( 괐蘩虋 ) 옪 잚슮 픚욚읊 잖킪젾 섢퓒읊 킫몮 맖흫픒 콚 쿦 핖삲 . �젢핂 칺줂콚 핂힎 XXX DIJNJ HPW UX

ࠉ֝‫ށ‬

し頺

힎첺핂컺픎 픦 쭏 ( ⻍嵳 ) 펞컪 많핳 � 컺핂삲 .  잖뫃뫊픦 먾읺쁢 짾 옪 퍋 20 쭒 헣솒핂삲 . 힎헏 힣픎 솧몮컪헎픦 힎픊옪 팖픦 �헏줊핂 팒읒 삲풂 졶앦칺핳뫊 칺훊읊 컿폎삲 . 힎첺핂픦 팒읒삲풂 팖컮 몋핂 핖펂 큲 뽆�잏 , 헪큲� , 짢빦빦쫂 슿 쿦캏 엖헎폲앋픒 흞믾믾펞 많핳 홙픎 핳콚핂삲 .

ࠉ֝‫ށ‬൘᪐ ѻǍ཭ః ‫ܢݜ‬Φ‫ܗ‬ ᑉᔇ෭

࣎ң‫᧼ށ‬း

‫ܢݜ‬Φ‫ܗ‬

㇠㫸G㥐ḩ VG䓅䟸Gạᴴ䗁ᷱẠGḴ⫠㷌

윈린현 쟈이현

O 愈廪㕜㹻괐兞⼦盘椚贖 P

�핂퐒̖뫃G

타이난시

G�핂쩮핂펞컪잖뫃 꼛Ⱇ 밚힎찒믾옪퍋 쭒콚푢 �핂훟 햖핂 �핂빪 많폲큫펞컪�짪졂 _ 쭒콚 푢 햖핂쏞쁢 많폲큫펞컪짾옪핂솧많쁳 묻많몋묺 뫎읺콚핂힎 XXX QFOHIV OTB HPW UX

怒䃊

 킪뺂핆 잖뫃킪 ( 꼛Ⱇ䋑 ) 픦 컪쭎펞 퓒� 킪퓒 ( 銯䉞 ) 않쁢 컺픎 ‘펂퐇컺’픒 픦짆쁢 ‘퓒펗썮폲’않 몮 쭖읺믾솒 삲 . 샎헏핆 졓콚픊옪쁢 1890~1910 뼒 칺핂펞 퐒뫃쇪 펊� ( ✳䃠 ) 잖픒핂 핖쁢섾 핂뫁 픎 �핂퐒펞컪 큋멚 쫊 쿦 펔쁢 쫂홂핂 핦 쇪 몮�핂 젾 핺 50 펺 많묺많 빶팒핖삲 . � ( ꤫ ) 틶 몮�픎 믆 훟 많핳 퓮졓 헎�핂졂컪  ( 簖 ) 헣쭎펞컪 힎 헣 몮헏핂삲 . 쏞 빦픦 졓콚핆 믾숳졶퍟픦 싾뭖폖 ( 㣐蝠衞 ) 훊캏헖읺 줂팢픎 팬�펞 풎 핆 핢싢 펞쁢 찒많 폲졂 줊핂 몮핂젾 , 줊펞 먾붆옪 찒� 믾숳 졶퍟픦 줂팢픎 픦 퓮졓 몋뫎 훟 빦핂삲 .

2018 APR - JUN

ISLANDS TOUR

ꆃꟌ

�핂퐒̖힒젊뫃G G�핂쩮핂 �핂훟 햖핂 �핂빪 많폲큫펞컪찒 믾옪퍋 킪맒콚푢 G G힒젊뫎뫟헣쫂칺핂 LJONFO USBWFM LP

ࠋҚ

힒젊뫊 옎퓒 ( 捙䉞 ) 쁢 훟묻 헮 컿 솧빶 믊펞 퓒�젾 맪짪픎 캏샇 폲앦 헒쭎� 킪핟쇦펖삲 . 19 켆믾 훟폋 , 힎 핆묺픦 흫많퐎 믆펞 찒 헪헏핆 뽛몋힎 , 헪묻훊픦퐎 벦 킪핟쇪 솧빶팒 킫짊몋헪 픦 짪헒 슿픊옪 컪묺폂맣픎 잜픎 뽆솧핞많 푢믾 쌚줆펞 잜픎 힒젊 훊짊슲핂 팒킪팒 맏 힎옪 핂훊 젾 빦읒샎옪 짪헒몮 핖펖삲 . 핂슲 핂짊픎 킪맒핂 얺 펂쁞 헣솒 쭎많 �헏쇦핞 몮픊옪 뮎펺 컪퍟킫 멂줊슲픒 힎펖몮 핺퐎 맧픎 핂묻헏핆 힒젊픦 졶킃핂 매�펂힎멚 쇦펖삲 . 헪 2 � 켆몒샎헒  �핂퐒뫊 훟묻 맒픦 밂핳 헣켆많 핂펂힎졂컪 펺얺 �옎 �몮 핟픎 헒햏픒 �얺퍊  픊젾 핂 쌚줆펞 �헒짷펞 핞읺 힒젊픎 헒펻펞컪 힒�픒 멸펂퍊 삲 . 핂 밂핳핂 퐒쇦졂컪 1992 뼒 쭎� 뫎뫟픒 맪짷멚 쇦펖몮 핳믾맒픦 쾒옪 힒젊픎 쌚 줉힎 팘픎 쭎 핞펾몋뫎뫊 솓 줆 , 펻 칺헏 짾몋펞 헒펻힎않쁢 쿦 몋밚힎 매� 퓮졓 뫎뫟힎옪 먾슻빦멚 쇦펖삲 .

Ԥ‫ށ‬Ȥ ᅗ૝ ʜȤ ൩૝

ѻߩ ཭៎

중국

타오웬시

신주시

б‫ູ ݜ‬ሷ ࠋҚ ൛ဦ

먀오리현

�핂퐒̖잖훊뫃G G�핂쩮핂 �핂훟펞컪찒믾옪퍋 킪맒콚푢

꼛

ѻߩ

힎옿̖잖훊짾 G퍊맒짾픊옪퍋 _ 킪맒콚푢 G잖훊뫎뫟헣쫂칺핂 XXX NBUTV OTB HPW UXG

�핂퐒 컪쭏쭎펞 퓒� 잖훊쁢 훟묻 쫆�퐎 짢삲 빦 칺핂읊 숞몮 컺묾픊옪 쇦 펂핖쁢섾 숞 컪옪 썶펂힒 맒멷핂 9.5 �옪 짤펞 쇦힎 팘쁢삲 . �핂퐒 쫆 컺뫊픦 먾읺많 봲 젎믾 쌚줆펞 핂 뫁픦 핆줆몋 , 멂� , 푢읺 슿픎 �핂퐒 쫆컺뫊 삲읂 몮 , �믊펞쁢 짢삲 콛픦 퍊뫟�핂 핊픊� 솓 몋뫎핆 ‘읆 뿖줊 ( 话滚帒 )’픦 졓컿핂 핞핞힎졂컪 쓶몮 핖쁢 핆믾 뫎뫟졓콚많 쇦펖삲 . �핂퐒 쫆컺펞컪쁢 잩쫊 쿦 펔쁢 픚킫뫊 헒� 많폳 솚힟펞컪픦 짊짣 , 묾푷 쌓뭂 � , 캫�몋뫎 칾�밆 멅믾 , 헒�칺샇 �뫎뫊 힎 킮팧줆 �핂 잖훊 펺 픦 많핳 � 잲엳픊옪 삲많폺 쿦 핖삲 . �픚 잖훊펞 짷줆삲졂 잖훊픦 잲엳픒 쁞 빒 쿦 핖쁢 빪밞 ( ⽂疊 ) 뫊 쩮핂밞 ( ⻍疊 ) 핂 숞 컺픒 짷줆 쫂쁢 멑픒 ��삲 .

vol.25

㼭椟椔

� 핂 퐒 픦 잲 엳 헏 핆 샎 컺

‫ܗם‬Ѡࣁ

캲폲윦�쁢 �핂퐒픦 솧빶�펞 핖쁢 �핂퐒픦 퓮 핊 칾� 컺핂삲 . 핂뫁픎 많쁢 뫁뫁잖삲 컫 팢뫊 칾� 팖픒 묺몋 쿦핖삲 . 쭎 퍟 캫� 몋픒 많힎몮 핖픊젾 혾쿦픦 맒잚뫊 퍟핞 펾캫�읊 쫊 쿦 핖몮 핮쿦뽎핂솒  쿦 핖삲 . 캲폲 윦�옪쭎� �핂퐒 쫆컺밚힎쁢 짾옪 30~40 쭒 헣 솒 멆읺젾 컺 뺂픦 묞�핂 잲푾 읺삲 . 믆읺 몮 캲폲윦�펞컪 뫎뫟쩒큲읊 �졂 헒� 컺픒 몶몮 욶 묺몋 쿦 핖삲 . 쏞 , 캲폲윦�픦 뫎뫟 핮쿦컮 읊 �몮 팒읒삲풂 헎픦 몋픒 묺몋  쿦 핖삲 .

