블로그

   관심 주고 싶지 않게 생긴 비주얼을 가지고 있지만, 노래가 좋아서 자꾸 이것저것 찾아 보게 되는 포스트 말론(Post Malone). 오늘은 "Beerbongs & Bentleys 앨범"의 첫 번째 트랙 "Paranoid"를 소개한다. 언제나처럼 "Paranoid"의 일부 가사 FOOT 해석해보면 ::

가사 출처 : https://www.azlyrics.com/lyrics/postmalone/paranoid.html

작사/작곡 : Austin Post(=Post Malone), Idan Kalai, Louis Bell, Billy Walsh, Alexander Krashinsky

프로듀싱 : Cashio, Blueysport, Bell

Never know when someone comes and tries to take my life 누군가가 언제 나를 죽이려고 시도할지는 몰라

I've been sleepin' with the .45 like every night 나는 거의 매일 밤 45구경 총과 함께 잠들고 있어

In the whip I pray to God I don't see flashin' lights 

운전하면서 나는 신에게 기도를 해, 하지만, (후광 같은) 그 어떤 번쩍이는 빛은 보이지 않아

God damn, they right behind me 제길, 그들은 바로 내 뒤를 쫓아오고 있어

And I wake up everyday / I wake up every day / With this anxiety 그리고 이런 불안함을 느끼면서 매일 잠에서 깨, 매일 잠에서 깨

And they know where I stay 그 사람들은 내가 어디에 머무는지 알고 있어

Got "Malone" on my plates 문패나 자동차 번호판에 "(내 성인) 말론"을 새겨 놨으니까.

And they followin' me 그리고 그들은 나를 따라오고 있는 중이야

Two hundred bands under the floor of the kitchen 부엌 바닥 밑에 2십만 달러가 있어

A little more up in the walls and the ceilin' 벽들과 천장 위에 조금 더 많은 돈을 둬

Even family and friends started switchin' 심지어 가족들과 친구들도 변하고 있어

Ever since I got that check, seen 'em itchin' 

내가 (큰) 돈을 벌기 시작한 이후로, (친구들과 가족들이 내 돈을 어떻게 하고 싶어) 몸이 근질거리는 게 보여

Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah 눈을 떠, 네가 보여, 나는 너를 주시하고 있는 중이야

More people wanna be, you don't trust no one 더 많은 사람들이 내 팬이 될수록, 너는 그 누구도 신뢰하지 않을 거야

Tell me why I can get no relief 내가 왜 안정되지 않는지 말해줘

Wonderin' when they'll come for me 그 사람들이 언제 나를 덮칠지 걱정하면서

A paranoid man makes paranoid plans 피해망상에 빠진 남자는 피해망상스러운 계획들을 짜지

I'll do what I can, but it's out of my hands 내가 할 수 있는 것들을 나는 할 거야, 하지만, 그 일들은 내가 어떻게 할 수가 없어

Strugglin' just to find my peace 단지 내 안의 평화를 찾기 위해 애쓰고 있어

Sometimes feel like I got no friends 가끔은 나는 친구가 없다고 느낄 때가 있어

Can't trust a soul, like I'm Snowden 그 어떤 사람도 신뢰할 수가 없어, 미국 국가 안보국의 기밀을 폭로한 조지프 스노든이 된 것처럼

Right by the bed, keep it loaded 침대 바로 옆에 총알이 장전된 총을 놓고 있어

Lord have mercy if they broke in 만약 사람들이 내 집에 침입하면, 신이 나에게 자비를 베풀길

I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake 잠을 제대로 자지 않아, 항상 깨어 있어

If you try to pull up to my place 네가 만약 내가 사는 곳에 차를 세우면

Beam is gonna hit you a mile away 1마일 밖에서 빛줄기가 너를 비출 거야

I promise, one of us gonna die today 약속해, 우리들 중 한 명은 오늘 죽게 될 거라는걸.

