spit it out 침 뱉다, 실토하다, 다 털어놓다... 생산하다? - 수능·모의고사로 배우는 실전 영어회화 표현
2021. 9. 13. 14:00
spit it out 침 뱉다, 실토하다, 다 털어놓다... 생산하다? - 수능·모의고사로 배우는 실전 영어회화 표현
by Justen
spit it out 침 뱉다, 실토하다, 다 털어놓다, 생산하다
2021년 6월 고2 모의고사 39번 문제에는 go through the roof와 더불어 재미있는 표현이 하나 더 출제되었는데 바로 spit out입니다. spit은 원래 '침뱉다', 또는 '(입에 있는 것을) 뱉다'라는 뜻입니다. spit 또는 spit it out 이렇게 표현합니다.
그런데 'spit out'이 '뱉다'라는 의미에서 발전해서 '실토하다, 다 털어놓다' 이런 의미로 쓰이게 되었습니다. 특히 상대방이 말하는 것을 망설이거나 뜸 들일 때 재촉하는 의미로 쓸 수 있는 표현입니다.
2021년 6월 고2 모의고사 39번
그런데 39번 문제에서 spit them out은 '생산하다'라는 의미로 쓰였습니다. 포드 자동차 회사가 컨베이어 벨트를 조립 라인에 도입해서 90분마다 한 대씩 자동차를 '뱉어냈다' 즉, '생산할 수 있게 되었다'라는 의미로 spit them out을 쓴 것입니다. 이렇게 spit out은 다양한 의미로 쓰일 수 있기 때문에 문맥에 맞게 해석할 수 있어야 합니다.