가오슝시

笁䃊

љΦ‫ܗ‬

핑동현

타이동현

љΦ‫ܗ‬ ໪෭

‫ܗם‬Ѡࣁ

䉜

ኸ༠ಌ

Ͼ‫ݜ‬ ๣ሷ

Ͼ‫ݜ‬ 앎퓒쁢 윊싾폲퐎 잖�많힎옪 헎 칾핂 쭒�  잖 믆잖많 짢샅줊픒 잚빦 픟몮졂컪 잚슲펂힒 칾컺핂삲 . �

윊싾폲쁢 핂헒펞 칾핂 짪펺 컿쇪 컺핂

�펞 �퓒 ( 秋걧䉞 ) 않몮 쭖옆섦 핂 컺펞

않 콚솒 ( 抡敯䃋 ) 않몮 삲 . 폲앹솧팖 

쁢 빪봑핂 잜핂 믾 쌚줆펞 컺 핂읒픒 ‘앎

퐎 짢샅줊핂 �킫펺 킮찒옪풂 팖 몋�읊 핂욺

퓒 ( 貽䉞 )’옪 맪졓폎삲 . 컺 먾훊짊 샎쭎

삲 . 춞잚 팒삖않 밶븥 짢삲 , 팒읒삲풂 짻뫊 

쭒픎 �핂퐒 풞훊짊 삲푾혿 ( 麨䝎停 ) 픊옪

헎폶� 슿 삲퍟 퍟핞풞픒 많힎몮 핖쁢 윊싾폲

솓 풞훊짊 콛뫊 줆읊 컺 뫁뫁펞컪

쁢 �핂퐒픦 캏 않삲핂큲않몮 솒 뫊펆핂 팒

짪멺 쿦 핖삲 . 쏞 핂뫁픎 몮폶삲킃몮

삖삲 . 핮쿦 캏솧픒 흞밆 쿦 핖픊젾 , 핮쿦읊 �

찒많 잜핂 뺂읺쁢 폂샎푾잊믾 힎펻픊옪

펺 팒읒삲풂 헎캫줊솒 묺몋쿦 핖삲 . 잚퍋

솧킫줊홓핂 쭎몮 칺짷펞 칾� 펻핂

펞 헒� 컺픦 몋픒 묺몋몮 탄삲졂 퍋 16 �

쭒몮 핖삲 . 춞잚 팒삖않 �옪킪폲 윦

옪짆�픦 뫎뫟솒옪읊 솚팒쫂먾빦 폲�짢핂읊 찚

많 �뫊몮 줊몮믾쎊슲픦 퓮많 찖쩖

엲 펺얺 뫎뫟핳콚읊 힏헟 짷줆 쿦 핖삲 .

짢삲빨킪퐎 캏 큲�픦 �묻핂삲 .

많폲큫̖캲폲윦�G G많폲큫믾�펻몮콛�솒펻펞컪솧 㾓匌簖 솧맣 匌度 몮콛쩒큲옪킇솧맣펞컪짾픊 옪퍋 쭒솒� G캲폲윦�뫎뫟헣쫂칺핂 MJVRJV QUIH HPW UX

�핂솧̖윊싾폲G

�핂솧̖앎퓒G

G 뫃 �핂솧뫃펞컪윊싾폲뫃밚힎퍋 쭒 콚푢 짾 �핂솧맣펂 㺢䀥怒度 펞컪윊싾폲픦 빪얂폲펂 ⽂㻯怒度 밚힎퍋 쭒콚푢 G�핂솧뫎뫟헣쫂칺핂 UPVS UBJUVOH HPW UX

G 뫃 �핂솧뫃펞컪앎퓒뫃밚힎퍋 쭒 콚푢 짾 �핂솧맣펂 㺢䀥怒度 펞컪앎퓒픦 �핂풺펂 Ꟛ⯋怒度 밚힎퍋 쭒콚푢 G G�핂솧뫎뫟헣쫂칺핂 UPVS UBJUVOH HPW UX

2018 APR - JUN

COLUMN

타이베이의 새벽

사진작가 -

김연기

켆캏졶슮많혿칺힒 칺힒픊옪켆몒펺 칺힒핳픊 옪 핂엕멚쫃힖쿦핖삲졂 켆캏졶슮많혿칺힒픒� 몮 탄픎 칺힒핟많 읺 푾큲뺓 CMPH OBWFS DPN MJXVTOBQ 샎핟많핓삖삲

타이베이 여행에 꼭 들어가야할 코스로

나 역시 여행과 사진 촬영으로 여러번 산

일어나 무거운 카메라 가방을 메고 , 다섯

101 빌딩을 꼽는다 . 초고속 엘리베이터를

에 올랐다 . 타임랩스로 석양을 기록할 만

시부터 산행을 했다 . 산의 정상부에서 카

타고 101 빌딩 정상에 오르면 , 타이베이 시

큼 너무 아름다운 광경을 여러번 만났다 .

메라를 설치하고 아침을 맞이했다 . 두번은

내가 한 눈에 보인다 . 햇살 좋은 날 가족들

그러다 문득 101 빌딩의 아침은 어떤 모습

완전히 흐린 날이어서 아침 아홉시에 해을

과 함께 빌딩 전망대에 오르면 , 타이베이

일까 ? 하는 생각이 들었다 . 샹산에서 101

만났고 , 마지막 날 드디어 흐린 새벽을 만

를 바라보며 담소를 나눌 수 있다 .

빌딩을 바라보면 정서향 방면이기에 빌딩

났다 .

그러나 낭만 가득한 대학생들에게는 티켓

과 석양이 함께 보였다 . 그렇다면 저 지평

새벽의 101 빌딩은 모든 불이 꺼진 채 구름

가격이 좀 부담스러울 수 있다 . 101 빌딩

선에 있는 산 위에 아침에 올라 , 이 쪽 101

위로 나타났다 . 석양의 101 빌딩이 " 업적

에서 지하철로 한 정거장 거리에는 샹산이

빌딩을 바라보면 , 일출의 101 빌딩을 볼 수

과 영광 " 의 상징이라면 , 새벽의 101 빌딩

위치하는데 , 15 분 정도의 가벼운 등산이

있지 않을까 ?

은 " 노력과 수고 " 의 상징처럼 보였다 . 마

면 경제적으로 저렴하면서도 엄청난 비경

결론부터 말하자면 나는 세 번의 시도에

치 여행이 짧은 시간 자신에게 집중하여 회

을 만날 방법이 있다 . 타이베이 날씨가 워

도 불구하고 , 빌딩과 일출을 함께 담는 장

복하고 , 다시 현실로 돌아가는 것처럼 , 새

낙 더운 날이 많아 15 분의 등산에도 등이

면은 실패했다 . 다만 , 새벽안개 위에 우뚝

벽의 101 빌딩은 좀 더 사실적인 얼굴을 보

흠뻑 젖겠지만 , 샹산에서 펼쳐진 101 빌딩

선 101 빌딩을 만났다 . 맞은 편 능선의 산

여주었다 . 다음에 기회가 있다면 꼭 한번

과 석양의 조화를 만난 사람이라면 누구든

은 태산으로 , 101 빌딩에서 차로 1 시간 반

101 빌딩의 일출을 담고 싶다 . 그렇다면 아

지 후회하지 않는다 . 101 빌딩과 야경이 조

정도 거리이다 . 외국인 여행객을 위한 안

마도 대만 사람들의 " 부지런함과 기개 " 를

화된 사진을 인터넷에서 만났다면 전부 이

내 코스는 전혀 없는 곳이라 중국어를 하지

엿볼 수 있지 않을까 싶다 .

곳에서 찍은 사진이다 .

못하면 가기 어려운 곳이다 . 새벽 4 시반에

vol.25

홓

 䘞

옪 훟

헣

勛딲귕䏅

➋

✳

㔋

騟

얾

옪

➋

騟

옪

➋

♲

팒핂

騟

얾

옪

騟 ♧

♲

䠦

䘞

♲騟

옪

䠦

騟

얾

騟

⚥

姻

騟

옪

✳

읺헪뫊헞 ♧

옪

백 년 역사의 오래된 상점 , 대대로 전승되는 수공 기술

옪

䘞

騟

팒

홓

옪

핂

힎옿 ꥑ 펻 鮦畀㔋

騟㛇

옪 㷂

홓

캲폲

리후 제과점

홓

㔋

쟎폲�푾퍊킪핳 䑔〡㢹䋑

騟

졶슮헪펞쁢솧줊컿핺욚많많짆쇦펖픊젾뺗핳짝뺗솧쫂뫎 푢많펔킃삖삲 묺잲�샎찶읺슪킪믾짢앛삖삲

단황수 蛋酥

읺헪뫊헞픎�핂퐒헒펻펞 삶빦핓삖삲

뽆읆핞�핂�

읺펞많졂짦슪킪많퍊쁢퓮졓 타이완 제 2 의 항구도시 지롱 ( 基隆 ) 에

헪뫊헞핓삖삲

위치하고 있으며 , 청나라 광서 8 년 ( 서기 1882 년 ) 에 문을 열었습니다 . 지롱시 개항 당시부터 지금까지 그 세월을 함께한 현지 정통 제과점으로 ‘리후에 가지 않았다면 지 롱에 가지 않은 것과 같다 .’는 말이 있을 정 도로 타이완 사람들에게 아주 친숙한 백 년 역사의 브랜드이자 지롱에서 가장 유명한 전통 제과점 중 하나입니다 .

펑리수 鳳梨酥 핆팮�핂�

뤼더우샤빙 綠豆沙餅 뽇숞�핂�

힎옿킪얾팒핂묺얾탊옪  㛇ꥑ䋑➋䠦⼦➋♲騟贫 쟎폲�푾퍊킪핳폔

헒 폏펓킪맒". _1.

&NBJMB !HNBJM DPN

큲

RAILWAY & BUS

킮훊 쟎폲읺

신주와 먀오리는 타이완의 중북부에 위치하고 있다 . 신주는 문화의 정취가 물 씬 풍기는 도시로 오랜 역사와 문화유산을 지니고 있다 . 먀오리는 산간도시의 의미를 지닌 ‘산성’( 山城 ) 으로도 불리는데 , 구릉지가 많고 전원 풍경이 상당히 수려하다 . 신주와 먀오리는 하카 ( 客家 ) 족이 많이 밀집된 지역으로 하카문화 가 발달되어 있어 , 이 곳의 하카 마을의 조용하고 순박한 분위기와 함께 현지먹 거리를 맛보면서 하카문화 풍속을 체험할 수 있다 . 신주와 먀오리 지역을 둘러 보려면 기차를 타거나 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스를 이용하여 주요 관광명 소와 그 주변을 여유롭게 둘러보자 . 글 . 사진 / Vision Creative

�핂퐒�솒 53" 핂힎 XXX SBJMXBZ HPW UX LP �핂퐒폲킿 〵抓㥪遤 핂힎 XXX UBJXBOUSJQ DPN UX

vol.25

킮 훊 v 쟎 폲 읺

‫׋ݖ׍‬ 팒핂펮쟅�

컿죦

킮훊 倞畾 믾�펻

신주

여행

TIP

믾�읊핂푷쁢멑핂많핳헏삲 킮훊킪뺂픦졓콚쁢킮 훊믾�펻펞컪뺂엲컪멆펂맖쿦핖쁢쩢퓒펞핖삲

신주 기차역 新竹火車站 신주기차역은 1913 년부터 지금까지 이용되고 있는 타이완에서 현존하는 가장 오래된 기차역이다 . 2013 년에

�핂퐒�솒 53" 읊�몮킮훊펻펞컪�

미국 뉴욕의 그랜드센트럴 스테이션과 자매결연을 맺었으며 , 건립 100 주년을 기념하였다 . 올해에는 일본의 도쿄역과도 자매결연을 맺는다 . 신주역은 바로크와 고딕풍의 고전 건축물로 구조와 좌우 대비가 분명한 완전 한 모습을 연출하고 있다 . 신주역사는 예술적 가치가 높은 것으로 평가 받아 국가 고적으로 지정되어 있다 .

