Sin Ye Young – Not even a call Korean Lyrics English Translations

전화 한 번 못하니? 벌써 날 잊어버렸니?
– Can’t you call me once? Have you already forgotten me?
아님 이제 내 번호조차도 기억 못 하니?
– Or don’t you remember even my number now?
잘 지내는지? 밥은 챙겨 먹는지?
– How are you? Do you get your rice?
너 없이 울진 않을까? 걱정도 안 되니?
– Wouldn’t you cry without you? Aren’t you worried?

끊는 전화가 오면 혹시나 네가 아닐까?
– If you get a hang-up call, is it you?
하루 종일 네 생각에 숨이 멎을 것 같아
– I think I’ll be breathing in your thoughts all day.
좋은 걸 봐도 맛있는 걸 먹어도
– If you see something good, you eat something delicious.
눈물에 가리고 또 얹혀서 너만 더 생각나
– I’m covered in tears and put on it again, and I’m the only one who reminds me of you.

사랑해 이렇게 나를 울려도
– I love you, even if you ring me like this.
미안해 널 잊을 수가 없어서
– I’m sorry. I can’t forget you.
매일 숨을 쉴 때마다 눈 감을 때마다
– Every day, every time you breathe, every time you close your eyes.
네 기억과 함께 사는 걸
– Living with your memory.

어떡해 나 정말 너무 아픈데
– What about me? I’m so sick.
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
– You can’t love anything else.
아무리 널 욕해 봐도 미워해 봐도
– No matter how much you revile, no matter how much you hate, no matter how much you hate.
나에겐 그래도 사랑인 걸
– For me, it’s love.

좋은 사람 생겼니? 요즘도 많이 바쁘니?
– Do you have a good person? Are you busy a lot these days?
얼마 전 네 생일엔 누구와 함께 보냈니?
– Who did you spend with on your birthday a while ago?
정말 못됐어 헤어지면 끝이니?
– It’s really bad. Is it the end of breaking up?
사랑이 어떻게 어떻게 그럴 수 있니?
– How can love do that?

사랑해 이렇게 나를 울려도
– I love you, even if you ring me like this.
미안해 널 잊을 수가 없어서
– I’m sorry. I can’t forget you.
매일 숨을 쉴 때마다 눈 감을 때마다
– Every day, every time you breathe, every time you close your eyes.
네 기억과 함께 사는 걸
– Living with your memory.

어떡해 나 정말 너무 아픈데
– What about me? I’m so sick.
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
– You can’t love anything else.
아무리 널 욕해 봐도 미워해 봐도
– No matter how much you revile, no matter how much you hate, no matter how much you hate.
나에겐 그래도 사랑인 걸
– For me, it’s love.

돌아와 도저히 난 안 되겠어
– Come back, I’m not going to do it.
너 없인 아무것도 못하잖아
– I can’t do anything without you.
네 자리가 너무 커서 채울 수 없어서
– Your place is so big that I can’t fill it.
내 눈물만 흘러넘쳐 난
– My tears are overflowing.

죽어도 죽어도 난 널 못 잊어
– If you die, if you die, I can’t forget you.
함께한 추억이 너를 붙잡아
– Memories of being together hold you.
조금 늦어도 괜찮아 돌아오면 돼
– It’s okay to be a little late. you can come back.
나에겐 그래도 사랑인 걸
– For me, it’s love.