Helicopters in the sky 하늘에 떠다니는 헬리콥터들

No, he can't escape the eyes 아니, 그는 자신을 향한 사람들의 시선에서 탈출할 수 없어

Politicians and the lies 정치인들과 거짓말들

Tell me, what's the point in pickin' sides? 어느 편을 드는 게 무슨 필요가 있는지 말해줘

Ayy, mind is runnin' all day 내 정신은 하루 종일 작동하고 있어

Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah 

돈, 그 이상의 걸 나는 지불했어, 그리고 나는 지금도 대가를 치르고 있는 중이야

I ain't goin' nowhere 나는 그 어디에도 가지 않을 거야

Killin' myself so I can make me a life, yeah 내 본연의 모습을 죽이고 있어, 그렇게 해서 살기 위해서 말이야

Minute after minute, never had a limit 계속해서 (내 본연의 모습을 죽이고 있어), 한계는 없었어

Woke up every mornin', knew that I just had to get it 매일 아침 잠에서 깨어났고, 이 상황을 받아들여야만 한다는 걸 알고 있었어

Windows always tinted, you ain't lookin' in it 창문은 언제나 (밖에서 볼 수 없게) 색이 칠해져 있어, 너는 절대 창문 안을 볼 수 없어

Either way, I know they'll come for me again 그렇게 하지 않으면 그 사람들은 또다시 나를 공격하러 올 거야

-------------------------------------------------------------------------------

  일단 "Beerbongs & Bentleys 앨범"은 1번 트랙부터 엄청 내 취향이다. 그래서 "Beerbongs & Bentleys 앨범"에 대한 관심이 식지가 않는다. 그럼 "Paranoid" 이야기해보면...

   "Paranoid"는 힙합 느낌은 전혀 없는 팝 장르의 노래다. 그래서 션 멘데스(Shawn Mendes), 에드 시런(Ed Sheeran) 같은 뮤지션들이 불러도 잘 어울렸을 것 같다. 노래 분위기는 약간 서글퍼서, 가을에 싱글 홍보 하면 잘 되지 않을까 싶은데, 가사가 걸린다. 이유는 "Paranoid"는 잊을만 하면 일어나는 미국의 총기 난사 사고와 연계될 수도 있는 가사를 가지고 있어서 본격적으로 싱글 홍보하면 논란이 될 수도 있을 것 같거든. 

   총기 보유가 가능한 미국은 총기 소유자들을 어떻게 관리하는지 모르겠는데, "Paranoid" 속 주인공 같은 사람이 정말 있다면, 총기 사고는 필연적으로 일어날 수밖에 없을 것 같다. 노래 속 주인공은 노래 제목과 가사에 나오는 표현인 paranoid의 또 다른 의미=편집증 환자 처럼 보이는데 총기를 보유하고 있기 때문. 여기에 주인공은 절대적으로 총을 의지하는 것 같고, 누군가가 자신을 죽일 거라는 생각에서 벗어나지 못 하고 있다. 이런 사람이 뚜껑 열리면 어떻게 될까? 가지고 있는 총을 들고 다니며 무고한 사람들을 마구 쏴 죽일 수도 있지 않겠어? 그래서 가사를 해석하면서 미국 정부는 총기 보유자들의 정신 상태는 제대로 체크하고 총기 보유를 허락하고 있나?,라는 생각도 하게 된다. 

   작사에 참여하는 뮤지션들의 노래에 등장하는 이야기는 종종 "그 뮤지션"의 실제 이야기처럼 보일 때가 있다. 그래서 "Paranoid"가 포스트 말론(Post Malone), 본인의 이야기를 다루고 있다면, 포스트 말론(Post Malone)의 멘탈이 걱정될 수밖에 없다. 얼마나 불안하면 잘 때도 장전된 총을 곁에 두고 자는지... 실제로 찾아 보니 포스트 말론(Post Malone)은 꽤 다양한 & 많은 무기를 소유하고 있는 것 같다. 그래서 멋모르고 포스트 말론(Post Malone)의 집에 침입한 사람들은 포스트 말론(Post Malone)의 총에 맞아 온몸이 벌집이 되어 죽을 수도 있을 것 같다. 암튼 포스트 말론(Post Malone)의 멘탈이 건강해졌으면 좋겠고, 포스트 말론(Post Malone)의 총에 맞아 죽는 사람은 없었으면 좋겠다. 글 마무리는 포스트 말론(Post Malone)의 비주얼과 딱 어울리는 제목을 가지고 있는 노래 ::

※관련 기사 : https://www.spin.com/2017/11/post-malone-gun-arsenal/