성황묘 城隍 신주시의 유명한 랜드마크인 신주 성황묘는 타이완에서 가장 규모가 큰 성황묘로 사원 은 장엄하고 장식이 매우 정교하다 . 매년 원소절 ( 음력 1 월 15 일 ) 전후에는 사원 내 부를 더욱 화려하고 다채롭게 꾸며 많은 관광객들을 불러 모으고 있다 . 대만 현지인들 에게 신앙의 중심지로서 연중내내 신도들의 발길이 끊이질 않는다 . 사원 옆 먹거리 시 장에는 볶은 쌀국수 ‘차오미펀 ( 炒米粉 )’, 굴전 ‘어아젠 ( 趸➫摛 )’, 타이완식 이완식 춘권 ‘룬빙 ( 情 귕 )’ 등 다양하고 맛있는 먹거리를 맛볼 수 있다 . 킮훊킪쭏묺훟칾옪  倞畾䋑⻍⼦⚥㿋騟贫

킮훊믾�펻팬펞컪싾�옪 㣐ず騟 읊싾않멅삲많훟헣옪 ⚥姻騟 짷픊옪솚졂솒� 솒쫂퍋 쭒콚푢

아이엠맷 카페 I mmat café 小䐭子 카페 주인인 콴 (Kuan) 은 대학교 때부터 신주에서 공부를 한 뒤 엔지니어로 일을 하 다 그만두고 이곳을 창업했다 . 1 층 내부에 있는 장식과 재미있는 낙서는 콴의 아이디 어로 꾸며졌다 . 이곳은 영국의 오랜 물건과 건물의 원래있던 철 창문이 어우러져 따뜻 한 복고풍의 유럽 분위기를 연출했다 . 그는 식재료의 질을 매우 중시하고 이곳에서 판 매하는 모든 디저트는 당일 만들어 신선하다 . 상큼한 시폰 케이크는 입에서 살살 녹아 부담없이 먹을 수 있다 . 고소한 향기가 나는 영국식 스콘은 수제 과일잼과 잘 어우러 져 매우 맛있다 . 잼은 상큼하고 진한 향기가 나는 보라색 구아바잼을 추천하며 카페에 서 따로 구매도 가능하다 . 킮훊킪칾짊옪  倞畾䋑♲字騟贫 쫂퍋 쭒콚푢

폖퍋많쁳믖멾헪 �헎콚찒믖팯 핆샇 /5

XXX GBDFCPPL DPN $BGF*N.BU

푢핊 핊푢핊 풢푢핊줂

킮훊믾�펻펞컪솒

2018 APR - JUN

RAILWAY & BUS

‫ݖ‬ȉ ‫ٮݶ‬

주난

TI P

샹산 기차역 주변

컇 칾

香山火車站周邊

�싷 䃷갥 믾�펻

여 행

믾�읊핂푷쁢멑핂많핳헏삲 믾� 53" 읊�몮컇칾 껻㿋 펻 � 싷 䃷갥 펻 훊빪 畾⽂ 펻펞컪뺂읾쉲삲킪�킪읊�먾빦멆픊졂맏맏픦 졓콚읊숦얺쫊쿦핖삲

껻 㿋

1902 년에 설립된 샹산역은 현재 신주시에서 지정한 시유적 중 하나이다 . 샹산역은 중국 전통 건축양식 중 하나인 헐산

믾 � 펻

옿묺 옿뭏 컇컇핂졞

�얗찧

식 지붕으로 된 목재 건축물이다 . 2014 년 기존의 건축물 보수를 거쳐 현재까지 그 역사를 이어오고 있어 역사적 분위기 를 느낄 수 있다 . 샹산기차역 근처에 위치한 1661 년 건축된 톈호우궁 ( 天后宮 ) 은 1922 년에 중건되어 타이완에서 가장 오래된 마주사원 ( 㱙牏䑔 ) 중의 하나로 꼽힌다 .

컇칾믾�펻펞컪솒쫂퍋 쭒콚푢

훊빪 畾⽂ 믾�펻

주난 기차역 주변 竹南火車站周邊 주난기차역 주변에는 롱펑궁 ( 龍鳳宮 ) 이 있다 . 건축물 뒤에는 높이 41 미터 의 바다의 여신인 ‘천상성모 ( 天上聖母 , 일명 마조 ( 㱙牏 )’ 신상이 있다 . 이는 동남아 국가 중 가장 큰 천상성모상으로 꼽힌다 . 여신상의 정상인 머리 부분에 올라가 면 광대한 타이완해협의 장엄한 풍경이 내려다 보인다 . 기차 역에서 약 12 분 정도 차를 타고가면 롱펑항구가 있다 . 이곳에 서는 신선한 해산물을 살 수 있고 해물 요리도 맛볼 수 있다 . 또한 역 주변 특색있는 먹거리도 추천한다 . 샹샹이졞은 타이 완 전통 ‘이졞 ( 意麵 )’국수와 고기 소스인 ‘로우자오 ( 肉燥 )’ 의 향기는 사람들의 식욕을 북돋아 준다 . 칭량빙은 눈꽃빙수 ( 筅筅ⱺ ) 전문점으로 얼음을 얇고 조밀하게 갈아 다양한 재료 와 함께 잘 어우러진 빙수를 제공한다 . 옿뭏 륌뒉㹨

옿묺 륌뒉怒度

�얗찧 幢巜ⱺ

컇컇핂졞 껻껻䠑띳

쟎폲읺훊빪힒옿팖헪  蕑吒簖畾⽂ ꔩ륌㸞遳贫 훊빪믾�펻펞컪�킪옪퍋 쭒콚푢

쟎폲읺훊빪힒옿읺 읾핂  蕑吒簖畾⽂ꔩ륌뒉ꅽ ꁈ嵳㚅贫

쟎폲읺 훊빪힒 훟칾옪  蕑吒簖畾⽂ꔩ⚥ 㿋騟贫 훊빪믾�펻펞컪�킪옪퍋 쭒콚푢

쟎폲읺훊빪힒짊훊헪  蕑吒簖畾⽂ꔩ字停遳贫 훊빪믾�펻펞컪 �킪옪퍋 쭒콚푢

훊빪믾�펻펞컪�킪옪퍋 쭒콚푢

치딩 기차역 주변 崎頂火車站周邊 치딩 기차역에서 멀지 않은 전망대에 올라가면 아름다운 바다의 풍경을 감상할 수 있다 . 전망대에서 산책길을 따라 내려오면 치딩자모터널 ( 崎頂子母隧道 ) 이 나오는데 이곳에서는 2 차 세계대전 때 남긴 흔적들을 엿볼 수 있다 . 수풀이 무성한 터널을 지나면 분위기가 마치 미지의 나라 를 향하는 신비한 터널을 지난 듯한 느낌이 든다 .

�싷믾�펻펞컪�킪옪퍋 쭒콚푢

vol.25

킮 훊 v

ȉ݇ ‫ٮݶ‬

쟎 폲 읺

짿뼒묺푾�묻

난좡

붆핂킮퓒

여행

T IP

훊빪믾�펻펞컪�핂퐒폲킿 〵抓㥪遤 쩖빪홯컮 쩖컇�컮 쩖큲칾빪홯컮 쩖켦칾컮 훊

빪홯않폲헪

쩒큲읊�몮 빪홯 ⽂䎥  쏞쁢 빪홯뫎뫟팖뺂켊� ⽂䎥麉㹐⚥䗱 펞컪뺂읾쉲솒쫂옪맏뫎뫟힎펞솒�많쁳삲 쩒

빪홯뫎뫟팖뺂켊�

백년 구 우체국

�힎삲읺

百年老郵局 1900 년에 처음 지었으나 1935 년에 대지진으로 인해 붕괴되어 재 건한 이 노송나무 건축물은 일제시대 당시 우체국 사무실로 사용했 던 곳이다 . 약 백 년이 된 이 구 우체국은 난좡 마을의 중요한 문화 재로 현재는 현지 문화와 자연생태를 소개하는 난장문화회관 ( 南庄文化會館 ) 으로 이용되고 있다 . 쟎폲읺빪핳풞옪  蕑吒簖⽂䎥ꀀ俒⻋騟贫

푢핊줂

캉지다리 康濟吊橋 이곳은 원래 1953 년도에 건설되어 현지 산업 운송의 중요한 역할 을 담당했다가 홍수로 인해 무너졌고 이 후 차량 통행을 위해 난좡 대교 ( 南庄大橋 ) 를 따로 건축했다 . 새로 지은 캉지다리 ( 康濟吊橋 ) 는 보행자 전용 다리로 지어졌으며 난좡 ( 南庄 ) 라오제와 난장 ( 南江 ) 라오제를 연결하는 역할을 하고 있다 . 이 다리 위에서 난좡의 붆핂킮퓒 呟蔅䗱铃 붆핂킮퓒 呟

산수경치를 감상할 수 있어 전망이 좋은 다리로 유명하다 .

쟎폲읺빪홯풞옪  쟎폲읺빪 蕑吒簖⽂䎥ꀀ俒⻋騟蕑吒簖⽂贫

쿦푢핊뫊졷푢핊줂

�핂퐒폲킿 쩖빪홯컮픒�몮 빪홯 헣윦핳펞컪�솒쫂옪 쭒

난좡 라오제． 꾸이화신위 탕웬전문점 南庄老街．桂花心語 난좡 라오제는 꾸이화샹 ( 桂花巷 , 계화골목 ) 이라고도 불리는 비밀스러운 옛 골목길로 전통 적인 색인 붉은색 벽돌 건축물로 옛 분위기가 물씬 풍긴다 . 계화 ( 桂花 ) 는 난좡의 대표 식 물인데 계화꿀 ( 桂花釀 ) 은 이곳에서 대표적인 명물로 계화 , 꿀 , 얼음사탕 등을 재료로 만든 다 . 라오제 길을 따라가다 보면 여러가지 먹거리를 볼 수 있는데 그 중에 꾸이화신위라는 건 강을 생각하는 웰빙 탕웬 전문점이 있다 . 이곳에서 홍국 , 검은 깨 , 호박 , 녹차 등의 건강한 식재료만 사용하는데 추천 메뉴인 꾸이화즈미 홍또탕웬 ( 桂花紫米紅豆湯圓 ) 은 한입 먹을 때마다 담백한 계화향과 찹쌀떡의 쫀득쫀득한 식감을 느낄 수 있는 전통 디저트이다 . �핂퐒폲킿 쩖빪홯컮픒�몮 빪홯 헣윦핳펞컪�솒쫂옪 쭒

2018 APR - JUN

RAILWAY & BUS

Զ‫ۮ‬ ‫ٮݶ‬

칾핂 ♲纏 믾�펻

큲 칾핂졷혾짣줊뫎 윦  핆 줆 칾삲핂� � 뫎

산 이

혾폖많폳

여행

T IP

믾� 53" 읊�몮칾핂 ♲纏 펻펞컪�삲킪�킪읊 �몮뫎뫟힎펞많믾읊��삲

힎푾싷퀢 옿 � 삶 묞

묺켷킿믾�펻

산이목조박물관 三義木雕博物館 1995 년 설립된 타이완 유일의 목조를 테마로 한 공립박물관이다 . 산이의 목조 예술을 보존 하고 알리기 위해 설립되며 박물관에는 목조 예술의 기원 , 역사 , 목제가구와 신상 ( 神像 ) 조각 등의 테마관이 있다 . 목조예술전시회도 비정기적으로 전시하며 이곳에서 목조예술가 들의 작품을 조용히 구경할 수 있다 .

롱텅단교 龍騰斷橋

쟎폲읺칾핂옿��솒쟎폲 컮 蕑吒簖♲纏ꀀ륌꿴勠ꀀ麥蕑箁

펞퓒� 칾핂믾�펻펞컪��킪옪 쭒콚푢

쟎폲읺칾핂뫟켷킮�  蕑吒簖♲纏ꀀ䑞耫倞㙹贫 컿핆 /5 풢푢핊 뫎 칾핂믾�펻펞컪�킪옪퍋 쭒콚푢

롱텅단교는 1905 년에 전통공법으로 건축된 특색있는 교각으로 건축되며 붉은 벽돌과 화 강암 만으로 사용해 균형과 충격 흡수 효과를 이뤄냈으나 1935 년 관도 ( 關刀 ) 대지진으 로 인해 무너져버렸다 . 지금은 교각만 남아 여행객들을 위한 관광지가 되었다 . 늘푸른 산림 속에 위치한 이 유적은 세상의 고초를 겪은 아름다운 랜드마크로 홀로 서 있다 .

조예가옥 卓也小屋 이곳은 먀오리 산이에 위치한 복고풍 민박집으 로 초기 타이완 농촌생활을 테마로 했다 . 민박

쟎폲읺칾핂쾋�� 읾쩧칾  蕑 XXX 吒簖♲纏ꀀ꧱惏勠 ꁈ䄶㿋♴ 贫 KPZF DPN UX 칾핂믾�펻펞컪혾폖많폳 ⼾⛳㼭㾋 켢쩒큲읊 �졂짢옪짊짣솒� 칺헒폖퍋쿦

vol.25

집 주인부부는 초기에 부엉이 새끼가 적합한 환

구 셩싱기차역

경에서 자라게 하기 위해 이 땅을 매입하며 농

勝興車站

촌 분위기를 물씬 풍기는 휴식공간을 만들었다 .

셩싱기차역은 타이완 서부 지역을 관통하는

산이의 높은 습도 , 해발과 기후는 염색 원료가

구산선 ( 舊山線 ) 철로의 가장 높은 지점이며

되는 식물을 재배하기 적합하다 . 그래서 주인

승강장에 해발 402.326 미터 기념비가 설치되

부부는 옛 염색기술을 보존하기 위해 밭의 일부

어 있다 . 현재는 사용되지 않는 역사 ( 驛舍 )

분을 빌려 염색재료 재배 , 수확 , 원액추출 , 염

이다 . 이 건물 자체는 100 년 이상 된 일제시

색약 제작 , 천 염색까지 직접 다룬다 . 방문객도

대 목제 건축물이라 역사적 의미가 있는 문화

염색 체험을 할 수 있다 . 이곳에서 주인이 직접

재로 현재까지 보유하고 있다 .

재배했거나 이웃 주민들이 재배한 야채와 오곡 으로 조리한 웰빙요리도 제공한다 .

쟎폲읺칾핂켷킿� 읾켷킿  蕑吒簖♲纏ꀀ⹨莇勠 ꁈ⹨莇贫 칾핂믾�펻펞컪��킪옪 쭒콚푢

는 있 특색 먹거리

산이

킮 훊 쟎 폲 읺

산다이탕 参代堂 산다이탕은 3 대째 운영해오고 있는 레스토랑으로 창의적인 조리법으로 전통 하카 ( 客家 ) 요리에 변 화를 줄 뿐만 아니라 최근에는하카 쌀요리 , 하카 식 절인 음식 , 말린 과일 등의 선물용 제품도 새로 개발하여 판매하고 있으며 고객들 의 호평을 받고 있다 . 가장 특색있는 요리는 세 가지가 있다 . 하카샤오펑 ( 客家小封 ) 은 계죽순 ( 桂竹筍 ) 간장조림과 전통적인 홍국 ( 누룩 ) 으로 절인 고기를 올렸다 . 입에 들어가면 녹는 육질과 신선한 죽순이 만나 밥과 잘 어울린다 . 셩싱두부 ( 盛興豆腐 ) 는 이 곳의 대표 요리로 튀긴 삼각 두부와 볶은 콩나물이 고소한 향으로 맛을 낸다 . 량반 수이줴 ( 巜䬜宐諲 ) 는 차갑게 비빈 물고라시 나물로 매실에 에 절인 절인 생강과 생강과 과 가쓰오부시를 가 가쓰오 부시를 를 올려 산뜻한 맛과 식감으로 식욕을 돋군다 . 쟎폲읺칾핂툲핂젢핂헪  蕑吒簖♲纏ꀀ宐繡遳贫 풢 믖푢핊 � 핊 폖퍋 많쁳 �슪멾헪 많쁳

지우딩쉔 지 九鼎軒九 산이의 첫 목조 가게로 시작해 현재는 목 조 , 레스토 레스토랑과 함께 하카 쌀 제조식품에 이르기까지 이르기 까지 3 개의 영역을 아우른다 . 이 곳에 오면 아름다운 경치를 가진 정원 레 스토랑 쥐 쥐찌우탕 찌 ( 居鳩堂 ) 에서 하카 요 리를 맛 볼 수 있으며 상점에서 각종 절묘 한 하카 쌀 제품 , 디저트 등이 있어 선물 로 사가기 적합한 곳이다 . 쟎폲읺칾핂툲핂젢핂헪  蕑吒簖♲纏ꀀ宐繡遳贫 XXX KETI DPN UX

스류펀인문차관 十六份人文茶館 2017 년에 오픈한 하카찻집으로 셩싱 ( 勝興 ) 라오제에 위치해 있으며 ‘스 류펀 ( ⼧Ⱉ⟨ )’이라는 셩싱의 구칭을 차용했다 . 이 찻집은 지역 특색이 융 합된 현대적인 건축 양식을 지니고 있다 . 이 곳에서 하카인들이 즐겨 마시 는 곡물차인 ‘레이차 ( 乫蘢 , 차찧기 )’ 직접 만드는 것을 체험 가능한데 , 먼 저 찻잎 , 흑백깨 , 호박씨 , 땅콩을 그릇에 넣고 80 년 된 고차 ( 苦茶 ) 나뭇 가지로 만든 도구를 이용해 고물을 기름이 나올 때까지 곱게 간다 . 마지막 으로 찻가루와 뜨거운 물을 넣고 자신이 좋아하는 만큼의 흑설탕을 넣어 맛을 돋군다 . 하카 모찌떡과 곁들여 먹으면서 자신이 만들어낸 맛을 즐길 수 있다 . 쟎폲읺칾핂컿킿�컿킿  蕑吒簖♲纏ꀀ⹨莇勠⹨莇贫 잲훊푢핊줂 XXX GBDFCPPL DPN IBLLB UFBIPVTF

2018 APR - JUN

RAILWAY & BUS

‫ٮ‬ ‫ݶ‬ σ ࣣ �웒믾�펻

타이완농림공사 통뤄 차공장 台灣農林銅鑼茶廠 2017 년 7 월에 설립된 통뤄 차공장은 타이완농림공 사에 소속되며 자연 농법과 유기농 재배 방식을 중요 시하며 방문객들이 차밭에서 직접 차를 따는 체험도

�핂퐒뽛잊뫃칺�웒�뫃핳

할 수 있는 복합식 차공장이다 . 내부는 크지만 심플 하며 공간 활용이 매우 뛰어나다 . 특별히 입구에 있 는 현관과 벽이 코너 L 형태로 펼쳐져 참신하면서도 밝고 넓게 느껴진다 . 실내 곳곳에는 차를 말리거나 볶던 오랜 도구들로 꾸 며져 현대적인 건축과 오래된 소품들이 절묘하게 이 루어진 분위기를 연출했다 . 벽에 걸려 있는 예술작품 들은 우아한 휴식 공간을 만들어내며 , 1 층에서는 각 각 다른 기후 , 토양 , 습도에서 재배된 좋은 차들과 케 이크를 맛볼 수 있다 .

쟎폲읺 �웒 힎푾�  蕑吒簖ꋜꚻꀀ⛰廪勠贫 XXX KPZF DPN UX 풢 믖푢핊 � 핊푢핊 �웒믾�펻펞컪� �킪옪 쭒콚푢

국제관문도시 타오웬시의 예술적 새로운 랜드마크 � �짢 캲�펞 슲펂컪쁢 쿪맒 콚픚펞컪 젎읺 쩥펂빪 팖앋 뫃맒픊옪 슲펂컾픚픒 킲맞멚 쇷삖삲 � �짢 캲�쁢 훟읺 ⚥㡙 ;IPOHMJ 퐎 �폲풺 빶쭎힎펻펞컪 ��옪 뫃킫 핆흫픒 짩픎 컿믗 뫎뫟� �옪컪 " # 숞 맪픦 솧펞 � 맪픦 맫킲픒 쫂퓮몮 핖킃삖삲 � 컲몒픦 킺픎 훟묻 큲�핊픦 �앦킫뫊 퓮엋 큲�핊픦 풓핳뫊 엲핂 쇦펂 빦�빦멚 쁢 멑픊옪 몮헒헏핂몮 싾씉젾 푾팒몮 엲 쭒퓒믾읊 혾옻멚 펾�폎킃삖삲 쏞 �잖삲 팲� 많묺읊 짾�펺 몮큲엋몮 푾팒젾 엲졂컪솒 믾 핖쁢 캖옪풂 훊먾 짆픒 �솒옫 폎킃삖삲 핂퐎 벦 � �짢 캲�많 헪뫃쁢 헒줆헏핂몮 �헖 컪찒큲쁢 몮맫슲핂 �펞 슲펂컮 쿪맒 쫆핆픦 힟펞컪 쁞빒 쿦 핖쁢 싾큲픒 슪잋삖삲 춞잚 팒삖않 � �짢 캲�쁢 읺 힎읺헏 퓒�옪 핆 몮맫슲핂 많핳 컮쁢 �핂믾솒 삖삲 � �짢 캲� 〢螠蔅㕨궤䏅 �폲풺킪 훟읺묺 짊�옪  呠㕨䋑⚥㡙⼦字奚騟贫

/P .JOHVBO 3E ;IPOHMJ %JTU 5BPZVBO $JUZ 5BJXBO 30$

헒 큲 맫킲 줆픦 엖큲�앟 줆픦 XXX LVWB DIBUFBV DPN

⇖᳾ ṉ Ⓓ ⋷ ⊜

하 카요 리

‘하카요리’는 중국 남부의 구릉 지역에 살고 있는 하카 (Hakka, 客家 ) 족의 전통요리로 광동의 3 대 요리 중 하나로 꼽힌다 . 과거에는 하카민족의 이동이 잦고 산지에서 신선 한 식재료를 구하기 어려운 요인으로 장아찌나 말린 매실 등을 음식에 첨가해 보관이 쉽도록 하였고 , 각종 음식재료에 적절히 첨가하여 하카요리를 조리한다 . 시간과 장소 의 변화로 인해 원래 다소 강한 맛을 지녔던 하카 요리는 현대인의 입맛에 맞게 담백하 고 심심하며 건강하게 변화하고 있으며 , 타이완에서 두번째로 많은 하카족은 현지 특 색에 맞게 타이완식 하카 요리를 만들어내고 있다 . 이번 호에서는 타이베이의 유명 하 카 레스토랑을 방문해 하카 미식의 풍부한 문화를 소개하며 , ‘산지마다 어울리는 식재 료가 있다’라고 할 정도로 다양한 하카 음식을 맛보며 그 특색을 소개하고자 한다 . 믎 윦퐒퓲 ⷠ㹄催 퍟캶풞 嘥㊥俒 홓퓖� ꓃催䕒 칺힒 􄠪 齶妲摖 콯퓒젢핂 㸢肬梚

킮 맪 뼞 � 핂 퐒  � 푢 읺

진쟝차탕 ࣜϪ঩ੀ

진쟝차탕은 20 년의 역사를 지닌 하카 레스토랑으로 100 년이 훌쩍 넘

메인 요리 역시 다양한데 , 메이깐커우러우 ( 哆䎁䩾聘 ), 시엔주러우

은 목조 건물에 자리잡고 있다 . 온 지붕을 뒤덮은 나무 덩굴 , 세월의

( 뛝韣聘 ), 쟝쓰따창 ( 譑窣㣐艍 ) 등 널리 알려진 하카 요리 외에도

흔적이 고스란히 남아있는 전통적인 문과 기둥 등 고풍스럽고 독특한

타이완 요리나 직접 개발한 요리 등도 준비되어 있다 . 커쟈 샤오차

매력이 가득하다 . 실내는 옛 집의 형태를 대부분 유지하고 있으며 , 하

오 ( 㹐㹻㼭拰 ) 는 전통 하카 요리 중 하나로 말린 두부 , 오징어 , 삼

카식 꽃무늬 천이나 오래된 생활 집기 등이 놓여있어 마치 할아버지

겹살이 주 재료로 이들을 서로 볶다가 간장 , 두반장 , 샐러리 , 파 , 마

댁에 방문한 듯 익숙하고 따뜻한 느낌을 받게 된다 .

늘쫑 등을 첨가해 만드는 음식으로 짭짤한 맛이 식욕을 돋운다 . 많 은 이들에게 극찬을 받은 창작 요리 판치에 시엔위바오 ( 殤薸늫눴

식당 주인의 출생지인 베이푸 ( ⻍㚅 ) 는 타이완 북부에 위치한 신주 ( 倞畾 ) 현의 주요 하카 집성촌 중 하나로 , 그들 가족은 현지에서 레이차 찻 ( 乫蘢 ) 집을 운영한 경험이 있는데 당시 상당히 호평을 받아 레이차 가 현지 특산으로 자리잡는데 공을 세웠다고 한다 . 타이베이 매장 오 픈 초기에도 레이차는 주요 메뉴 중 하나로 녹차 , 깨 , 땅콩 , 율무 , 연

撥 ) 는 겉은 바삭하고 속은 부드럽게 튀긴 삼치에 토마토 소스 , 계란 두부를 곁들여 함께 끓인 음식으로 새콤달콤한 맛이 일품이다 . 차오 빈랑화 ( 拰墼嚧蔅 ) 는 빈랑 나무 새싹 안의 흰색 꽃과 무우 , 파 , 샐 러리를 함께 볶는 음식으로 죽순처럼 아삭한 식감을 자랑하며 도시 에 비교적 흔히 볼 수 없는 식재료다 .

자 등 다양한 곡물을 갈아 물에 타 먹는 차로 몸에도 좋고 포만감을 주 는 훌륭한 전통 하카 음료이다 . 이 곳의 레이차는 20 여종의 원료를 사 용해 만드는데 차 향이 진하고 식감도 풍부해 반드시 주문하는 메뉴라 고 한다 .

컪

삶

진쟝차탕

옪 

옪 삶

큲

옪

G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㩅㥉ẠG㫸㤑㥐GX 䝬G O 赊菄藳譄誀纀讄紗粿 X 軣 P

.35 묺 〢❫ 펻

GR__]TYT_Z]`TX^_\ GXXaWWTX[aZWSGX]aZWTYXaWWଝG O 㢀⥙G㉘G㜤䡨G䡨ⱨ P G[ 㢬G㢨ㇵG㜼㚱G䙸㍌உ䜸ἼGᷤ㥐உ㺐㤴㋀⽸Ἴ㚕 aG㢬␭Gu{KXYW

2018 APR - JUN

RESTAURANT

류뚜이훠팡 ʬ਼͹‫ג‬ 2011 년 개업한 류뚜이훠팡은 하카족 마을에서 오랜 시간 생활한 주인이 그리 운 하카 음식에 대한 애정을 가득 담아 만든 레스토랑이다 . 류뚜이 ( Ⱉ㛜 ) 는 핑동과 가오슝의 하카 마을을 가리키며 이 이름을 사용함으로써 전통 하카 부 락의 문화와 정신을 계승하고자 하였다 . 많은 이들에게 타이완 하카 요리를 알 리고자 전통 하카 음식과 타이완 , 저지앙 , 광동 , 북부 지역 등 중국 내륙의 다 양한 음식을 조합한 요리를 개발하였으며 , 건강을 고려한 저염저지방 조리법 을 통해 담백하고 건강하며 창의적인 하카 음식의 새로운 지평을 열었다 . 시엔딴 쓰과미엔시엔 ( 뛝跗窣檘띳箁 ) 은 이 곳의 대표적인 면 요리로 짭짤한 오리알 노른자를 끓여 만든 황금빛 탕은 별도의 소금 첨가 없이 노른자 자체로 맛을 냈다 . 여기에 수세미와 하얀 면을 더해 재료 본연의 신선함이 배어있는

훟칾헞

깔끔한 면 요리가 완성되었다 . 타이완 남부 하카의 전통 음식인 땅콩 두부는 가장 많은 사랑을 받는 메뉴인데 콩을 사용하지 않고 오로지 땅콩만을 갈아 만 든 두부는 겉 표면이 마치 순두부와 같이 희고 말캉하며 , 입안을 가득 채우는

류뚜이훠팡 （중산점）

빪힣컪 옪 .35 훟칾 ⚥㿋 펻

풍미가 뛰어난 맛을 자랑한다 . 이 외에도 중국 북방요리의 특색을 띈 시엔쭈러

vol.25

킮헞

삶 풞

삶

식사와 함께 즐기거나 티타임을 갖기에도 적합하다 .

.35 킮 倞㚅 펻 옪 짊켷

( ⱺ厴껻ꃒ厦蘢 ), 현장에서 직접 갈아 만든 레이차 ( 乫蘢 ) 등의 음료도 있어 ,

옪

우 쥐엔빙 ( 뛝韣聘䰞귕 ), 샹하이 디저트와 접목시킨 커쟈 레이차마수궈빙 ( 㹐

사람들의 추억을 떠올리게 만드는 요리가 준비되어 있다 . 삥요우 샹쑤안깐차

GR__]TYTY\]ZT]YZ` GXXaZWTYWa[\ G㜼㚱 aGᴴ⏙உ䜸ἼGᷤ㥐உ㉐⽸㏘㟈Ἴ aGXWL

식감과 풍부한 땅콩의 향이 고소하게 난다 . 마늘 간장 소스와 곁들여 먹으면

㹻乫蘢란禙ꑜ귕 ), 유명 요리로 상징되는 떠우샹푸루지 ( 鞝껻臱✌ꧽ ) 등 , 현지

G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㩅㇤⺵⦐GY ␜GY 䝬GiXO 赊菄藳譄葢菄腉 Y 耂 Y 軣 iXP

류뚜이훠팡 （신푸점）

G㐔ⷔ㢨㐐Gⵌ㾌㙸㝘ẠG㠄䞈⦐GX ␜GZ]W 䝬G iXGO 蘝菄藳趈繪纀芉輀腉襮耂 Z]W 軣 iXPSG ㇤㠠ṅ㣙 O 葱袄繇见 PG⇨ GR__]TYTYY\ZT`Z`` GXXaZWTYWa[\ G U U U G G㜼㚱 aGᴴ⏙உ䜸ἼGᷤ㥐உ㉐⽸㏘㟈Ἴ aGXWL

٥ )05&- )* �핂퍟헞 㘍嘥䏅

٥ ٥ )05&- )* 킮짊헞 倞字䏅

Hotel Hi

Welcom e !

ո ۱ ۭ

ࡒ୕Ը ߛ‫࢝ݡ‬

، ବ

ࡒ୕Ը

ӿࠚߣ઺਒ࢄ‫ޡ‬

‫ٓ܍״‬Ը

ࢨ

ࢄ

ਝ ࠄ ߂ ࢄ ‫ށ‬ ୴ ঞ

ࣵ‫ی‬Ը

이완 철도 쟈이역 앞역 ( 前站 ) 출구에서 도보 10 분 , 고속철도 , BRT 버스 , 신광 미츠코시 백화점

‫࣬״‬Ը

과 웬동백화점에서 도보 5 분 거리에 위치하고 있습니다 . 또한 호텔 인근에는 아리산 삼림 철도 베

$46 ‫ ࢺ ݘ ؜‬գ ࢝ )05&- )* ‫ײ ˚ ݣ‬৉ ਊ ‫ ݡ‬ ৄࢄߣԸ �핂퍟헞 㘍嘥䏅

؏୕ࢷ

7 -1 1

ૉܶࢄ ऌԙࡆળ

߂ ն ‫ ی‬، ବ

‫܍״‬ΤԸ

‫״ݣ‬Ը

˅ ‫ ܓ‬ঈ ѣ ࠄ ، ବ

Starbucks ࡚ѭ؏୕ࢷ

7 -1 1

아리산 기슭에 위치하고 있는 HOTEL HI 는 쟈이 ( 嘉義 ) 시 중심에 위치하여 교통이 편리하며 타

)05&- )* 킮짊헞 倞字䏅

‫ۭࠓݪ‬Ը

이먼 ( 北門 ) 역 , 쟈이 문화창의단지 ( 嘉義文創園區 ), 쿠아이썬훠촌 ( 檜意森活村 ), 고궁남원 ( 故宮南院 ) 등의 명소들이 자리잡고 있습니다 . 쟈이 최고의 미식 중 하나인 펀쉐이 닭고기덮밥 ( 噴水雞肉飯 ) 과 쟈이에서 반드시 마셔봐야 하는바이위전주나이차 ( 白玉珍珠䑊茶 ) 를 파는 밀크숍 ( 迷客夏 ) 에 걸어서 갈 수 있습니다 . HOTEL HI 신민점 ( 新民店 ), 츄이양점 ( 垂楊店 ) 에는 비즈니스 2 인실 , 비즈니스 3 인실 , 패밀리 4 인실 , 패밀리 5 인실 등 다양한 종류의 196 개 객실이 마련되어 있어 여행자들에게 다양한 선택의 기회를 선사합니다 . ‘Hi’는 서로에게 친근함을 표현하는 말로 HOTEL HI 에 오셔서 친근한 감동을 체험해보시길 바랍 니다 . HOTEL HI 의 심플하고 트렌디한 분위기 속에서 편안함을 만끽하십시오 !

HOTEL HI 신민점 ( 新民店 ) 쟈이시 서구 신민로 784-1 호 ( 嘉義市西區新民路 784-1 號 ) HOTEL HI 츄이양점 ( 垂楊店 ) 쟈이시 서구 츄이양로 860 호 ( 嘉義市西區垂楊路 860 號 )

HOTEL HI

전화：+886-5-284-3232

츄이양점 ( 垂楊店 )

신민점 ( 新民店 )

공식 홈페이지：www.hotelhi.com.tw

RESTAURANT

타오췬찬관 ໊ࣹ᎛᎜ 타이베이 신의구 ( ⥌纏⼦ ) 종샤오동로 ( 䘞㷂匌騟 ) 에 있는 이 식당은 유명 관광지인 송산 문 화창의 단지 ( 匡㿋俒ⶾ㕨⼦ ) 에 인접해 있다 . 타오웬 ( 呠㕨 ) 의 롱탄 ( 륌惏 ) 하카 마을에서 나고 자란 메인 쉐프 황푸셩 ( 랔犷欰 ) 이 운영하는 곳이다 . 어린 시절 먹던 하카 음식에 대한 그리움에 요리를 창작하고 연구하길 즐기는 성향을 반영하여 십 여년 전에 롱탄 본점과 타이 베이 분점을 오픈하고 전통 하카음식의 맛을 전하고 있다 . 짜고 느끼하다는 인식이 강한 기 존의 하카요리와 달리 , 음식의 맛을 좀 더 담백하게 조정한 전통 하카 요리를 선보이며 미식 가들의 끊임없는 사랑을 받고 있다 . 메뉴는 전통 하카요리 위주인데 , 식재료 뿐만 아니라 조리 방식에 있어서도 공을 들였으며 인원수에 맞게 단품 혹은 세트로 주문할 수 있게 구성하였다 . 위터우미펀궈 ( 눴걧碜磌ꑜ ) 는

.35 킪헣쭎 䋑佟䏎 펻 홓캲폲솧옪 삶

하고 깊은 맛을 자랑한다 . 양도 상당히 많아 여러 명이 나누어 함께 먹기에도 좋다 . 이 곳의 간판 메뉴인 커쟈요우지 ( 㹐㹻屘ꧽ ) 는 산에서 자란 토종닭을 푹 삶아 뼈를 발라낸 후 쪄내는 요리로 , 고기의 껍질과 육질 사이에 투명한 젤라틴이 보인다 . 음식을 내놓기 직전 , 표면에 특제 소스인 붉은 양파 기름을 바르는데 바삭한 식감의 껍질과 입에서 살살 녹는 부드 러운 고기가 조화롭게 어우러진다 . 그냥 먹어도 은은한 양파 소스의 향이 배어 맛있고 , 함께

G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㐔㢌ẠG㦹㈘㝘┍⦐G[ ␜G \\Z 䚡GY[ 䝬 O 赊菄藳蘘褠纀賊轝肉腉萭耂 \\Z 蹀 Y[ 軣 P GR__]TYTY^]]TW`XZ GXXaWWTYXaWW

나오는 간장 소스에 찍어 먹으면 더 깊은 맛을 느낄 수 있다 . 전통 하카 음식인 메이깐커우러 우 ( 哆䎁䩾聘 ) 는 푸차이 ( 犷蝳 ) 와 삼겹살을 간장에 졸인 뒤 한 번 더 쪄내는 음식으로 , 육 질이 부드럽고 육즙을 가득 품은 푸차이 역시 짭잘하여 밥맛을 돋군다 .

vol.25

옪

홓캲폲솧옪 삶 

계란 튀김 등을 넣고 오래 끓여낸 탕에 아주 쫄깃하고 가는 면발을 삶아내 , 진한 국물과 풍부

힎옿

타오췬찬관

짭짤하게 빚은 하카 전통 경단 베이스에 표고버섯과 새우로 향을 더했다 . 잉어 머리 , 타로 ,

삶

이 곳에서 가장 많은 사랑을 받는 메뉴로 시중의 흔한 샤차 소스 ( 중화식 BBQ 소스 ) 가 아닌

G㜼㚱 aGᴴ⏙உ㾨☐Gᷤ㥐 aGᴴ⏙

샹상스푸 ‫܍‬ɪ࠮ዾ IT 회사가 밀집된 네이후 ( Ⰹ廪 ) 과학 단지에는 세련되고 독창적인 레스토랑이 많이 모여있는데 하카 요리 전문점 ‘샹상스푸’도 그 중 하나이다 . 식당은 한적한 공원 옆에 자리잡고 있는데 2 층 높이의 내부는 우아하고 미니멀한 짙은 컬러로 인테리어가 되어 있다 . 메인 쉐프는 오랜 경력의 하카 요리 및 쓰촨 요리 전문가 로 전통 음식을 새로운 스타일로 재창조하는 것으로 유명하다 . 대부분의 음식은 4 인분 이상으로 가족단위의 외식이나 친구들 모임에 적합하다 . 대표 메뉴 중 특히 추천하는 것은 치위위터우 미펀종 ( 偫눴蒫걧碜磌減 ) 과 쓰팡 펑러우 ( 㔋倰㼓聘 ) 다 . 치위위터우 미펀종은 타로 , 수제 쌀국수 , 수제 오징어 완자 , 그리고 타이완 새치를 함께 끓인 음식으로 먼저 기름에 튀긴 새치로 만드 는데 탕의 향을 극대화 시키는 데 도움이 된다 . 부드럽게 삶은 따지아산 타로는 꽉 찬 식감을 자랑하며 짭짤한 국물과 쫄깃한 면발과 함께 내놓는다 . 많은 사람 에게 가장 큰 사랑을 받는 메뉴 중 하나이다 . 쓰팡펑러우는 전통 메뉴를 개량한 것으로 기존의 짠맛과 기름기를 줄이고 소스에 얼음 설탕을 더한 뒤 삼겹살을 한 시간 이상 천천히 푹 끓여내 입에 넣는 순간 사르르 녹아 내린다 . 메인 메뉴 외에 도 량빤궈마오 ( 巜䬜麕頥 ) 는 반드시 먹어봐야 하는데 궈마오는 하카 요리에 자 주 사용되는 채소로 볶아 먹는 것이 전통이지만 이 곳에서는 데친 후 공 모양으 로 빚어 샐러드 소스 , 날치알 , 가쓰오부시 등을 더해 스푼에 얹어 내어 놓아 보 기도 좋고 먹기도 편하다 . 뻲핂옪 삶

GR__]TYT_^\YT\Z_Y GXXaWWTX[aWWSX^aWWTYXaWWGO 㢀⥙GX 㠈 X 㢰G䡨ⱨ P G㜼㚱 aGᴴ⏙உ㾨☐Gᷤ㥐 aGᴴ⏙உ㉐⽸㏘㟈Ἴ aGXWLG

vol.25

욶핂 뫟옪  뽛

뻲 핂옪 

G䇴㢨ⷔ㢨㐐G≘㢨䟸ẠG⨜㢨ṅ⦐G\XZ 䚡GYY ⋁GX\ 䝬G O 赊菄藳羧軐纀蒹繄腉 \XZ 蹀 YY 腘 X\ 軣 P

삶

.35 킪 銯廪 펻 헎푾

흖헪

샹상스푸

੉߽ൃ ݃ࢎ૑নࢤҙ 현지인과 관광객들에게 사랑받고있는 인기 장소!

대만식 경혈마사지는 혈액순환과 신진대사촉진, 또는 면역력을 강화해주어 피로를 풀어줍니다.

인기 서비스: 발맛사지 + 전신마사지 발맛사지(40분) + 아로마 족욕(10분) = 50분

특가 500원

전신맛사지(60분) 혹 발맛사지 (둘 중 하나 선택) + 아로마 족욕(10분) = 70분

특가 799원

전신맛사지(60분) + 발맛사지(30분) + 아로마 족욕(10분) = 100분

특가 1200원

1일당 1000원이상 서비스 이용 시 10% 할인 우대.(시먼점과 관쳰점만 적용) 다른 우대 혜택과 함께 사용 불가. 1일당 1000원이상 서비스 이용 시 20% 할인 우대.(지린 1호점, 2호점만 적용) 다른 우대 혜택과 함께 사용 불가.

관쳰(館前)점

시먼(西門)점

타이 베이 시 한코우 제 1단 12 호 (台北市漢口街一段12 號) 예약전화: (0 2 )2 370 -2 32 3(2 4h)

한코우 제

타이 베이 시 지 린 로 196호 (台北市吉林路196號) 예약전화: (0 2 )2 52 1-0 0 60 (2 4h)

지린(吉林)2호점 타이 베이 시 지 린 로 155호 (台北市吉林路155號) 예약전화: (0 2 )2 52 1-1677(2 4h)

MRT 시먼역 1번 출구

민췐동로

지린(吉林)1호점

시먼(西門)점 민성동로

지린로

중화로

청두로

한중제

카이 펑제

화이닝제

관쳰로

NET

타이 베이 시 한중제 156호 (台北市漢中街156號, 지 하철 시 먼 역 1번 출구) 예약전화: (0 2 )2 389-0 82 8(2 4h) 시닝난로

관쳰(館前)점

지린(吉林)1호점

지린(吉林)2호점

통화 커쟈쓰팡요리 ࣶ‫࢕܄ڀ‬ӷ‫ࣘג‬ଣ 2002 년 개업하였으며 2006 년 전국 하카요리 경연에서 대상을 수상한 바 있는 레스토랑으로 네이후 ( 內湖 ) 지역에서 매우 유명하다 . 하카 족인 주인은 건강을 중시하는 현대인의 음식문화를 고려하여 전통 하 카 음식에 다양한 변화를 주었다 . 추천 요리는 군스바왕지 ( 怎瀖ꪶ桬 ꧽ ) 인데 닭을 절여먹는 하카족의 조리법을 개량해 뜨겁게 달군 돌솥 에 파 , 바질 , 생강을 넣고 닭을 올린 뒤 , 식탁에 올리기 전 , 닭고기 육 즙과 타이완 전통 술인 화띠아오주 ( 蔅ꧨꂋ ), 구기자와 인삼 뿌리를 넣고 끓인 탕을 곁들인다 . 육질이 단단하고 쫄깃해 씹을수록 더 맛있 다 . 칭뚠니우난 ( 幢敝暋舨 ) 은 이틀 동안 푹 고아낸 사골 국물을 사용 하는데 엄선된 타이완 황소와 아삭한 애배추를 함께 끓여 국물에 단맛 을 더했고 육질 역시 더욱더 부드럽고 맛있다 . 이 곳의 디저트는 꼭 먹 어봐야 하는 인기메뉴로 프랑스와 중화권 , 기타 서양권의 디저트 스타 일로 독특한 맛으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다 .

뻲핂

옪

삶

G䇴㢨ⷔ㢨㐐G≘㢨䟸ẠG㤴㟤㪼㥐G]_ 䝬 O 赊菄藳羧軐纀謘覐粿 ]_ 軣 P .35 맣� 度㟕 펻

GR__]TYTY]Y^T^X]]

통화 커쟈 쓰팡요리

뻲핂 옪  삶

GXXaZWTX[aWWஆX^aWWTYXaWWO 㢀⥙GX 㠈 X 㢰G䡨ⱨ P G U T U G 헎푾

vol.25

흖헪

G㜼㚱 aGᴴ⏙உ㾨☐ᷤ㥐 aGᴴ⏙உ㉐⽸㏘㟈Ἴ aGXWL உ 㺐㤴㋀⽸Ἴ㚕 aG㢬␭ u{KZWW

PROMOTION NEWS

�핂쩮핂젢읺펂�

40(0 짿헞

�킮몮�맫킲 4LZ 5PXFS 뫃맪

�핂쩮핂쿊뫊퓮픦힎

4LZ 5PXFS 쁢�핂쩮핂젢읺펂�핂뫃맪�킮맫킲옪 �쭎�

40(0 짿헞픎�핂퐒펞컪퓮픒컮솒몮몮힖 몮멷픦삲퍟캏

�밚힎뽠픎�펞퓒�삲 엚싢졂컪솒푾팒 '4LZ 5PXFS' 픦졶슮

슲픒헪뫃젾헒몮맫�픒팒푾읂쁢짿헞핂삲 켆뫁픦 40(0 짿헞

맫킲픎푣킲펞컪쭎��킲밚힎�잗핂많펔쁢맪짷킫솧컮뫊�핆묺혾

쭒헞픎졶숞�핂쩮핂�킮퓮픦훟킺핆솧묺핊샎펞퓒�몮핖삲 솒킪

픦컲몒읊򔪫폎픊젾 �묻짷�펞컪슲펺폶 5)"// 픦몮힖콚슲

헏쭒퓒믾픦홓캲폲뫎 䘞㷂긭 퓮픦�삶픒멅쁢킿뫎 䗂莇긭 픒

뫊폏묻픦졓�샎쯚앪슪 4MVNCFSMBOE �샎읊맫킲펞짾�폎삲 쏞

찒옽펺졓핂힟멾쇦펂핖쁢숢뫎 侚⻋긭 픎졓 퓮 않핂

줂헪픊옪칺푷많쁳 ( 핆�뼅뫊�핂퐒 묻슿헒켆몒 맪힎펻픊옪

짆킫 킫 폲앋슿픒뫒펺헪뫃쁢헒짷퓒헏핆쿊뫃맒핂삲 찒헣

줂욚짪킮핂많쁳큲잖 'IBOEZ' 읊헪뫃삲 펺맪픦맫킲펞쁢

믾헏픊옪푆묻핆몮맫슲펞멚쿊푾샎헒픒헪뫃젾�핂쩮핂짷줆킪

맪쪒�않큲뫃맒뫊�핂쩮핂픦엲솒킪졶킃픒혾잫쿦핖쁢�퓮읺

짦슪킪슲얺쫞퍊쿊�묻핂삲

�핂컲�쇦펂핖삲 맫킲뺂헒핞솧�픒핟솧킪�졂팒읒삲풂푆쭎몋 픒뿖펞많슫샂픒쿦핖삲 .

40(0

�핂쩮핂젢읺펂� 〵⻍蠝韝ꂋ䏅 5"*1&* .BSSJPUU IPUFM

�핂쩮핂킪훟칾묺얺� 옪  〵⻍䋑⚥㿋⼦坿纈✳騟贫 힣폖 옪옪�읺

XXX UBJQFJNBSSJPUU DPN UX

하와이 스파

홓캲폲뫎 䘞㷂긭 �핂쩮핂킪홓캲폲솧옪 삶  〵⻍䋑䘞㷂匌騟㔋媯贫

킿뫎 䗂莇긭 �핂쩮핂킪홓캲폲솧옪 삶  〵⻍䋑䘞㷂匌騟♲媯贫

숢뫎 侚⻋긭 �핂쩮핂킪숢빶옪 삶  〵⻍䋑侚⻋⽂騟♧媯贫

핊 졷 믖 �

㢚㪮㣧 귢欰遤긭

전문적이고 친절하며 편안한 타이완 경락 마사지 체험, 몸의 활력 되찾기

믎옪쩚 �슲핂 흞찒 훟칾쭏옪 ⚥㿋⻍騟 ��옪 Ꟁ僱騟 캏뭚펞 퓒�몮 핖픊젾 .35 훟칾펻 ⚥㿋畀 뫊 핆헟 핖킃삖삲 홙픎 픊옪 핆 푆묻핆 펺맫슲픦 짷줆핂 븘핂힎 팘픒 춞잚 팒삖않 힎핆슲픦 짪밆솒 븘핂힎 팘쁢 핆믾 잖칺힎쿛핓삖삲 쿛 뺂 잖칺힎칺슲픎 졶숞 뼒펞컪 뼒픦 몋엳픒 핞앟젾 �헖 �솒 헒줆헏핆 몋앋 �빦푢쩣픊옪 졶슮 몮맫슲픦 옪읊 잞븢 팉펂훒 춞잚 팒삖않 킮힒샎칺읊 �힒킪� 훚픊옪턶 좆펞 엳픒 쇦�팒훛삖삲 쏞 펺컿 잖칺힎칺많 핞읺몮 핖펂 펺컿 몮맫슲 펻킪 팖킺몮 잖칺힎읊 흞밆 쿦 핖킃삖삲 섢폲�않엖큲 힎�핂쩮핂

잳솒빮슪

빪힣솧옪

훟칾몋�컪

믖 핆 쭒 핂캏픦 잖칺힎 �큲 컮� 킪

킮 ��헞 �옪퍒삖� 훟 .35 훟칾펻 켷 칾 쩖�묺 읾 �핂쩮핂 쭏 쭏 턺 옪 옪 쭏 훟칾헞 쫆헞 ��옪 옪 읺헮�핂쩮핂 삶 삶 .35 훟칾펻

믖많 핆 �

쫆 푾샎뺂푷 풞쫆핂빦 슪 칺힒픊옪

짊켷솧옪

팾쩒컪섢�

힎캏많 3 쩖�묺

헪킪킪졂 핆픒 짩픊킲 쿦 핖킃삖삲

솒�핆�뺂켢뻞�

묞� 헣쫂 쫆헞 ��헞 .35삶퀞핂컮 훟칾펻 쩖 �묺펞컪 솒쫂옪 퍋 쭒 콚푢 젾 읺헮 �핂쩮핂 兪螠 � 옪퍒 삖� �핂쩮핂 罉晆 팾쩒컪섢 � 㕜频 섢 폲�않 엖큲힎 �핂쩮핂 㣐⦍⛉ㄤ 솒� 핆�뺂켢뻞 � 匌❩㕜ꥹ궤䏅

뫊 핆헟몮 핖픚

쫆헞 폏펓킪맒 캖쪋 〵⻍䋑Ꟁ僱騟贫 �핂쩮핂킪 ��옪 

훟칾헞 .35삶퀞핂컮 훟칾펻 쩖 �묺옪 빦퐎 훟칾쭏옪 ⚥㿋⻍騟 짷픊옪 멅삲많 훟칾 몋�컪 ⚥ 㿋ⴕ㽷 많 빦�빦졂 몋�컪 홚�펞 핖쁢 졶큲쩒먾 ䷒ 倛恎㜄 폔 몶졷픊옪 슲펂많졂 짢옪 솒� 싢 폲�않 엖큲힎 줆 몶졷 뺂

훟칾헞 폏펓킪맒 캖쪋 〵⻍䋑⚥㿋⻍騟媯䋀贫 �핂쩮핂킪 훟칾쭏옪 삶  

��헞 폏펓킪맒 캖쪋 〵⻍䋑Ꟁ僱騟贫 �핂쩮핂킪 ��옪 

STATISTICS

뼒잲삺�묻쁢�핂퐒핆쿦�몒찒묞

2018

� 핓 묻 핆쿦�몒

풢

뼒 삶퓒핆

1,211,869

1,150,837

1,284,579

1,212,728

1,319,531

1,371,312

1,410,713

1,480,440

1,361,761

푆묻핆짷줆맫핆쿦�몒

1,232,231

묻짷줆맫핆쿦�몒 

1,416,082

1,253,282

�핂퐒픒짷줆핆쿦�몒

묞짷줆맫핆쿦�몒

�묻핆쿦�몒

1,161,083

�몒

15,654,579

컿핳퓶 ％

5.30

솒 뼒잲삺�핂퐒픒짷줆핆쿦�몒퐎찒묞 2018뼒 삶퓒핆

뼒 삶퓒핆

컿핳퓶（％）

풢

�몒(A)

묞(C)

푆묻핆(E)

잲핊뮮

�몒(B)

묞(D)

푆묻핆(F)

잲핊뮮

�몒(A/B)

묞(C/D)

푆묻핆(E/F)

872,294

315,339

556,955

28,138

824,799

355,434

469,365

26,606

5.76

-11.28

18.66

787,511

300,687

486,824

28,125

926,647

314,178

612,469

29,891

926,813

388,692

538,121

30,893

822,167

319,877

502,290

26,521

835,931

326,529

509,402

27,864

833,104

383,356

449,748

26,874

909,381

416,313

493,068

29,334

820,103

335,900

484,203

27,336

924,297

369,667

557,630

29,816

1,013,637

366,327

647,310

33,787

1,112,211

409,703

702,508

35,877

�몒

10,739,601

4,286,663

6,452,938

29,423

솒 뼒ˋ 뼒�핂퐒픒짷줆묻핆핆쿦 �몒퐎찒묞

솒 뼒 뼒묻픒짷줆�핂퐒핆쿦 �몒퐎찒묞

묻짷줆맫핆쿦

�핂퐒짷줆맫핆쿦

뼒

핆쿦

잲핊뮮

컿핳퓶

핆쿦

잲핊뮮

풢

핆쿦

잲핊뮮

컿핳퓶

핆쿦

잲핊뮮

129,355

4,172

15.42

112,078

3,615

73,822

2,381

11.36

66,289

2,138

94,803

3,385

73,789

2,635

86,945

2,804

72,580

2,341

84,249

2,808

75,268

2,508

79,533

2,565

70,512

2,274

72,031

2,401

76,659

2,555

71,320

2,300

79,080

2,550

75,728

2,442

80,131

2,584

72,012

2,400

70,211

2,340

94,207

3,038

78,031

2,517

98,161

3,272

73,881

2,462

113,641

3,665

72,095

2,325

1,054,708

2,889

�몒

888,526

2,434

�몒

�몒 �핂퐒묞�쭎뫎뫟묻

vol.25

╦п╒╗ ╨╗╓АтАл╪в█ЙтАм╨╗рмЪ╦й ╧Ф тАл┘БтАмрмЪ╠Ш ╧Ф ра╢╦првЖрмЪ█Я ╔╣рб│рмЪ╠Ш ╓╕рдУ рг╡

р│Я╙Э ▀В рйСр│ЯрдирнТ

╤Р рйЙрвЪрйД ржЗрджржЗ р░Хр▓гржи рим█г ▐╖рк▒ рлСрзЙрйД р│Я╥орзм рйЧтАл ▌ТтАм╤╛рзЛ

рдирнТ

р░Л рйР рлС ╥К ┘б ╥о рин раЧ тАл ▐ЩтАм5JNFT )JHIFS &EVDBUJPO ргБ╥ЕтАл╪АтАмр│Ярг╜ридрзАрв▓ р░ЛрйЙрзо

рид р┤ж┘Щ

рй╣╥┤тАл╪АтАмр│Я рк║ ╥┤ркБр┤Ър▓г╨╛рзАрв▓

рзФ ╥┤ ╥К ┘б ╥о рин ркС рвО ╙Э ╥Щ <24> рйД ╓Щ ргБ╥ЕтАл╪АтАмр│Ярг╜рид рк║ тАл╪АтАмр│Я╥┤ркБр┤Ъ ▀В ╥┤

рид

ркБр│ЯрвдраБримра║рип р░ЛрйЙрзо рй╣╥┤

р│Ю╙Э

р│Я╙Э ▀В рйСр│ЯрдирнТ р│Я╙Э

рй╜рг╗ ▌Г╤Е

р│д╤║рйЧ ▀Кр▓┤

р│Я╙ЭрджрйШ

р│Я╙ЭркЩтАл▄РтАм

ркБ р│Я╙Э ╨╛ри╕р│Я╙Э

тАл ╓Щ▌ТтАмриШ рйМ ╙йрлС

риШ рк║рг╜

риШ

ркБ р│Я╙Э раЖр│Я╙Э

тАл ╓Щ▌ТтАмриШ рйМ╙йрлС

риШ рк║рг╜

риШ

╥К тАл╪А ╪АтАмр│Ярв╢рй┐ rрнУрин╥оринsраЧтАл ▐ЩтАм

╤К рлУрн╣

р│а╥┤ римр│ЯрвдрзА╤▒ рйЛ╙Эр│Я╥Ч ▀В тАл╪АтАмр│ЯриЧ

ргБ╥Ерй╕ри╡тАл █╜тАмримтАл▌║тАмр│а рк║╥┤ржп╥оринргГр░а

тАл╪▓тАмржЗрджржЗр│Я╥Ч ╥ГрзФ╥Щ▄╗р│Я╥Ч рк║╥┤ржп ╥орин╥Ч тАл╪АтАмр│ЯриЧ

рк║╥┤ржпр│Я╥Ч тАл╪АтАмр│ЯриЧ ┘грйЧрйЛр│Я╥Ч ╙ЦтАл╥Г ▀е█╜тАмрзФ рй╣█Ъ тАл╪АтАмр│ЯриЧ

рзФржп ╤КрйД ╤Ррв╕ р│Я╥Ч

JOUMOUOV!OUOV FEV UX

рйвр│Я╙Ш ржЙ╒▓

IUUQ XXX OUOV FEV UX PJB

IUUQ XXX OUOV FEV UX PJB TDIPMBSTIJQ QIQ

since 1949

SLOW TRAVEL

ച‫ ੄ۺ‬੘਷ ݃ਸ ৈ೯

ಔܽ・ ಔ࠼ RESTAURANT

नѐ֛ ఋ੉৮

ೞ஠ਃܻ RAILWAY & BUS

ұǻ ߣޭ ޷̻ ९ޭՐޭި ߝঢաߣ ƢǕ

2018 Apr.-Jun.

no.25

न઱・ ‫ݜ‬য়ܻ

ॹ੾ ( 太和 ) ߝঢߥǻߠ FEATURE STORY

타이완 투어버스

�핂퐒졶퍟�핂� �핂퐒 졶퍟 �핂� 䊫⯘⸂䷒尪 헒�뫊 �픦헏핆 잩핂 혾읊 핂욺 펾핞 핂팮 잩 캂 묺헲읺 핂팮 잩 푷팖 �홓 핂팮 잩 슿핂 핖킃삖 삲 멗픒 짎옪 차펂 잚슮 뫊핊 쿦헪�핂�핓삖삲

�핂퐒쁂많� �핂퐒 많� 샎잚킫폍 샎잚킫 폍

칺�잖 讍Ⱖ꼛

읺쿦 뒉唅

쿪 핆팮 픒 핂푷 헒�

〵抓暋鮧祫

�힎몮 잞앟잞앟 믖착

�핂퐒 힎 핺욚읊 칺푷 � 핂퐒 힎 핺욚읊 읊 칺푷 헖 헖

픒 씲 삺� 뫊핞옪 핓

죦 죦 혾 헒�헏핆 짷쩣픊옪

팖펞컪 칺읂읂 뽇쁢삲

캖 캖옪풂 헪픒 컮쫂핆삲

헏핆 쿦뫃믾쿮옪 헣컿벝 잚슪쁢  읺쿦핓삖삲

䭖*

绁)ᑦ⽞

䛮僮

g St.

Neijian

柉縙纂

ჿ⺴* Zhonghua Rd., Sec .1

荒櫵漁)┏叼僮*

Kunming St.

팒않 펞 콚맪쇷삖삲

蚉犲绁)⤅⤍䭖*

1 �몮픦 읺툲읊 �

Chengdu Rd.

羶賹漁!2榍)ᄬ

禁概杍漁 )䱾Ủᙖ僮*

Xining S. Rd.

엚흖 �핂퐒 핂 ��쁢 캏

Emei St.

Hanzhong St.

谁羶绁 )㈡ᄬ䭖

籙烹縙绁)ῧ㨈䭖*

묻 펺 많핂슪쭏

TaiHo Tra

ditional Bis

태화 전통제과 과자

cuit

Exit 6

The Red House in Ximending

禁烡賲澍)䱾塿䀄ⴒ*

Ӫ "EE $IFOHEV 3E 5BJQFJ $JUZ �핂쩮핂킪�숞옪  〵⻍䋑䧭鿪騟贫

MRT Ximen Stati 禁烡!粒 )䱾塿㷘*

Ӫ XXX UIUC DPN UX

Ӫ 5FM Ӫ 'BY

여행 특집